TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador colômbia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador colômbia. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, abril 13, 2012

CHÁVEZ DEVE FICAR FORA DA CÚPULA DAS AMÉRICAS EM VIRTUDE DE SEU ESTADO DE SAÚDE

Já está praticamene descartada a presença do caudilho Hugo Chávez na Cúpula das Américas na Colômbia, marcada para este final de semana. Segundo o jornal El Nuevo Herald, o caudilho está analisando a sua própria situação face ao câncer e também consulta a equipe médica que lhe aplica o tratamento de radioterapia e quimioterapia em Cuba.
Transcrevo a notícia do site do El Nuevo Herald, em espanhol:
El presidente venezolano Hugo Chávez, enfermo de cáncer, aún analiza su asistencia a la VI Cumbre de las Américas aseguró el viernes su canciller Nicolás Maduro.
En un acto celebrado en la jornada en Caracas, narró Maduro, el presidente “le hizo una consulta al pueblo y nuestro pueblo le dijo que descansara, que no viniera” a la cita de mandatarios del hemisférico que comienza el sábado en esta ciudad del Caribe colombiano.
Chávez, agregó el canciller, respondió entonces en el acto que lo reflexionaría.
El mandatario venezolano “dijo ‘bueno voy a reflexionar’. Esta haciendo consultas con su equipo médico y a partir de ahí tomará la decisión que tenga que tomar”, aseguró Maduro a periodistas a la salida de una reunión con sus colegas y previa a la cumbre de mandatarios prevista para sábado y domingo.
Maduro no dio más detalles.
La asistencia o inasistencia de Chávez a la cita ha estado rodeada de interrogantes debido al actual tratamiento de radioterapia al que se está sometiendo en La Habana.
Ya desde inicios de semana el presidente colombiano y anfitrión de la cumbre Juan Manuel Santos y su canciller María Angela Holguín habían dicho que Chávez les comunicó que si asistía al cónclave lo haría por unas horas y no se quedaría a dormir en esta localidad.
Chávez, de 57 años, fue intervenido el pasado 26 de febrero en la capital cubana para extirparle una lesión cancerosa de dos centímetros, que apareció en el mismo lugar donde hace casi 10 meses le operaron un tumor del tamaño de una pelota de béisbol, según ha descrito el mandatario.
En las pasadas tres semanas, Chávez se sometió en La Habana a los tres primeros ciclos de radioterapia como parte del tratamiento que está siguiendo luego de que en febrero le detectaron un segundo tumor canceroso en la región pélvica. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/13/1177950/canciller-venezolano-dice-que.html#storylink=cpy#storylink=cpy

segunda-feira, setembro 27, 2010

COLÔMBIA CASSA MANDATO DE SENADORA ALIADA DAS FARC

A Procuradoria Geral da Colômbia cassou a senadora Piedad Córdoba, do Partido Liberal, por colaboração com o grupo narco-terrorista Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), informaram nesta segunda-feira, 27, as autoridades em comunicado. Ela está impedida de ocupar cargos públicos por 18 anos.

Piedad é acusada de promover as Farc e colaborar com a guerrilha. "A investigação teve origem nos achados dos aparelhos eletrônicos confiscados na Operação Fênix, quando foi abatido Raul Reyes", então líder das Farc, informou a Procuradoria.

Os investigadores cruzaram documentos dos rebeldes e da senadora, que se identificava como Teodora, Teodora de Bolívar, Negra ou Negrita. Segundo a Procuradoria, "a parlamentar se excedeu em suas funções assim como na autorização dada pelo governo para gerenciar o intercâmbio humanitário", de acordo com informações do diário El Tiempo.

A Procuradoria anunciou que as informações foram comprovadas de acordo com dados enviados pela Corte Suprema e pela Promotoria. Além disse, informou o órgão, "foram levadas em conta as saídas da senadora do país, interceptações autorizadas de ligações telefônicas a guerrilheiros e a declaração de Viktor Tomnyuuk, infiltrado ucraniano, que teve contatos com um comandante dos rebeldes".

"Por estes atos, o Ministério Público estabeleceu com convicção que a senadora deu conselhos ao grupo, como não enviar vídeos de pessoas sequestradas pelos guerrilheiros, e sim gravações de voz dos prisioneiros, para uma melhor estratégia em busca de seus objetivos. Também deu às Farc informações à margem da lei sobre assuntos diferentes com a liberação dos sequestrados, entre eles possíveis doações de governos estrangeiros a departamentos colombianos", diz o comunicado. 

Ainda segundo a Procuradoria, Piedad "instruiu e solicitou Às Farc que desse provas de vida dos sequestrados para favorecer governos de outros países. Assim, fez declarações em diferentes atos públicos para promover e favorecer os interesses deste grupo subversivo". Piedad participou da negociação para a libertação de uma série de reféns da guerrilha, inclusive de Clara Rojas e Consuelo Rodriguez. Do portal do Estadão  

MEU COMENTÁRIO: Exemplar o procedimento das autoridades da Colômbia. Piedad Córdoba é amiguinha da turma do Lula e da Dilma.

sexta-feira, agosto 06, 2010

URGENTE! COLÔMBIA DENUNCIA VENEZUELA ANTE A CORTE PENAL INTERNACIONAL POR SEU APOIO AO NARCO TERROR DAS FARC

O Presidente Ávaro Uribe anunciou esta noite que interpôs uma demanda ante a Corte Penal Internacional (CPI), contra Hugo Chávez, pelo apoio que a Venezuela dispensa aos grupos narco-terroristas das FARC e do ELN. Uribe transmite neste sábado a presidência do país ao presidente eleito Juan Santos.

A acusação se fez no mesmo sentido que no dia 24 de julho, quando o embaixador da Colômbia ante a OEA, Luiz Alfonso Hoyos, apresentou as provas da presença de pelo mesnos 1.500 terroristas colombianos em território venezuelano. Leia MAIS - en españhol - Read MORE in spanish

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, julho 31, 2010

COLÔMBIA AFIRMA QUE JAMAIS PENSOU EM ATACAR VENEZUELA E QUE CHÁVEZ ENGANA SUA PRÓPRIA NAÇÃO

O governo do presidente da Colômbia, Alvaro Uribe, negou neste sábado que pretenda lançar um ataque militar contra a Venezuela, como havia denunciado o presidente do país vizinho, Hugo Chávez.

"A Colômbia jamais pensou em atacar ao povo irmão da República Bolivariana da Venezuela, como disse o presidente desse país em um claro engano a sua própria nação", enfatizou um comunicado oficial lido pelo Secretário de Imprensa do Executivo colombiano, César Velásquez.

O porta-voz acrescentou ainda que a Colômbia apelou aos canais de direito internacional "e seguirá insistindo nesses mecanismos para que sejam adotados os instrumentos que façam com que o governo venezuelano cumpra com a obrigação de não abrigar terroristas colombianos".

Mobilização na Venezuela
O presidente venezuelano, Hugo Chávez, informou nesta sexta-feira (30) que enviou unidades militares - aéreas e de infantaria - para a fronteira com a Colômbia, porque o presidente colombiano, Álvaro Uribe, é "capaz de qualquer coisa".

"Mobilizamos unidades militares, aéreas (...), de infantaria, mas em silêncio porque não queremos alterar ninguém, a população", disse Chávez em entrevista à televisão estatal VTV, sem dar detalhes sobre os efetivos enviados à zona de fronteira.

"Uribe é capaz de qualquer coisa nestes dias que lhe restam (de governo). Isto se tornou uma ameaça de guerra, mas nós não queremos a guerra", acrescentou Chávez, que na semana passada rompeu relações com a Colômbia, após Bogotá denunciar na Organização dos Estados Americanos (OEA) a presença de mais de 1.500 guerrilheiros colombianos no território da Venezuela.

O presidente venezuelano revelou ainda que um helicóptero colombiano violou na quinta-feira o espaço aéreo da Venezuela, durante 5 minutos, na zona de fronteira dos Estados de Zulia e Táchira.

Sobre a presença de guerrilheiros colombianos na Venezuela, Chávez garantiu que não há qualquer rebelde, mas admitiu que "paramilitares" operam no lado venezuelano da fronteira. "São paramilitares e não guerrilheiros" procedentes da Colômbia.

Denúncia
Uribe defendeu na sexta-feira (30) sua posição ao afirmar que "é preciso ter ousadia para denunciar internacionalmente os terroristas". "Há que ter ousadia para respeitar a comunidade internacional, ser franco para apresentar nossas queixas".

O presidente colombiano entrega o poder no próximo dia 7 de agosto a seu ex-ministro da Defesa Juan Manuel Santos.

Pouco tempo depois das declarações de Chávez sobre a mobilização de tropas, o governo colombiano comunicou o início das operações, neste sábado, de uma base militar encarregada de vigiar o espaço aéreo na fronteira com a Venezuela e combater as guerrilhas das Farc e ELN na região.

A base está situada em Yopal, capital do departamento de Casanare, e será inaugurada pessoalmente pelo presidente Álvaro Uribe, anunciou a Força Aérea Colombiana (FAC).

"Esta unidade abrange os departamentos de Arauca (fronteira com Venezuela) e Casanare, sobre uma área total de 69.000 km2, e contará com aeronaves de transporte, inteligência e combate", incluindo aviões e helicópteros.

A base dará proteção aérea à infra-estrutura petroleira nesta região do país, e auxiliará no combate "aos diferentes grupos narcoterroristas que agem nesta parte do território colombiano, como as Frentes 28, 45 e 10 das Farc, e as quadrilhas de José David Suárez e Adonai Ardila Pinilla, do ELN". Do site G1

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sexta-feira, julho 30, 2010

COLÔMBIA ACUSA VENEZUELA DE BOICOTAR DECISÃO PACTUADA NA UNASUL QUE PREVIA VERIFICAÇÃO DA AÇÃO DAS FARC EM TERRITÓRIO VENEZUELANO

O governo da Colômbia acusou nesta sexta-feira, 30, o da Venezuela de boicotar uma declaração final pactuada na cúpula de chanceleres da União de Nações Sul-Americanas (Unasul), que foi realizada na quinta-feira, em Quito, para analisar a crise entre os dois países, mas que terminou sem acordos.

"Alcançamos uma declaração praticamente pactuada por todos", na qual estava incluída o pedido da Colômbia de criar um "mecanismo de cooperação eficaz e de verificação" da suposta presença de guerrilheiros na Venezuela, disse hoje a várias emissoras locais o chanceler colombiano, Jaime Bermúdez.

No entanto, "no último minuto, a Venezuela voltou atrás, quando todos os chanceleres já tinham decidido a posição oficial", disse Bermúdez.

Segundo ele, inclusive o chanceler da Venezuela, Nicolás Maduro, "aceitou a versão inicial" da declaração, mas "quando fez consultas, seguramente a Caracas, a decisão foi danificada no final".

Os ministros das Relações Exteriores da Unasul não conseguirem superar em Quito a crise diplomática entre Venezuela e Colômbia e passaram a missão para os presidentes da região, por considerarem que o tema precisa de uma definição "do mais alto nível".

Na quinta-feira passada, o presidente venezuelano, Hugo Chávez, rompeu as relações diplomáticas com a Colômbia depois que o embaixador colombiano na Organização dos Estados Americanos (OEA) denunciou a presença de 1.500 guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) e do Exército de Libertação Nacional (ELN) em solo venezuelano. Do site do Estadão

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

quinta-feira, julho 22, 2010

AO LADO DO FRACASSADO MARADONA, TIRANO HUGO CHÁVEZ ANUNCIA ROMPIMENTO COM A COLÔMBIA

Chávez com o folclórico Maradona anunciando o rompimento com Colômbia
Uma cena burlesca, típica de uma republiqueta bananeira: ao lado do fracassado técnico da seleção argentina, Diego Maradona, o tirano da Venezuela Hugo Chávez anuncia o rompimento de relações com a Colômbia, acuado pela denúncia do governo colombiano sobre a presença de 1,5 mil narco-terroristas das FARC vivendo tranquilamente dentro do território venezuelano, conforme está no post abaixo.

Colômbia apresentou documentação com vídeos e fotos na OEA.

Foto do site do Estadão

MEU COMENTÁRIO: Enquanto os Estados Unidos condenaram o rompimento de relações diplomáticas por parte da Venezuela, o Top Top Garcia já entrou com aquela conversa mole de que o Brasil vai ajudar a resolver o impasse. E os jornalistas militantes do PT infiltrados nas redações dos jornalões são propagam com destaque toda essa estupidez que parte do governo de Lula e seus sequazes.

Por que o Governo do Lulal não censura Chávez e as FARC? Nem um pio. Índio da Costa está coberto de razão e as provas estão aí ao montes mostrando que Governo de Lula e do PT têm sim amplo relacionamento com aqueles que são responsáveis pelo maior flagelo do continente: o narco terrorismo das FARC.


O PT e Lula são chefões do Foro de São Paulo, a organização comunista que articula ação conjunta para destruir a democracia e implantar o regime comuno-bolivariano e tem ligação direta com as FARC.


Isto quer dizer claramente: Eleger Dilma Rousseff é transformar o Brasil numa república comunista-bolivariana.