TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, fevereiro 22, 2014

DIOSDADO CABELLO, PRESIDENTE DA ASSEMBLÉIA NACIONAL VENEZUELANA, TERIA DADO A ORDEM PARA O ATAQUE CONTRA MANIFESTANTES QUE MATOU A MISS TURISMO GÉNESIS CARMONA, DE 22 ANOS DE IDADE.


O vídeo que está aí acima mostra um bando de pistoleiros chavistas armados que seriam, segundo informou a Mesa de Unidade Democrática, os responsáveis pelo assassinato da miss turismo de Carabobo, Génesis Carmona, que foi alvejada por um tiro na cabeça durante manifestação estudantil no dia 18 deste m6es de fevereiro.

O site El Venezolano postou o vídeo explicando como ocorreu o episódio. Transcrevo no original em espanhol:


EN ESPAÑOL - (21 de febrero de 2014. El Venezolano) La prensa de la Mesa de la Unidad Democrática en Carabobo, publicó hoy en su canal de Youtube Prensa MUD Carabobo un video aficionado en el que se captura el accionar de los pistoleros de la Av.Cedeño en Valencia, estado Carabobo, el pasado 18 de febrero.

En el video, se aprecia como el grupo armado disparó a mansalva contra los manifestantes opositores que se unieron a la convocatoria nacional de elevar su voz de protesta contra el régimen de Nicolás Maduro.
Los fuertes disturbios, presentados en la avenida Cedeño el 18F, dejaron un trágico saldo de dos muertos y siete heridos. Una de las fallecidas fue Génesis Carmona, Miss Turismo Carabobo, producto de un disparo fulminante en la cabeza.

El ataque del presunto grupo armado afecto al oficialismo pudo haber respondido al mandato del gobernador de la entidad carabobeña, Francisco Ameliach, quien alertó a la población a través de su cuenta Twitter, un día antes de la manifestación, con un “contra ataque fulimante”, cuya orden sería dada por el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello. Do site El Venezolano

12 comentários:

Anônimo disse...

Te presentamos algunos dictadores que asesinaron a su pueblo. pic.twitter.com/SQOq4vh8gz

Walmor disse...

Comunicado estudiantil: Nicolás, tus amenazas nos ''resbalan'' - ¡No nos vamos a rendir! (20 - 2 - 2014)
Comunicado de los estudiantes venezolanos:¡No nos vamos a rendir!

Nicolás: tus amenazas por

los medios nos "resbalan" TAGS:

Este es el contenido del comunicado hecho llegar a los medios de comunicación venezolanos, donde los estudiantes expresan que se mantendrán firmes en sus propósitos contra el régimen de Nicolás Maduro.

COMUNICADO

Queremos informarles a papá a mamá, a nuestros amigos y a ustedes que nos adversan que esta lucha que estamos librando sin temor y sin miedo también es para ustedes.

¡No nos vamos a rendir -ni aún con la muerte misma- porque estamos todos dispuestos a dar nuestras vidas!.Nicolás: sin miedo. Diosdado: no tenemos ni una gota de temor; no les tenemos miedo ni a sus amenazas, ni a sus fusiles, ni a sus armas, ni a sus actitudes irracionales, por una razón muy sencilla: ¡no negociamos nuestros derechos, no negociamos nuestro futuro con nadie! Seguiremos -no rodilla en tierra como dicen ustedes- sino de pie y sin miedo.

Nicolás: tus amenazas por los medios nos "resbalan". Son palabras necias, Recuerda -Nicolás- que con tus palabras tratas de comprar las conciencias y la ignorancia de muchos, pero nosotros ¡no nos vendemos! ni por una beca, ni por un mercal, ni por una vivienda, porque -simplemente- queremos ser productivos y sentirnos útiles a la patria y poder adquirir todas esas cosas con el fruto de nuestro trabajo y esfuerzo, no sentirnos tontos útiles manipulados por un régimen de compras de conciencias baratas.

Oye, Nicolás: Ojalá y este mensaje te llegue, porque es una cadena que va a recorrer el todo el país. Aquí el único que tiene miedo es el Gobierno, porque ya no tienen pueblo. Ya recobramos la calle, porque ya ni las armas sirven cuando se trata de la Dignidad y el Coraje de un pueblo.

¡Gloria al bravo pueblo! ¡Vivan los estudiantes!

blog valenciainforma

Walmor disse...

Unión Europea condena uso de la violencia en Venezuela

Posted on febrero 21, 2014 by Redacción 3 in Internacional with 0 Comments
AFP.
AFP.

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, condenó hoy el uso de la violencia por “todas las partes” en Venezuela y pidió tanto al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, como a la oposición que se involucren en un “diálogo global”. “Condeno la intolerancia y el uso de la violencia por todas las partes. Hago hincapié en el derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión. Corresponde a los poderes públicos garantizar que todos los ciudadanos puedan ejercer sus derechos libremente”, afirmó Ashton en un comunicado.

La alta representante de la política exterior de la Unión Europea mostró su “preocupación por los continuos disturbios en Venezuela, entristecida por las víctimas y alarmada por la detención de estudiantes y de figuras políticas”.

También hizo un llamamiento al gobierno y a la oposición a “proseguir un diálogo global destinado a satisfacer las preocupaciones legítimas del pueblo de Venezuela”.

Al menos seis personas han muerto y decenas han resultado heridas desde la semana pasada, en jornadas de protesta iniciadas por la oposición en Venezuela.

Ashton instó a las autoridades competentes que garanticen que las acusaciones que se han formulado contra ellas se investiguen “rápidamente, a fondo y de manera imparcial, conforme al debido proceso legal”.

Además, la jefa de la diplomacia europea recalcó que es “esencial” que se permita a los periodistas que ejerzan su profesión “libremente” y que tanto los ciudadanos como los políticos puedan también expresar sus puntos de vista a través de los medios de comunicación.

Walmor disse...

Madre de Leopoldo López niega haber visto pruebas de plan de muerte contra su hijo
Publicado el Jueves, 20 Febrero 2014 14:21
lopezleoAntonieta Mendoza, madre de Leopoldo López fue entrevistada por la periodista Marianela Salazar con respecto a la situación que vive su hijo ahora en prisión tras haberse entregado el pasado martes durante una concentración en Caracas.

La madre de López rechazó los señalamientos del Gobierno cuando alega que hubo una negociación para la entrega del líder de Voluntad Popular. “La negociación es un término inaceptable, no hubo ninguna negociación, los derechos, los valores de mi hijo no se negocian”, sentenció.

Reconoció que hubo conversaciones con el emisario del Gobierno, en esta caso Diosdado Cabello, pero qué jamás hubo negocio. “La negociación es cuando se llega a un acuerdo de parte y parte, en este caso, se conversó por el supuesto plan de asesinato contra Leopoldo”.

Antonieta Mendoza dijo que el gobierno les informó sobre ese plan de asesinato, y en el marco de esa información accedieron a conversar. “Yo ni le creo, ni dejo de creer, creo que cualquier cosa pueda pasar, nosotros sabíamos que mi hijo corría peligro, no lo descarto”, dijo.

Dijo también que Diosdado Cabello le haya presentado pruebas de ese plan de asesinato, “solamente una grabación, que fue además transmitida por VTV y otros medios, pero no sabemos sí es cierto”, confesó.

Dejo claro que Leopoldo López “sigue siendo una gravísima amenaza para este régimen. El pueblo venezolano despertó y Leopoldo es un hombre de principios, con valores de democracia”.

No fustigó a la Mesa de la Unidad Democrática, sino que por el contrario considera que “no estaríamos donde estamos ahora si no fuera por los esfuerzos de la MUD”.

Alejandro Bracho
SuNoticiero

MAURO disse...

Caro Aluizio, bom dia.
Os pedidos de socorro dos venezuelanos que se avolumam pela internet resumem com quem o PT está solidário. As imagens mostrando manifestantes sendo caçados à bala pela polícia bolivariana sintetiza o empenho de Nicolás Maduro na manutenção da paz e das plenas garantias. A nota asquerosa do PT apoiando o companheiro Maduro aponta para o Brasil que Lula e sua vassalagem imaginam para os brasileiros.
Diferente da Venezuela, ainda nos resta a esperança de, através das urnas, liquidarmos de vez com essa insanidade ideológica que incendeia os céus da América Latina, cujas chamas da intolerância poderá nos remeter a uma jornada sangrenta pelos porões do atraso, pelos caminhos do sofrimento e pelas veredas da barbárie fraticida.
Se passarão, só depende de nós!

Anônimo disse...

SERÁ VERDADEIRO???


O texto abaixo é de autoria do Cel. Maciel, R1 da Força Aérea Brasileira, e traduz a indignação do povo brasileiro pelos mal feitos da ditadura disfarçada dos petralhas que continua no poder por conta da paciência e da aposta na “democracia” feita por uma parcela de eleitores que não traduziu o pensamento da maioria dos brasileiros.

_______________________________________________________

Muito cuidado dona Dilma: — Formiga que quer se perder cria asa. Corte enquanto pode as perigosas asas dessa tal Comissão da Verdade com todas suas mentiras! Não sei o tamanho da vara da senhora; mas é muito, muito perigoso mexer leão com vara curta. Mostre sua brabeza com os fracos! — Brabeza com os fortes é muito perigoso.

É muito fácil, muito fácil mesmo, minha querida presidente, colocar a culpa de tudo que acontece de errado neste hoje tão errado Brasil , nos militares. — Nos “ditadores!”. — Nos “gorilas de 64” ! – Mas veja bem:

— Há mais de vinte anos estamos recolhidos nos quartéis, comendo o pão que o diabo amassou; de pires nas mãos! Fazendo das tripas coração! —Lembre-se que a senhora é a nossa Comandante-em-Chefe! — Chega de torturas! Chega de perseguições! – Hoje já perdemos quase tudo! Quase, pois ainda nos resta um pouco de coragem, de honra, de dignidade, de vergonha na cara!

Não somos assassinos não! — Assassinos são esses que lhe acompanham e que deixaram centenas de famílias sem pais! Jovens sentinelas foram cruelmente assassinados nas guerrilhas urbanas, cujos delitos eram planejados, arquitetados, muito bem bolados por quem, hein dona Dilma? — As Forças Armadas exigem respeito! — Somos o braço forte e amigo de todos os brasileiros! — Estamos cansados, putos da vida mesmo com tantas humilhações, tantas sacanagens! Cansados de sofrer humildemente as censuras dos encastelados no poder, incapazes de compreender, de refletir e avaliar corretamente o que nós fizemos num passado recente por este Brasil tão grande, tão amado e hoje tão traído!

Mergulhados na indiferença, no desânimo, assistimos o circo pegar fogo. Olhando de longe o Brasil mergulhando na guerra civil, na corrupção, nas drogas, no caos. — Será preciso outra Revolução? — Não! — Lógico que não! — Embora haja muita gente – muita gente mesmo cansada, de saco cheio de conviver com tanta esculhambação, tanta corrupção, tanta safadeza – achando que sim; achando que é preciso outra 64! — Achando que revolução mesmo é com sangue! Muito sangue! Muitos “paredóns”, como fez Fidel Castro, a menina dos olhos dessas suas embriagadas e alegres esquerdas. E não fazer como fizemos naqueles idos, passando panos quentes nas bundas desses seus amigos terroristas que estão aí, ratos soltos na buraqueira, comendo o queijo e bebendo o leite dos nossos famintos brasileirinhos…

Cuidado, dona Dilma; muito cuidado com o pingo da gota d’água…

http://vicentealencar.blogspot.com.br/2013/08/vem-chumbo-grosso.html

gutenberg j disse...

Diosdado sempre foi considerado linha dura, e queria o lugar de Chávez.

bpistelli disse...

O Cabello tinha pela "constituição" bolivariana o direito de ser ditador e foi preterido pelo ditador Chaves que escolheu o sindicalista Maduro.

Antes de ser "presidente" ele era um cobrador de ônibus e pelo sindicato chegou a escolhido por Chaves que não gostava do Cabello ( temia que fosse um Gorbatchev venezuelano ).

Anônimo disse...

General Angel Vivas clama a MILITARES
https://www.facebook.com/photo.php?v=841741039185783

Maurício Goldberg Neto disse...

Prezado Aluizio,
Parabéns por se manter com uma das poucas vozes neste país que têm a coragem e a hombridade de se levantar contra essa canalha do Foro de São Paulo que aterroriza a America Latina!
Deus te abençoe!

Anônimo disse...

https://www.youtube.com/watch?v=ejKXBXHvUyg#t=15 .Venezuela presente en Premio Lo Nuestro 2014 -- Exclusivo Online. .
¡COMENZAMOS A QUEBRAR LA DICTADURA! Leopoldo nos envia este mensaje de apoyo (DESDE LA CARCEL)
por DolarToday - Feb 22, 2014 @ 4:17PM
Hace pocos minutos Leopoldo Lopez envia un mensaje clandestino desde la Carcel! nos pide que sigamos la presion en las calles.
"Comenzamos a quebrar la dictadu... [más]

Anônimo disse...


Não é Diosdado, é Diablodado..