TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, dezembro 02, 2012

ONU INICIA NESTA 2A. FEIRA REUNIÃO EM PAÍS ISLÂMICO PARA DETERMINAR A CENSURA GLOBAL À INTERNET. GOOGLE E DEPUTADOS EUROPEUS REAGEM! NO BRASIL OPOSIÇÃO SILENCIA!

Os olhos da internet no mundo se voltam para Dubai a partir desta segunda-feira, quando começa uma reunião de 12 dias em que a estrutura internacional da internet será debatida pelas 193 nações da União Internacional de Telecomunicações da ONU (ITU, na sigla em inglês). O evento já se inicia com uma polêmica: uma campanha liderada pelo Google questiona a legitimidade do controle da rede pela ONU e a exclusão das empresas e usuários da votação que poderá definir o futuro dos negócios e dos usuários na rede.

Além do Google, deputados europeus também questionam a legitimidade da organização para legislar o tema, durante a Conferência Mundial de Telecomunicações Internacionais 2012.

Realizada em Dubai, nos Emirados Árabes, o encontro vai até o dia 14 de dezembro, com o objetivo de revisar o tratado firmado em 1988 para facilitar as negociações comerciais e técnicas internacionais entre as operadoras de telecomunicações.

Na pauta oficial, entram o direito humano de acesso às comunicações, segurança no uso de TICs, proteção de recursos críticos nacionais, marcos regulatórios internacionais, cobrança e contabilidade, interconexão e interoperabilidade, qualidade do serviço e convergência.

Por trás da pauta, críticos apontam tópicos mais polêmicos como uma possível carta branca a países como o Irã e a China para a retirada do ar de blogs e outros conteúdos, além de restrições que esses governos impõem à internet. Leia MAIS

MEU COMENTÁRIO - Olhem aí o "governo mundial" dando mais um passo para promover a censura em nível planetário. Tem razão a empresa Google quando questiona a legitimidade do controla da rede pela ONU, essa organização controlada pelos tarados ideológicos da nova ordem mundial, uma penca de burocratas comunistas.

Notem que escolheram para sediar esse evento EM Dubai, a maior cidade dos Emirados Árabes, uma monarquia islâmica. 

Claro, a escolha tem evidentemente uma finalidade, impedir os protestos que ocorreriam se a reunião fosse num país democrático.

A ONU, a rigor já é a sede do governo mundial. Aos poucos a soberania das Nações vai sendo solapada por esses burocratas comunistas regiamente pagos com a contribuição de bilhões de dólares subtraídos das nações. Isto quer dizer que estamos pagando para esses semoventes do comunismo do século XXI  impor a mordaça na web.

A oposição brasileira vergonhosamente se otimite e se transforma em mais um bando de crápulas traidores da causa democrática e da liberdade. 
 
HORA DE REAGIR. UTILIZEM AS FERRAMENTAS DE COMPARTILHAMENTO LOGO ABAIXO E COMPARTILHEM ESTE POST EM SUAS REDES SOCIAIS OU POR EMAIL!

Sponholz: Tia Marisa está preparada!


ESTADO DE SAÚDE DE HUGO CHÁVEZ PIORA E JÁ SE FALA EM UMA TRANSIÇÃO PARA ERA PÓS-CHAVISMO


Chávez permanece internado em UTI de hospital cubano
A deterioração dos estado de saúde do caudilho Hugo Chávea, que continua internado no hospital CIMEQ, em Havana, a capital de Cuba, sob um manto de absoluto segredo, estaria acelerando a busca de mecanismos para garantir algum tipo de transição ordenada na Venezuela, num momento em que o risco de violência polítia e o espectro de dificuldades econômicas exercem pressão sobre os atores do governo para criar linhas de entendimento com a oposição, segundo reportagem do jornal El Nuevo Herald, de autoria dos jornalista Antonio Maria Delgado.

Analistas consultados por esse jornal editador em Miami (EEUU), disseram que existe um crescente números de sinais que mostrama existência de um discreto movimento envolvendo integrantes do chavismo e da oposição a fim de evitar que a eventual separação de Chávez do poder impulsione a polarizada Venezuela em direção a um estado de violência.

Todavia, os especialistas consultados pela reportagem também advertiram que esses esforços entrentam obstáculos pela desconfiança que gira em torno das verdadeiras pretensões da liderança chavista, que ao conta com o quased total monopólio sobre as estruturas do poder, poderia somente estar disposta a oferecer à oposição espaços reduzidos de existência para manter uma fachada de democracia.

Ainda assim, a eventual separação de Chávez dos poder apresenta grandes problemas para o chavismo, ante o fato de que por anos o líder da revolução bolivariana acumulou um prestígio que lhe permitia suportar internacionalmente as insistentes acusações de que seu governo se transfomou numa ditadura. 

É um prestígio do qual não desfrutam os potenciais herdeiros do chavismo - encabeçados pelo presidente da Assembléia Nacional, Diosdado Cabello, e o vice-presidente e chanceler, Nicolás Madura, que enfrentam previsões de um cenário econômico muito difícil para os próximos meses, como resultado da desordem das finanças públicas acumulada nos últimos anos.

Esse cenário, que haveria de agravar o crescente descontentamento popular - visível atualmente nas centenas de manifestações de protestos que se registram todos os meses na Venezuela - estaria impulsionando o chavismo a tratar de iniciar um diálogo com a oposição -, disse Rafael Poleo, proprietário da revista Zeta e do diário El Nuevo País.

"Isto tem as características de ser o começo de uma transição, buscando uma área comum com a oposição, um pouco à margem de Chávez, porque a situação que vem é trementa na área econômica. O que se busca é a normalização da vida política do país, em direção a um modelo político civilizado" - disse Poleo em Miami.

Transcrevo a parte inicial da reportagem do jornal El Nuevo Herald no original em espanhol, com link para leitura completa:

EN ESPAÑOL  El deterioro en la salud del presidente Hugo Chávez, quien recibe atención médica en Cuba bajo un pesado manto de secretismo, estaría acelerando la búsqueda de mecanismos para garantizar algún tipo de transición ordenada en Venezuela, en momentos en que el riesgo de violencia política y el espectro de dificultades económicas ejercen presión sobre actores del gobierno para forjar líneas de entendimiento con la oposición.

Analistas consultados por El Nuevo Herald dijeron que existe un creciente número de señales que muestran la existencia de un delicado baile entre integrantes del chavismo y de la oposición para tratar de evitar que la eventual separación de Chávez del poder empuje a la polarizada Venezuela hacia una era de violencia.

No obstante, los expertos consultados también advirtieron que esos esfuerzos son obstaculizados por la desconfianza que gira en torno a las verdaderas pretensiones del liderazgo chavista, que al contar con casi un total monopolio sobre las estructuras del poder, podría solo estar dispuesta a ofrecer a la oposición espacios residuales de existencia para mantener una fachada de democracia.

Aún así, los prospectos de una separación de Chávez del poder presenta grandes problemas para el chavismo, ante el hecho de que por años el líder de la Revolución Bolivariana había acumulado un prestigio que le permitía soportar internacionalmente las insistentes acusaciones que pese a su legitimidad de origen su gobierno se había convertido en una dictadura. 

Es un prestigio del cual no disfrutan los potenciales herederos del chavismo —encabezados por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y el vicepresidente y Canciller, Nicolás Maduro, quienes además enfrentan proyecciones de un escenario económico muy difícil para los próximos meses, por efecto del desorden de las finanzas públicas acumulados en los últimos años.

Ese escenario, que habría de agravar el creciente descontento popular —visible actualmente en las cientos de manifestaciones de protestas que se registran todos los meses en Venezuela— estaría impulsando al chavismo a tratar de entablar el diálogo con la oposición, dijo Rafael Poleo, dueño de la Revista Zeta y el diario El Nuevo País.

“Esto tiene las características de ser el comienzo de una transición, buscando un área común con la oposición, un poco al margen de Chávez, porque la situación que les viene es tremenda en el área económica. Lo que se busca es la regularización de la vida política del país, hacía un modelo político civilizado”, dijo Poleo desde Miami.

Señales del chavismo 
Las señales de que el chavismo busca un acercamiento con actores de la oposición han estado creciendo, en momentos en que aumenta la evidencia de que Chávez, quien padece de cáncer, ya no ejerce el mismo control sobre su revolución que ejercía antes.

Al mandatario se le ha visto muy poco desde que salió victorioso de los comicios presidenciales de octubre y llevaba 10 días sin que se le viera en las cámaras antes de que solicitara permiso para permanecer por tiempo indefinido en Cuba para recibir cuidado médicos. Hacer CLICK AQUI para ler toda la história

sábado, dezembro 01, 2012

JORNAL REVELA: ROSEMARY E LULA ERAM AMANTES.

Rosemay, a amante de Lula. Romance só agora veio à tona.
Na primeira parte deste post, a análise formulada pelo jornalista Reinaldo Azevedo sobre um fato que era do conhecimento de jornalistas e pessoas próximas a Luiz Inácio Lula da Silva. Entretanto, só agora vem a público justamente em matéria da Folha de S. Paulo, portanto um veículo insuspeito por razões óbvias que os leitores atentos entendem. Rosemary Nóvoas de Noronha era, ou ainda é, amante de Lula.

Na seqüência a a primeira parte da análise de Reinaldo Azevedo com link para leitura do epílogo e a reportagem da Folha. Leiam:


Um homem público ter uma amante é ou não assunto relevante? Nos EUA, basta para liquidar uma carreira política, como estamos cansados de saber. Foi um caso extraconjugal que derrubou o todo-poderoso da CIA e quase herói nacional David Petraeus.

Desde quando estourou o mais recente escândalo da República, todos os jornalistas que cobrem política e toda Brasília sabiam que Rosemary Nóvoa Noronha tinha sido — se ainda é, não sei — amante de Lula. Assim define a palavra o Dicionário Houaiss: “Amante é a pessoa que tem com outra relações sexuais mais ou menos estáveis, mas não formalizadas pelo casamento; amásio, amásia”.

Embora a relação fosse conhecida, a imprensa brasileira se manteve longe do caso. Quando, no entanto, fica evidente que a pessoa em questão se imiscui em assuntos da República em razão dessa proximidade e está envolvida com a nomeação de um diretor de uma agência reguladora apontado pela PF como chefe de quadrilha, aí o assunto deixa de ser “pessoal” para se tornar uma questão de interesse público.

O caso, com todos os seus lances patéticos e sórdidos, evidencia a gigantesca dificuldade que Lula sempre teve e tem de distinguir as questões pessoais das de Estado. Como se considera uma espécie de demiurgo, de ungido, de super-homem, não reconhece como legítimos os limites da ética, do decoro e das leis.

Outro dia me enviaram um texto oriundo de um desses lixões da Internet em que o sujeito me acusava de “insinuar”, de maneira que seria espúria, uma relação amorosa entre Rose e Lula. Ohhh!!! Não só isso: ao fazê-lo, eu estaria, imaginem vocês!, desrespeitando Marisa Letícia, a mulher com quem o ex-presidente é casado. Como se vê, respeitoso era levar Rose nas viagens a que a primeira-dama não ia e o contrário.

Mas isso é lá com eles. A Rose que interessa ao Brasil é a que se meteu em algumas traficâncias em razão da intimidade que mantinha com “o PR”. Lula foi o presidente legítimo do Brasil por oito anos. A sua legitimidade para nos governar não lhe dava licença para essas lambanças. CONTINUA AQUI

AQUI A REPORTAGEM NA ÍNTEGRA DA FOLHA DE S. PAULO:
A influência exercida pela ex-chefe do escritório da Presidência da República em São Paulo, Rosemary Noronha, no governo federal, revelada em e-mails interceptados pela operação Porto Seguro, decorre da longa relação de intimidade que ela manteve com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Rose e Lula conheceram-se em 1993. Egressa do sindicato dos bancários, ela se aproximou do petista como uma simples fã.

O relacionamento dos dois começou ali, a um ano da corrida presidencial de 1994.

À época, ela foi incorporada à equipe da campanha ao lado de Clara Ant, hoje auxiliar pessoal do ex-presidente. Ficaria ali até se tornar secretária de José Dirceu, no próprio partido.

Marisa Letícia, a mulher do ex-presidente, jamais escondeu que não gostava da assessora do marido.

Em 2002, Lula se tornou presidente. Em 2003, Rose foi lotada no braço do Palácio do Planalto em São Paulo, como "assessora especial" do escritório regional da Presidência na capital. Em 2006, por decisão do próprio Lula, foi promovida a chefe do gabinete e passou a ocupar a sala que, na semana retrasada, foi alvo de operação de busca e apreensão da Polícia Federal.
Nesse papel de direção, Rose contava com três assessores e motorista.

Sua tarefa era oficialmente "prestar, no âmbito de sua atuação, apoio administrativo e operacional ao presidente da República, ministros de Estado, secretários Especiais e membros do gabinete pessoal do presidente da República na cidade de São Paulo".

Durante 19 anos, o relacionamento de Lula e Rose se manteve oculto do público.

Em Brasília, a agenda presidencial tornou a relação mais complicada.
Quando a então primeira-dama Marisa Letícia não acompanhava o marido nas viagens internacionais, Rose integrava a comitiva oficial.

Segundo levantamento da Folha tendo como base o "Diário Oficial", Marisa não participou de nenhuma das viagens oficiais do ex-presidente das quais Rosemary participou.

Integrantes do corpo diplomático ouvidos pela reportagem, na condição de anonimato, afirmam que a presença dela sempre causou mal-estar dentro do Itamaraty. Na opinião deles, a ex-chefe do escritório da Presidência em São Paulo não era necessária.

Oficiais da Aeronáutica se preocupavam com o fato de que ela por vezes viajava no avião presidencial sem estar na lista oficial. Em muitas vezes, Rose seguia em voos da equipe que desembarca antes do presidente da República para preparar sua chegada.

Nessas viagens, seguranças que guardavam a porta da suíte presidencial nas missões fora do Brasil registravam ao superior imediato a presença da assessora. Oficiais do cerimonial elaboravam roteiro e mapa dos aposentos de modo a permitir que o presidente não fosse incomodado.

Durante esses quase 20 anos, Rose casou-se duas vezes. Seu primeiro marido, José Cláudio Noronha, trabalhou na Casa Civil do então ministro José Dirceu quando Rosemary assumiu o escritório de São Paulo.

Na chefia do gabinete, ela construiu a fama de pessoa de temperamento difícil. Lula chegou a receber de amigos reclamações dando conta de que ela tratava mal os funcionários.

Um deles descreveu um episódio em que ela teria pedido para serventes limparem "20 vezes" o chão do escritório até que ficasse realmente limpo.

Apesar do temperamento, Rose era discreta e não gostava de contato com a imprensa. Em algumas festas e cerimônias, controlava a porta de salas vips, decidindo quem podia ou não entrar. Também costumava se consultar com o médico de Lula e da presidente Dilma Rousseff, Roberto Kalil.

Rose acompanhou o ex-presidente em algumas internações durante o período em que este se recuperava do tratamento de um câncer no Sírio-Libanês, em São Paulo. Mas só pisava no hospital quando Marisa Letícia não estava por perto.

Na campanha presidencial de 2006, a chefe de gabinete circulou nos debates televisivos que Lula teve com o tucano Geraldo Alckmin.
Ministros e amigos do ex-presidente não negam o relacionamento de ambos. Foi de Lula a decisão de manter Rosemary em São Paulo, conforme relatos de pessoas próximas.

Procurado pela Folha, o porta-voz do Instituto Lula, José Chrispiniano, afirmou que o ex-presidente Lula não faria comentários sobre assuntos particulares. Do site da Folha de S. Paulo 

Prezados leitores: comentários e críticas só enriquecem o blog. Todavia, sempre dentro dos padrões da civilidade. Os fatos falam por si só. Agradeço a compreensão de vocês.

Sponholz: Rosemay e o espírito de Natal...


MÉDICO REVELA QUE CHÁVEZ ESTÁ NA UTI MINADO PELO CÂNCER COM PRESSÃO BAIXA, DORES INTENSAS E NÃO PODE NEM FALAR AO TELEFONE.

HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA
O caudilho Hugo Chávez continua internado na UTI do hospital CIMEQ, em Havana, a capital de Cuba e, pelas informações do médico José Rafael Marquina, postadas agora de madrugada em sua conta no Twitter @marquina04, tudo leva a crer que o tiranete prossegue em estado grave.

Dr. Marquina é um médico venezuelano que reside e trabalha em Naples, Florida, Estados Unidos e atualmente é a única fonte médica que  analisa o estado de saúde de Chávez, já que o governo mantém absoluto segredo e sonega informações. Desde o ano passado, quando descobriu-se que Chávez estava com câncer através de um furo do jornalista veneazuelano Nelson Bocaranda, apenas Chávez fala sobre o assunto e nenhum ministro ou assessor está autorizado a fazê-lo.

Segundo o Dr. Marquina, Chávez "está minado pelo câncer, com pressão baixa, dores muito fortes e não pode falar nem por telefone, quanto mais ir a Brasília na sexta-feira, dia 7, na cúpula do Mercosul". A viagem de Chávez ao Brasil foi noticiada pelo jornal Folha de S. Paulo, anotando que a chancelaria venezuelana não confirmou a ida do caudilho ao evento.

O médico revela que Chávez continua na UTI, mas não sabe quais os resultados do exame Pet Scan a que teria se submetido nesta sexa-feira, somente que o discutirão com suas filhas.

LULA EMBARCA PARA A EUROPA ONDE IRÁ RESOLVER A CRISE ECONÔMICA MUNDIAL. MAS DESTA VEZ DEIXA ROSEMARY EM SÃO PAULO.

Desta vez Rosemary não acompanhará o ex-presidente Lula
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva faz uma estratégica viagem ao exterior em meio a novos desdobramentos da Operação Porto Seguro, da Polícia Federal. A operação desbaratou uma quadrilha que fazia tráfico de influência e corrupção em órgãos públicos. Uma das peças-chave do esquema era a ex-chefe de gabinete da Presidência em São Paulo, Rosemary Nóvoa de Noronha, nomeada por Lula durante seu governo. Até agora, o ex-presidente tem evitado a imprensa para não comentar os atos praticados por Rosemary. E com a viagem, mostra que pretende permancer assim.
Segundo sua assessoria de imprensa, Lula embarca dia 7 para Berlim, onde participará das celebrações do aniversário de uma confederação de sindicatos do setor metalúrgico da Alemanha. Nos dias 11 e 12, participa de um seminário em Paris, na França, sobre a crise econômica mundial – evento promovido pelo Instituto Lula e pela Fundação Jean Jaurès. No dia 13, Lula estará em Barcelona, na Espanha, para receber um prêmio pelo combate à pobreza e à desigualdade. O ex-presidente só retorna ao país em meados de dezembro.

A assessoria de Lula afirma que os compromissos já estavam agendados anteriormente, pois envolvem a presença de autoridades dos países em questão.
Não há como negar, no entanto, que a viagem não poderia acontecer em melhor hora para o ex-presidente, que ficará longe de perguntas sobre como Rosemary usava seu nome para conseguir indicações para cargos em órgãos e agências reguladoras do governo. Segundo relatório da PF, Rosemary teria tratado diretamente com Lula a nomeação dos irmãos Paulo e Rubens Vieira – que eram diretores da Agência Nacional de Águas (ANA) e Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), respectivamente. Apontados como chefes da quadrilha pela PF e presos durante a operação, os irmãos Vieira foram afastados dos cargos. Rosemary foi exonerada pela presidente Dilma Rousseff, que também extinguiu o cargo que ela ocupava. Leia MAIS

MEU COMENTÁRIO: Prezados leitores: Me perdoem pela ironia. Não há como tratar com seriedade esse troço de Lula ser paparicado na Europa e viajar mundo à fora como "líder mundial". É muito cinismo. 

REPORTAGEM-BOMBA DA REVISTA VEJA DEVASSA O ANTRO DE CORRUPÇÃO DO PT: A MULHER QUE SABE DEMAIS E O HOMEM QUE NUNCA SABE DE NADA!

A reportagem-bomba da revista Veja que está sendo desovada nas bancas na madrugada deste sábado, como não poderia deixar de ser, devassa o mais novo escândalo do governo do PT: O caso Rosemary-Lula.

A chamada de capa, como podem ver é sugestiva: A mulher que sabe demais...e o homem que nunca sabe de nada. E complementa: Uma aventura real de abuso de poder. Corrupção em altos cargos do Governo...e punhaladas nas costas.

Não precisa dizer mais nada. É nitroglicerina pura. A reportagem de Veja desce aos lúgubres porões da corrupção da turma do PT. Leitura obrigatória. Corram às bancas porque a procura pela revista deverá ser grande...