TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, março 21, 2011

BUENOS AIRES, A CAPITAL DOS TRAPACEIROS E PUNGUISTAS. BLOG DE JORNALISTA ARGENTINO DÁ DICA PARA TURISTA ESCAPAR DA MALANDRAGEM

Calle Florida: reduto de trapaceiros e golpistas (Foto Estadão)
Conheci um comerciante argentino que se estabeleceu aqui em Florianópolis e por aqui ficou durante pelo menos uma década. Fui cliente de um café que ele manteve durante um bom tempo aqui na Ilha. Era pessoa bem informada, afável e educada. Certa feita perguntei para ele por que ele decidiu vir morar no Brasil um país eminentemente botocudo campeão da corrupção e onde as virtudes são exceção. Ao que ele respondeu: mas a Argentina é muito pior.
 

Nunca me esqueci dessa conversa que mantive com ele, especialmente pela análise que formulou sobre o caráter de seus próprios conterrâneos, nada positiva. Posteriormente teve que retornar para seu país por questões familiares.
Agora há pouco, zapeando pela internet, dei de cara com o blog do colega jornalista argentino Airel Palacios que já trabalhou no Brasil e que mantém um blog em português no portal do jornal O Estado de São Paulo.
Num extenso post ele se decida a instruir os turistas brasileiros que são chegados a fazer um visita a los hermanos, curtir Buenos Aires e conhecer os points principais. Alerta que todo o cuidado é pouco e detalha os mais variados golpes que são aplicados pela malandragem argentina e que os brasileiros metidos a espertos e sabichões caem como passarinhos numa arapuca. 
Conclusão: o meu amigo argentino tinha razão quando se referia à sua pátria. Da América do Sul conheço apenas San Jose, capital da Costa Rica e Montevidéu. Não são pujantes metrópoles como Buenos Aires, mas tudo indica um pouco mais civilizadas.
Vale a pena ler o post do Ariel Palacios na íntegra aqui. Segue um aperitivo. Todo o cuidado é pouco quando você se aventurar pelos principais pontos turísticos de Buenos Aires. Leiam:

Alguns pontos da cidade muito frequentados por turistas são o paraíso dos batedores de carteiras, entre eles:
- A Rua Florida: entupida em quase todos os horários – e cheia de turistas distraídos – é um prato-cheio para os batedores. Algumas das paralelas da rua Florida tampouco são recomendáveis.
- A Avenida 9 de Julio: a ampla avenida – e seu baixo policiamento – permite uma fuga rápida dos assaltantes.
- O Caminito: as redondezas da famosa rua “colorida” no bairro da Boca (que praticamente é somente frequentada por turistas, já que os próprios portenhos a consideram um mero clichê) também estão cheias de batedores, que conseguem esconder-se facilmente nos cortiços da área.
- Recoleta: o mais elegante bairro de Buenos Aires é alvo da ação dos “moto-chorros” (“moto-bandidos). Atenção para motos nas quais o motorista leva alguém na garupa. A pessoa que vai atrás é quem geralmente arrebata bolsas, relógios ou pacotes dos transeuntes.
Outra modalidade de roubo é o “truque da mostarda”, na qual um ladrão joga com uma bisnaga um pouco de mostarda nas costas ou no braço de alguém, sem que este perceba. Um segundo ladrão, cúmplice, passa ao lado da pessoa e a adverte: “ei, a senhora está com uma mancha de mostarda nas costas”. O ladrão prontifica-se para ajudar e rouba (ou seu colega ladrão) a vítima.
O filme “Nueve reinas” (Nove Rainhas), protagonizado pelo ator Ricardo Darín (no papel de um calejado picareta) exibe uma didática demonstração da ampla variedade de trapaças e roubos exercidos em Buenos Aires. Do portal do Estadão

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, março 20, 2011

IRANIUM! DVD DO FILME ESTÁ DISPONÍVEL NA INTERNET! DOCUMENTÁRIO IMPORTANTE!




Já está disponível para comprar pela internet o filme Iranium em DVD. Trata-se de um completo documentário a respeito da ameaça que representa para o mundo ocidental o programa nuclear que vem sendo desenvolvido pelo Irã. Os primeiros dois vídeos são traillers do filme e o terceiro vídeo é um widget promocional para aquisição do DVD por meio do PayPal e cartão de crédito. Vocês podem também visitar o site do filme clicando AQUI

sábado, março 19, 2011

NO LUGAR DOS FESTEJOS DO PURIM, ISRAEL E O POVO JUDEU CHORAM A MORTE DAS CRIANÇAS ASSASSINADAS POR FANÁTICOS PALESTINOS

Dia é de festa, mas Israel e os judeus estão de luto outra vez
PUBLICO NA ÍNTEGRA DUAS POSTAGENS DO BLOG 'NOTÍCIAS DE SIÃO' A RESPEITO DA HORROROSA CHACINA CONTRA UMA FAMÍLIA JUDIA EM ISRAEL COMETIDA POR UM COMANDO PALESTINO. NEM UMA BEBÊ DE 4 MESES ESCAPOU DOS GOLPES DE PUNHAL DESFERIDOS PELOS FANÁTICOS ISLÂMICOS. A PRIMEIRA PARTE É A NOTÍCIA E, NA SEQÜÊNCIA UM TEXTO ESPECIAL POSTADO NESTE SÁBADO POR ESSE MESMO BLOG. LEIAM:

Cinco integrantes de uma mesma família de colonos, moradores do assentamento israelense de Itamar, na Samaria (chamada de Cisjordânia pelos árabes), foram assassinados a facadas enquanto dormiam.

O ataque, ocorrido na noite passada, tem contornos de abominável perversidade. A família assassinada é ortodoxa e como já era Shabat, estavam completamente recolhidos. Os ortodoxos não fazem praticamente nada no Shabat.

Além dos pais, os assassinos esfaquearam um bebê de 1 mês, uma criança de 3 anos e outra de 11 anos. Duas crianças que encontravam-se num quarto ao lado sobreviveram. A filha mais velha também escapou. Foi ela quem encontrou os corpos.

O Hamas e a Jihad Islâmica elogiaram o atentado qualificando-o de “Operação Heróica” e moradores da Faixa de Gaza saíram às ruas para comemorar.

O líder dos colonos, Danny Dayan, declarou à BBC: “Não há palavras para expressar o horror e a dor. Aqueles que se iludiram pensando que os palestinos mudaram de atitude e que podemos confiar na colaboração com eles, hoje receberam um tapa na cara.”

NESTE SÁBADO, O BLOG NOTÍCIAS DE SIÃO LEMBRA QUE ESTE DEVERIA SER UM SHABAT ESPECIAL, DADO AO FATO DE QUE COINCIDE COM A COMEMORAÇÃO DO PURIM.

Hoje, 19 de março de 2011 é dia 13 II de Adar de 5771 em Israel. Isso significa que é Purim, a festa mais festiva de Israel. Desculpe ser redundante, mas Purim é tão colorido, tão alegre, que é mesmo uma festa muito festiva.

E tem mais: O Purim de 5771 caiu num Shabat! Isso significa que a festa deveria ser maior ainda. Deveria. Infelizmente, o Purim deste ano está com um gosto muito amargo para os israelenses.

Ruth Fogel era uma professora judia. Ruth Fogel estava preparando a Festa de Purim juntamente com 9 classes de crianças judias. Quatro dos 5 filhos de Ruth Fogel estavam ajudando a mãe, para que esta não se sobrecarregasse com os preparativos da festa e os cuidados com o irmãozinho menor, um bebê prestes a completar 4 meses.

Ruth Fogel, seu esposo e 3 dos 5 filhos jamais comemorarão o Purim. Dois dos seus 5 filhos provavelmente jamais comemorarão o Purim como fizeram até o ano passado. Purim, para a Família Fogel jamais será como antes…

Ruth, Udi, Yoav, Elad e Hadass Fogel foram chacinados por terroristas palestinos quase que às vésperas de Purim. Ruth tinha 35 anos e seu esposo 36. Duas ds crianças tinham 11 e 4 anos. E a bebê ia fazer 4… meses!

A Família Fogel está destroçada. O coração dos israelenses está destroçado. Nós estamos destroçados.

Mas, é Purim e não podemos esquecer disto. É Purim, e Purim relembra ao Povo de Israel que tragédias como estas jamais aniquilarão seu Povo. Tragédias como estas doem, mas torna Israel mais unido, mais forte, mais invencível. Tragédias como estas servem para mostrar o quanto o Povo de Israel é diferente dos seus inimigos.

Os assassinos da Família Fogel se auto-denominam “palestinos”. Embora atribuam a si mesmos a descendência de um povo que não existe mais, os pseudo-palestinos defendem como pátria uma terra que nunca lhes pertenceu legitimamente. E na defesa desta pátria eles têm até um hino, que, inspirado pelo seu livro sagrado, o Alcorão, em determinada parte diz:

Com a força do vento e o fogo das armas
E a determinação de minha nação na terra da contenda
Palestina é meu lar, Palestina é meu fogo,
Palestina é minha vingança e a terra da perseverança
Pelo voto sob a sombra da bandeira
Por minha terra e minha nação e pelo ardor do sofrimento
Viverei como um fida’i (suicida), permanecerei um fida’i,
Terminarei [como] um fida’i – até que meu país regresse!

Foi um grupo de auto-denominados palestinos, armado destes ideais, que invadiu a casa de Ruth Fogel no Shabat passado e, enquanto a família dormia, esfaqueou brutalmente 5 pessoas. Incluindo Hadass, a bebezinha de 4 meses. É difícil imaginar um ser humano (?) levantando uma faca e golpeando seguidamente um bebezinho de 4 meses! Por mais que tenhamos conhecimento de cenas como esta dos filmes de terror, não dá para imaginar os detalhes da horripilante cena.

Udi Fogel, o pai, era um homem religioso. Na defesa defesa da sua família ele tinha sua fé. Como fonte de inspiração para a sua fé ele tinha um Livro Sagrado, a Torah (Pentateuco). Fundamentado nesta fé, Udi Fogel tinha uma prece pendurada na parede da sua casa que dizia o seguinte:

Que seja TUA vontade, SENHOR D’us e D’us dos meus antepassados,
Que eu ame A TODOS em Israel como a mim mesmo, e
Graciosamente execute o mandamento de amar meu vizinho como a mi mesmo.
E que também seja TUA vontade, SENHOR D’us e D’us dos meus antepassados,
Que TU induza os corações dos meus amigos e vizinhos para que me amem calorosamente, e
Que eu seja aceito e benquisto por todos, e
Que eu seja amável e agradável, e
Que eu seja gracioso e misericordioso aos olhos de todos que me vêem.
Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
E tudo pelo Céu, para fazer a TUA vontade,
Amém.

Que diferença entre os dois ideais! Que diferença entre as duas posturas! Que diferença entre a fé dos Fogel e a fé dos seus algozes…

Fica difícil, neste Purim de 5.771, desejar Chag Purim Sameach aos leitores deste blog. Mas, por respeito à memória de Ruth Fogel e sua família, nós temos que fazê-lo.

Quanto aos seus inimigos, covardes assassinos de bebês, eles terão o mesmo fim que teve Haman. E Israel e seu povo prevalecerão. Como sempre.

Por isso, mesmo tendo um nó na garganta, nós desejamos Chag Purim Sameach! Em homenagem aos Fogel.
___________________
SALVE ISRAEL E O POVO JUDEU! JAMAIS SERÃO DESTRUÍDOS! JAMAIS!

SEGURANÇA DE OBAMA DÁ DE RELHO NOS BOTOCUDOS! AFINAL, É O PRESIDENTE DOS EUA EM VISITA AO LIXO OCIDENTAL.

Um discurso a portas fechadas no Theatro Municipal tomado por seguranças, diante de uma Cinelândia sem a multidão sonhada inicialmente, em um centro parcialmente bloqueado ao trânsito - e após visitas à Cidade de Deus, sem circular por suas ruas, e a um Cristo Redentor transformado em atração privada.
As mudanças e decisões de última hora na agenda do presidente Barack Obama no Rio amanhã vão isolá-lo ainda mais do público, em uma escalada de exigências apresentadas às autoridades locais pelo Serviço Secreto dos EUA. A maior modificação, a transferência do pronunciamento da praça para dentro do teatro, foi tão repentina que, quando foi decidida, anteontem, o palco de onde Obama discursaria já começara a ser erguido.
O principal motivo para cancelar o comício na Cinelândia foi a insegurança do local. O Planalto aprovou a mudança de roteiro. A própria presidente Dilma Rousseff entendia que o local não era o mais adequado para o pronunciamento de Obama. Segundo assessores de Dilma, o governo havia alertado os americanos das "fragilidades" do local.
Para assessores do Palácio, a dificuldade para deslocamentos numa praça cercada de prédios foi decisiva para a mudança. O temor é que a decisão da ONU de aprovar medidas militares contra a Líbia, que devem ser capitaneadas pelos EUA, poderia deixar Obama ainda mais exposto a toda sorte de protestos. Oficialmente, os americanos atribuíram a mudança a "uma série de preocupações sobre a realização do evento ao ar livre".
Na Cidade de Deus, Obama desembarcará já dentro do pátio da Fundação da Infância e Adolescência. De lá, vai embora trancado no veículo, sem andar pela favela. Para que visite o Cristo Redentor, o monumento será bloqueado a visitantes da meia-noite de hoje às 11 horas de amanhã.
Estranhamento. O cenário de mudanças e restrições na agenda não é a única contrariedade entre autoridades brasileiras e americanas. A liberdade com a qual os agentes do serviço secreto atuam e a falta de comunicação com os brasileiros também irritaram responsáveis pela segurança.
Um dos motivos foi a exigência de ocupação de algumas favelas durante a visita - uma seria o Vidigal, perto do Sheraton São Conrado. A negativa do governo do Rio inviabilizou a hospedagem ali de Obama, que agora ficará no JW Marriott, em Copacabana.
Também houve tensão em relação à revista dos convidados. Os americanos queriam revistar as autoridades brasileiras que ficassem perto do presidente. A Polícia Federal não aceitou. "Somos informados das mudanças pela imprensa. As desculpas deles são a Líbia, o Japão e até a ameaça de chuva", lamentou um integrante da cúpula da Secretaria de Segurança.
Houve mais incidentes. A credencial do secretário de Segurança, José Mariano Beltrame, foi providenciada na última hora. A exigência dos americanos de que ficasse a dois check points do presidente e com restrições para circulação irritaram o secretário, que ameaçou não ir a nenhum dos eventos. Do lado americano, houve cobranças quanto ao vazamento de informações sobre a agenda de Obama. Do portal do Estadão

Sponholz: Aqui se faz, aqui se paga!

EDITORIAL DENUNCIA ONDA DE AUTORITARISMO PROMOVIDA PELAS FALANGES DO PT

A grande imprensa brasileira às vezes acerta. Isto acontece sempre quando reflete os fatos, como é o caso do editorial de O Globo deste sábado que denuncia a onda de autoritarismo que se instalou no Brasil depois que o PT alçou o poder. Quando a grande mídia deixa de lado a sabujice, como já afirmei aqui no blog, vira notícia, o que indica o alto grau de adesismo do jornalismo brasileiro ao governo, bem entendido, ao governo do PT e seus satélites esquerdóides e politicamente corretos.
O conteúdo deste editorial de O Globo, que transcrevo após este prólogo é aquilo que há quase uma década denuncio diariamente aqui neste blog juntamente com mais meia dúzia de blogs independentes escritos por jornalistas profissionais como eu. Sim, digo meia dúzia porque 99% dos jornalistas brasileiros fazem parte da falange petista que apóia, entre outras barbaridades, o 'controle social da mídia', eufemismo para encobrir a odiosa censura à imprensa.
Entretanto, é apenas nos editoriais de alguns veículos de comunicação - pode-se contar nos dedos - que exporadicamente surge alguma crítica mais consistente  à estupidez esquerdista e por isso vira notícia nas redes sociais justamente por ser uma exceção, caso típico de regimes autoritários. Eis a íntegra do editorial, cujo título é 'Uma Onda de Autoritarismo no Brasil'. Leiam:

É paradoxal que nos 26 anos de exercício ininterrupto de democracia no Brasil tenha surgido uma tendência de estreitamento de liberdades.
Um indicador desta asfixia, nem sempre perceptível, é que algumas produções audiovisuais de sucesso na década de 80, ainda no regime militar, enfrentariam hoje problemas com promotores, procuradores, comissários de ministérios, organizações ditas sociais, grupos de pressão de todos os tipos.
A explicação mais plausível para esta aparente contradição passa pelo desembarque, em 2003, do PT em Brasília. Pois, no governo petista, grupos com visão autoritária da realidade brasileira passaram a ocupar cargos na máquina pública, ganharam espaço no próprio Congresso.
Entre os vários exemplos da ação dessas falanges, um dos mais evidentes é o viés da atuação do Ministério da Cultura nos últimos oito anos, sempre voltado a intervir. Seja no conteúdo da produção audiovisual, por meio da Ancinav, uma agência reguladora que, ainda bem, ficou nas gavetas do Executivo, ou na decisão privada dos financiadores da arte e cultura com recursos tributários próprios.
Mais recentemente, outro artefato dirigista desenvolvido nas pranchetas do MinC, um projeto de revisão da lei de direitos autorais, foi resgatado pela ministra Ana de Hollanda na Casa Civil, para saudáveis novas discussões. Pelo motivo de sempre: excessiva ingerência estatal.
No comboio desta onda autoritária veio a cultura da intolerância do “politicamente correto”, bandeira de grupos que tentam se apresentar à sociedade como progressistas. Incluem-se aqui os racialistas e suas cotas para escolas, universidades, empresas, emprego público, o que seja. Todos são defensores das “minorias” em geral, e em nome delas tentam impor normas autárquicas contrárias ao conceito do mérito pessoal, punitivas do sucesso individual, corporativo e do lucro.
No carnaval, um grupo “politicamente correto” chegou a ameaçar um bloco. Não entendem o sentido da festa. Nem o de várias outras coisas.
Daí a importância de reuniões como a promovida quarta, no Rio, pelo Instituto Millennium, para debater o tema do intervencionismo do Estado. Afinal, não se trata de choque entre “direita” e “esquerda”, mas de um modelo autoritário, populista, de tutela da sociedade em nome do “social” e do “bem comum” contra uma proposta verdadeiramente democrática para o Brasil.
Não há mais o conflito da Guerra Fria, do “comunismo” contra o “capitalismo”. Mas liberdade e direitos civis, de um lado, estatismo e poder político centralizado no Executivo, de outro. Sempre com extrema interferência do Estado no cotidiano das pessoas.
Se não houver clareza desta grave situação, não existirá na sociedade conscientização para se contrapor a este novo autoritarismo — inodoro como gases venenosos e letais. Portanto, qualquer espaço de debate sobre o tema que se abra merece aplausos e apoio. Não há pessimismo.
Nestes 26 anos, instituições republicanas se consolidaram, entre elas a Justiça, essencial guardiã da Carta. Têm de ser defendidas do avanço quase subterrâneo do autoritarismo.

Sponholz: The devil lives in Brasília!

RENNER RETIRA DE SUAS LOJAS MODELO DE MOLETON COM O SÍMBOLO NAZISTA DEPOIS DE DENÚNCIA PELO TWITTER

Acima o moleton nazista. Abaixo o comunicado da Renner no Twitter
Uma foto postada no Twitter por um usuário fez com que a marca de roupas Renner retirasse de suas lojas peças da linha de roupas Blue Steel que continham símbolos da banda neonazista Skewdriver, que faz alusão ao nazismo, movimento político liderado por Adolf Hitler na Alemanha e que foi responsável pelo morte de 6 milhões de judeus durante o horror do Holocausto.

A imagem publicada mostrava um moletom com uma espécie de emblema aplicado sobre a roupa. O desenho, na verdade, é o símbolo de uma banda punk neonazista chamada Skewdriver.

A história se espalhou rapidamente pela web. A imagem da roupa foto foi visualizada por mais de seis mil pessoas até agora.

A Renner usou sua conta oficial da marca no Twitter para explicar a polêmica e lamentar o ocorrido. Diz o comunicado: “Já estamos retirando o referido produto de todas as lojas. Reafirmamos nosso compromisso de sempre repudiar qualquer tipo de discriminação”. Do site Pletz c/info do R7

FORA LULA, TODOS ESTARÃO COM OBAMA. VEJAM AQUI A PROGRAMAÇÃO DA VISITA PRESIDENCIAL.

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva recusou o convite para participar do almoço que será oferecido ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, neste sábado (19), no Palácio do Itamaraty. Segundo a assessoria do ex-presidente, Lula vai passar o final de semana com a família, comemorando o aniversário do filho caçula.
O PSDB informou que era provável que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso fosse ao almoço. Segundo o jornal “O Globo”, FHC teria aceitado o convite da presidente Dilma. O ex-presidente José Sarney, que é presidente do Senado (PMDB-AP) deverá participar do almoço.
Em sua visita ao Brasil, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, receberá de presente da presidente Dilma Rousseff uma coletânea de fotos artísticas do Rio de Janeiro. Obama desembarca em Brasília às 8h deste sábado (19), acompanhado da mulher, Michelle Obama, e das filhas, Malia e Sasha.
Ele será recebido por Dilma às 10h do Palácio do Planalto. Após subir a rampa do palácio e ouvir o hino do Brasil, ele será convidado a visitar a exposição “Mulheres Artistas e Brasileiras”, que reúne obras do século XX de pintoras do Brasil. Entre os quadros em exposição, está o famoso “Abaporu”, de Tarsila do Amaral. A obra é um clássico do período modernista brasileiro.
Em seguida, os dois presidentes realizam reunião privada e reunião ampliada. De acordo com o Planalto, os ministros brasileiros que participarão das conversas são o do Ministério de Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel, de Relações Exteriores, Antonio Patriota, da Casa Civil, Antonio Palocci, do Meio Ambiente, Isabella Teixeira, da Fazenda, Guido Mantega, e de Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, além do assessor para Assuntos Internacionais, Marco Aurélio Garcia.
O resultado das negociações será divulgado em uma declaração à imprensa. Por volta de 13h, Obama e Dilma almoçam no Itamaraty. O cardápio, tipicamente brasileiro, terá picanha, baião de dois e sorvete de graviola. Para Michelle Obama, que é vegetariana, o cerimonial do Itamaraty encomendou feijoada com tofu defumado e spaghetti de palmito pupunho fresco.
Depois do almoço, o norte-americano fará um discurso de cerca de 50 minutos no Fórum de Altos Executivos, no Centro Brasil 21. O evento é promovido pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). Obama se despedirá de Dilma com uma visita ao Palácio da Alvorada, às 17h20. Lá, ele será recebido com pão de queijo, cafezinho e suco natural.
O presidente encerra a agenda em Brasília por volta de 18h, quando embarca para o Rio de Janeiro. Na capital fluminense, ele deve visitar o Cristo Redentor e fazer um discurso no Teatro Municipal. Do site G1 da Rede Globo