TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, abril 25, 2012

CHÁVEZ APARECE EM VÍDEO APELANDO A JESUS CRISTO E INSINUANDO A RESSURREIÇÃO


O caudilho Hugo Chávez assegurou num vídeo divulgado nesta quarta-feira na Venezuela estar confiante que Jesus Cristo intervirá para que a radioterapia a que se submete na capital cubana "tenha supremo êxito" e ajude a combater o câncer que o acomente desde o ano passado.
"É como um pacto com Cristo, que não morreu mas que ressucitou. É seguro que meterá sua mão [intervirá] para que este tratamento que estamos seguindo rigorosamente tenha supremo êxito(...) e eu possa continuar redobrando a marcha com esse olhar no futuro", disse Chávez na gravação de quase 15 minutos, transmitida em cadeia por todas as emissoras de rádio e televisão da Venezuela.
Vestido com roupa esportiva, as imagens mostram o caudilho num jardim e jogado "pelota criolla" (jogo tradicional venezuelano) com seu irmão Adán Chávez, o chanceler Nicolás Maduro e o ministro de Ciência e Tecnologia, Jorge Arreaza. Do site do jornal El Nuevo Herald em tradução livre dos primeiros parágrafos.

TEXTO INTEGRAL EN ESPAÑOL
El presidente Hugo Chávez aseguró en un video difundido este martes en Venezuela estar confiado en que Cristo intervenga para que la radioterapia a la que se somete en La Habana “tenga supremo éxito” y le ayude a combatir el cáncer que padece desde el año pasado.
“Es como un pacto con Cristo, que no murió sino que resucitó. Él seguro que meterá su mano (intervendrá) para que este tratamiento que estamos siguiendo rigurosamente tenga supremo éxito (…) y yo pueda continuar redoblando la marcha con esa mirada en el futuro”, dijo Chávez en la grabación de casi 15 minutos, que se transmitió en cadena por todas las televisoras y radios.
Vestido con ropa deportiva, las imágenes muestran al mandatario en un jardín y jugando pelota criolla (juego tradicional venezolano) con su hermano Adán Chávez, el canciller Nicolás Maduro y el ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza.
La noche del lunes, el gobierno venezolano difundió varias fotografías de ese mismo encuentro luego de que el jefe de Estado se comunicara vía telefónica con el canal oficial VTV, en el que fue su primer contacto con los medios estatales después de nueve días en La Habana.
En el video, Chávez afirmó que “perdona” a quienes difundieron los rumores sobre un supuesto agravamiento de su salud y dijo tener “gran fe” en el tratamiento que realiza en Cuba, luego de haber sido operado en febrero de una recurrencia de cáncer en la misma zona donde le detectaron la enfermedad en junio del 2011.
“A los que riegan rumores y tienen malos deseos para conmigo, les perdono, pero tengo gran fe en este trabajo intenso que estamos haciendo contra la enfermedad que me emboscó el año pasado y tengo una gran fe en Cristo (…) para seguir viviendo cada día más”, agregó el gobernante con un crucijo en la mano.
Chávez también aseguró estar “muy, muy feliz” con el tratamiento que sigue, pese a que la víspera reconoció que es “duro”.
En otra parte del video, el mandatario dialoga con su hija Rosa y uno de sus nietos, a la vez que anuncia que se reunirá con Maduro para abordar asuntos de gobierno como un proyecto de Ley de Trabajo, entre otros.
Hasta el lunes, Chávez sólo se había comunicado a través de su cuenta en Twitter, desde donde ha seguido los actos oficiales y hecho anuncios de gobierno. El domingo, el silencio del mandatario, incluso en la red social, desató una ola de rumores en Venezuela.
El gobernante, de 57 años y aspirante a la reelección en los comicios del próximo mes de octubre, nunca ha dado detalles de qué tipo de cáncer padece y cuál es su ubicación exacta. Do site do jornal El Nuevo Herald 

PETISTA AGNELO QUEIROZ SUSPEITO DE LIGAÇÕES COM O BICHEIRO CARLINHOS CACHOEIRA

Agnelo Queiroz: ligações perigosas.
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) vai analisar a relação do governo do Distrito Federal, Agnelo Queiroz, do PT, com a quadrilha do contraventor Carlinhos Cachoeira. Nesta terça-feira, o ministro Ricardo Lewandowski, do Supremo Tribunal Federal (STF), decidiu desmembrar o inquérito que tramitava na corte sobre os tentáculos da máfia de Cachoeira.
Com a separação, a apuração terá três frentes distintas: uma, no Superior Tribunal de Justiça (STJ), investigará as relações de Agnelo Queiroz com a máfia. Outra parte do processo continuará no Supremo Tribunal Federal (STF): a que diz respeito aos deputados federais Sandes Júnior (PP-GO), Stepan Nercessian (PPS-RJ) e Antonio Carlos Leréia (PSDB-GO). Um terceiro braço da investigação foi remetido à Justiça Federal de Goiás. Neste caso, o alvo são servidores públicos e autoridades sem foro privilegiado.
O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, chegou a pedir que Lewandowski que remetesse ao STJ as suspeitas envolvendo o governo do Distrito Federal. Mas o ministro determinou que o próprio Gurgel deverá levar o caso ao STJ. Para que o inquérito contra Agnelo seja oficialmente aberto, os ministros do STJ precisam aceitar o pedido do procurador-geral. Do site de revista Veja

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

CRÔNICA: Carta a um mestre.

Por Mário Gentil Costa (*)

Caro Mestre,
Acho que arranjei "sarna pra me coçar". Acabo de ler duas vezes sua exposição acerca do que se convencionou chamar "futuro espiritual".


De fato, não esperava um ensaio a respeito do assunto, e sim, uma definição pessoal de como você vê o aludido conceito. Lembro-me de que lhe disse da minha antiga e crescente dificuldade em lidar com a idéia da sobrevivência independente do espírito, como se fosse uma entidade com essência e natureza próprias. E isso, até onde pude perceber, não foi enfocado. Em suma, a seu ver, o homem, como ser vivo individual, sobrevive à morte do corpo?

Sua alusão a Rumi, místico persa do século XIII, é muito interessante, considerando sua antiguidade, pois, naquele tempo, ninguém, ou muito pouca gente, seria capaz de perceber o sentido organizacional ascendente dos três estádios da matéria macroscópica - mineral, vegetal e animal - que culminaram no homem e sua crescente complexidade mental.

Entretanto, não sinto por que entrever, a partir desse máximo estado, outro, ainda mais alto, que sobreviva conscientemente sem substrato físico. Quem sabe, esse sábio, diante da constatação de que sua consciência era a última que poderia testemunhar como pessoa viva, resolveu deixar no ar, para seus pósteros, uma indagação instigante a respeito de um quarto e eventual estágio? Sim, porque, até onde ficou dito, ele não definiu nada, não previu nada; só deixou a interrogação para que outros pensassem a respeito.

Quanto àquela que hoje ocupa as mentes angustiadas de tantos cientistas - a matéria/energia subatômica da mecânica quântica - acho que, pela sua própria complexidade, tem dado margem a especulações tendenciosas, nem sempre científicas, por parte de gente despreparada que quer, a todo custo e se aproveitando das incertezas (de Heisenberg & Cia), meter o bedelho num território ainda pouco explorado e tirar dali, com propósitos proselitistas, o elo com a espiritualidade, a ponto de tentar despudoradamente conferir ao elétron e eventuais partículas menores, com seus complicados nomes,  alguma forma de consciência. Tudo o que li a respeito me cheira a impostura, a fraude, a oportunismos desavergonhados. E acho que o grande elo para o entendimento disso que se convencionou chamar de "espiritualidade", ao contrário do que sonham os tais místicos, não está lá. Mas quem sou eu para garantir?

Como você, com a vivência e, sobretudo, o acesso às antigas fontes habitualmente guardadas nos alfarrábios, privou, além disso, da convivência com mentes privilegiadas que, até onde suponho, dedicavam seu tempo e reservas mentais a tais cogitações, imaginei que tivesse desenvolvido sua própria visão dessa dúvida atroz e inefável que aflige a todos nós, os comuns.

De fato, se a ciência evoluísse a ponto de podermos retroceder no tempo - sonho que, por enquanto, não passa de ficção e não parece viável na opinião dos maiores físicos da atualidade, incluindo Stephen Hawking - teríamos, no mínimo, meios infalíveis de desmoralizar todos os testamentos religiosos que vêm embromando a verdade, confundindo e subjugando o homem crédulo com dogmas falaciosos e condicionando o comportamento das massas desde os tempos mais remotos. Veríamos - estou convencido disso - tombar à beira do caminho, um a um, todos os ídolos erigidos pela prepotência e pela mentira institucionalizada.

No que me custa acreditar é que, "mesmo desvestidos todos os mitos fabricados pelos sistemas religiosos" – palavras suas – viesse esse fantástico salto fazer perder a humanidade o medo do aniquilamento pessoal pela morte.

O que me fascina é o aparente paradoxo de ser o tal espírito tão poderoso e independente a ponto de sobreviver à morte sem perda de todos os seus talentos e, ao mesmo tempo, ser tão frágil e impotente para curvar-se, em termos de manifestação, às injúrias cerebrais agudas produzidas por um mero AVC ou à devastação progressiva da identidade, causada pela caduquice do envelhecimento, que hoje adotou o pomposo nome de doença de Alzheimer, capazes, ambos, de transformar um gênio num lastimável imbecil que perde a fala, urina e defeca nas próprias calças e dá os maiores vexames. Caso de um papa recente, que, apesar de não ser gênio, foi lúcido. Caso de tantos conhecidos nossos, que foram e deixaram de ser espíritos agudos. Conheci vários. Você também.

E, uma vez morto o cérebro – que a meu ver é sua sede indiscutível – essa misteriosa e impalpável entidade readquire, na mais absoluta imaterialidade, como por milagre, por passe de mágica, toda a sua grandeza e potência.
Isso não faz o menor sentido, e não há sábio persa nem lama tibetano que me convença do contrário. Na minha modesta opinião e na minha lamentável ignorância, nada sobrevive à morte física. Morreu, acabou! C'est fini, se é assim que se escreve.

O homem, único animal que lembra o passado e prevê a morte, não quer morrer, o que é muito justo e compreensível. E, alimentando esse sonho por se considerar a figura central do espetáculo da vida, projetou toda essa parafernália de crenças para dar sustentação à sua ânsia de permanência, a ponto de fantasiar a hipótese de que o universo foi feito para seu desfrute. Ele nada mais é do que o pináculo atual da evolução biológica na Terra, mas, como todas as outras espécies, mesmo progredindo ainda mais, vai acabar um dia. O próprio planeta será devorado pelo Sol, quando este, esgotadas as reservas de sua atividade termodinâmica, queimar sua última molécula de hidrogênio e explodir numa luminosa Gigante Vermelha, como já aconteceu em Antares, a estrela mãe da constelação do Escorpião. A astrofísica afirma isso e ela dificilmente se engana porque lida com dados concretos e previsíveis. E estamos nós aqui a sonhar com eternidades, quando a única coisa realmente eterna é o ser – no sentido cósmico – ao contrário do nada, do não-ser. 

Estou convencido de que, se o chimpanzé pensasse com a mesma qualidade, também teria criado o próprio Deus, construído igrejas e feito proselitismo da própria imortalidade. Seria inevitável. Veríamos, por aí, bandos e bandos de primatas contritos indo à missa dominical e enganando-se uns aos outros. Por que não os vemos? Simplesmente porque não cogitam de nada disso...

E tem mais: - se nós temos o aludido direito à imortalidade, eles, por questão de justiça e equidade, também têm. A rigor, até as amebas têm, pois obedecem ao mesmo ciclo vital: nascem, crescem, reproduzem-se e morrem.  Que fazemos nós além disso? Nossa primazia é apenas quantitativa, mas, orgulhosos, não nos envergonhamos de negar a tais seres seu igual direito individual à permanência. E, cheios de empáfia, com a maior cara-de-pau, fantasiamos...

O que sobra, no fim, a meu ver, é o sonho; o sonho que nos embala as esperanças vãs. E que termina no aniquilamento definitivo de cada vida. Se estiver errado, meu caro, estarei. Mas sou honesto em minha descrença. E, se algum dia, morto e enterrado, eu tiver, de novo, consciência de mim mesmo e me vir diante de algum tipo de julgamento divino, também serei honesto. Direi, simplesmente:

"Desculpe-me, senhor, mas a culpa é mais sua que minha: - nunca me  acenou com sinais suficientemente evidentes para crer".

(*)Mario Gentil Costa é médico, escritor e artista plástico com destaque para o desenho, pintura e escultura.

terça-feira, abril 24, 2012

CPI DO CACHOEIRA NÃO PASSA DE MAIS UM ESQUEMA DIABÓLICO DE LULA PARA ATACAR A OPOSIÇÃO E SATISFAZER SEU DESMEDIDO APETITE PELO PODER!

Lula tem tosse mas reage bem
O Reinaldo Azevedo vai ao ponto em sua análise a respeito da CPI do Cachoeira: Lula, o demiurgo da caatinga, é quem controla tudo. Transcrevo dois parágrafos da análise de Reinaldo Azevedo, que revela esse circo montado no Congresso Nacional à custa de dinheiro público. Uma CPI custa dinheiro e, sobretudo, tempo e energia que deveriam ser usados de forma responsável em favor da Nação brasileira mas, como se vê, todo esse aparato funcionará para atender o desmedido e despudorado apetite de Lula pelo poder. Leiam e cliquem no link ao final do texto para ir direto ao blog do Reinaldo Azevedo:
Lula já deixou claro o que quer. O papel dos petistas na CPI não é investigar coisa nenhuma — até porque a investigação a fundo não interessa ao PT. A obrigação que ele impôs ao partido é dar um jeito de incriminar a oposição, livrar a cara dos companheiros e do governo e, muito importante!, atacar a imprensa por seu suposto conluio com o esquema Cachoeira, que teria levado à denúncia do mensalão. Ele sabe que se trata de uma versão fraudulenta, mas está acostumado. Essa mentira é irmã gêmea da outra, aquela segundo a qual nunca existiu mensalão. Ou por outra: Lula quer é chicana. Assim subiu na vida e se tornou o homem mais poderoso da República. Tarde demais para mudar. Vai conseguir? Não sei!
Brasília está tensa. O diz-que-diz-que é frenético. A indústria de vazamentos continua em operação. Ora mira de um lado, ora mira de outro. Por enquanto, o chamado jornalismo investigativo se concentra nos recortes de diálogos que vão sendo vazados, mas começou a corrida por informações que estejam fora dessa área de controle. Todos os reportes sabem que Cachoeira é, por exemplo, um homem meticuloso e costuma documentar as conversas que mantém com políticos e seus prepostos. Aquela fita em que aparece acertando uma segunda doação de R$ 100 mil ao deputado petista Rubens Otoni (PT-GO), então candidato à Prefeitura de Anápolis, é da lavra, nota-se pela posição da câmera, dos “Estúdios Cachoeira de Artes Visuais”. Sabem como é… Quem grava conversa com peixinho também grava com peixão. Clique AQUI para ler TUDO

CHACHOEIRA TERIA FEITO DOAÇÃO PARA CAMPANHA PRESIDENCIAL DE LULA EM 2002

Kurzweil, apontado por Buratti
Ex-assessor e amigo do peito de Antonio Palocci, ex-ministro da Fazenda do governo passado, Rogério Buratti, que pode ser convocado à CPI do Cachoeira, apontou o angolano Roberto Kurzweil como intermediário da suposta doação de R$ 1 milhão à campanha presidencial em 2002, sob o compromisso de o presidente legalizar os bingos. O doador, disse Buratti, foi o bicheiro Carlinhos Cachoeira.
A doação de Cachoeira, que revelou Rogério Buratti à CPI dos Bingos, seria para o caixa dois (“recursos não contabilizados”) da campanha.
Na operação Xeque-Mate da PF, até Vavá, irmão de Lula, se enrolou nos bingos de Dario Morelli Filho, compadre preso do ex-presidente. Do site do jornalista Cláudio Humberto - coluna de 24/04/2012

DÓLARES CUBANOS: A revista Veja, em sua edição de edição de número 1942, de 8 de fevereiro de 2006, publicou uma reportagem em que Roberto Kurzweil aparece como sendo o homem que "emprestou um carro blindado para o transporte dos dólares cubanos que irrigaram a campanha presidencial de Lula em 2002." Clique para ler a reportagem completa

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, abril 23, 2012

ACUADO POR RUMORES SOBRE PIORA DE SEU ESTADO DE SAÚDE, CHÁVEZ TELEFONA DE CUBA PARA DIZER QUE ESTÁ VIVO.

Chávez está recebendo fortes doses de radioterapia em Havana
O caudilho Hugo Chávez quebrou seu silêncio numa ligação telefônica desde Cuba tentando fazer crer que está melhor, enquanto as notícias procedentes de Havana, segundo o jornal Nelson Bocaranda, revelam que Chávez teve "o pior dos sábados".

Em sua conta no Twitter, o caudilho diz que o povo venezuelano tem de confiar em sua recuperação do misteriosdo câncer que o acomete desde o ano passado. Até hoje não se sabe exatamente em que órgão do corpo de Chávez foi atacado pelo câncer, porque seu governo não libera boletins médicos oficiais. 
Como noticiei aqui no blog na semana passada, o hospital Cimeq, de Havana, dispensou inclusive vários pacientes da espanha e outros países que procuram esse centro de saúde em busca de quimioterapia mais barata. Conclui-se daí que esse hospital cubano está praticamente dedicado apenas ao tratamento de Chávez, obedecendo sua exigência de segredo absoluto.

Chávez também referiu-se ao :"homem-bomba", o ex-magistrado Eladio Aponte Aponte que tem feito revelações sobre o envolvimento do governo chavista com o narcotráfico. "É um delinquente - afirmou Chávez - reforçando a campanha de descrédito contra Eladio Aponte que caiu em desgraça, já que era um chavista de primeira hora e agora está nos Estados Unidos, depois que foi destituído do cargo. Seus depoimentos perante a DEA, orgão americano de combate ao narcotráfico têm sido arrasadores e o governo de Chávez lançou uma forte campanha para desmoralizar o ex-magistrado.

O site Infobae destaca informações sobre a surpreendente ligação telefônica de Chávez, que foi amplamente retransmitida pela televisão estatal sob o controle dos chavistas. Leiam o que diz o site Infobae:

EN ESPAÑOL
El gobernante bolivariano volvió a la escena pública este lunes con el firme objetivo de desmentir a quienes aseguran que su prolongado silencio se debe a un agravamiento de su estado de salud. Lo hizo, primero, a través de su cuenta de Twitter y, luego, en una comunicación telefónica.
Desde su cuenta en la red social, @chavezcandanga, el mandatario se refirió al discurso que su vice, Elías Jaua, había pronunciado sobre políticas públicas alimentarias, en el que además había dicho que el pueblo venezolano debía confiar en la recuperación de Chávez, quien lleva adelante un tratamiento de radioterapia en La Habana contra su misterioso cáncer.  
"¡Excelente tu explicación, Elías! ¡Sólo quiero señalar que el futuro económico y social será mucho mejor con el próximo período socialista!", indicó el mandatario.
Minutos después, sorprendió al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, cuando encabezaba la habitual rueda de prensa semanal del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela. Chávez interrumpió la transmisión de la televisión estatal con su llamada telefónica. Fue entonces cuando se refirió a las informaciones que circulan sobre su salud.  
"Tenemos que acostumbrarnos a vivir con los rumores", dijo. Y agregó: "A palabras necias, oídos sordos. El pueblo es sabio".
Según el periodista Nelson Bocaranda, Chávez tuvo "el peor de los sábados", ya que recibió pésimas noticias. Le comunicaron la "verdad sobre su cáncer", dijo.
"Son tratamientos duros y uno tiene que ponerse a la altura con mucha fe", indicó el Presidente. "Estoy obligado a atender mi trabajo en medio de este tratamiento", agregó.  
Chávez indicó que el próximo jueves viajará a Caracas. "Yo debo estar allá en Caracas, Dios mediante, el 26 de abril, pero luego viene otra sesión de radioterapia, hay que continuar el tratamiento y otras evaluaciones adicionales", explicó.  
También tuvo palabras para el caso de Eladio Aponte, un destituido juez del Tribunal Supremo que desde los Estados Unidos ha hecho en los últimos días duras denuncias contra el chavismo. Concretamente, el ex magistrado ha dicho que la Justicia en Venezuela actúa bajo la presión del Ejecutivo y que varios miembros del Gobierno están ligados al narcotráfico. El gobernante fue contundente: "Es un delincuente", dijo, sumándose a la ola de descrédito que el oficialismo lanzó en su contra. Do site Infobae - en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, abril 21, 2012

O BLOGUEIRO DÁ UM TEMPO...

Caríssimos Leitores;
Este blog está há vários anos com atualizações diárias ininterruptas. Entretanto, neste final de semana, em razão de compromissos, darei um tempo nas postagens retornando na próxima segunda-feira. Todavia poderei voltar a qualquer momento, desde que os fatos exijam.
Se tiverem alguma dica importante, por favor usem os comentários deixando-a aqui.
Tenham todos um excelente final de semana!
Obrigado!