TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, fevereiro 14, 2013

HUGO CHÁVEZ PIORA E VOLTA PARA UTI

Em sua coluna Runrunes desta quinta-feira, o jornalista venezuelano Nelson Bocaranda noticia que o caudilho Hugo Chávez, teve que ser transferido novamente para a UTI do hospital Cimeq, em Havana, a capital cubana, dado ao fato de que seu estado de saúde voltou a piorar. Bocaranda atribui esta informação às suas fontes em Cuba, Brasil, Espanha e Venezuela.

Chávez tinha sido transferido para uma suite e estava acompanhado diariamente por seus familiares, depois que lutar por mais de um mês para se livrar de uma infecção pulmonar, submetido que foi a uma bateria de antibióticos e sedantes muito fortes, segundo informa Nelson Bocaranda, um dos mais prestigiados jornalistas venezuelanos e que há um ano e meio deu o furo internacional noticiando com exclusividade que Hugo Chávez padecia de câncer. Clique AQUI par ler toda a coluna Runrunes

EN ESPAÑOL - “Ante una nueva infección el presidente Chávez tuvo que ser enviado de urgencia a la Unidad de Cuidados Intensivos del Centro de Especialidades Médico Quirúrgicas, mejor conocido como el CIMEQ. Chávez ya llevaba dos semanas en una de las suites presidenciales en el piso superior del hospital modelo cubano donde estaba acompañado de sus hijas e hijo a diferentes horas del día. Había salido de la UCI tras experimentar una mejoría en la infección pulmonar que lo tuvo enfrascado en una dura lucha por más de un mes completo con antibióticos y sedantes muy fuertes”. Hacer CLICK AQUI para ler la história completa

3 comentários:

Anônimo disse...

esse ja deve ter ido e so nao querem contar...

acho muito difícil um corpo aguentar todo esse bombardeiro de medicamentos e de intervenções cirúrgicas que, dizem, a que o sujeito esta sendo submetido...

Anônimo disse...

Já deve estar no formol junto com o fidel.

Ceci disse...

Está vazando serragem ? A resina está saindo pelos olhos ? Voltou pro taxidermista ? Só pode ser.