TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, fevereiro 02, 2013

ESTUDANTES LIDERAM A OPOSIÇÃO AO GOLPE CHAVISTA NA VENEZUELA E LANÇAM VÍDEO


Um grupo de estudantes da Venezuela acaba de lançar este vídeo acima que consiste em depoimentos de vários jovens que reagem ao vazio de poder na Venezuela, enquanto Hugo Chávez permanece internado em hospital cubano cercado de sigilo total.

Como Chávez não pôde tomar posse para seu novo mandato em ato previsto pela Constituição para o dia 10 de janeiro passado, o chavismo aplicou um golpe de Estado, e o Supremo Tribunal controlado pelo chavismo prorrogou indefinidamente o direito de Chávez ausentar-se e no seu lugar exercer o poder o ex-vice-presidente Nicolás Maduro. Isto é o mesmo que rasgar a Constituição que os próprios chavistas escreveram e aprovaram na Assembléia Nacional controlada por eles. A Constituição dispõe que no caso de impedimento do Presidente, novas eleições presidenciais têm de ser convocadas dentro de 30 dias. Notem que já faz quase dois meses que Chávez está em Havana, a rigor, em lugar incerto e não sabido na Ilha comunista.

Na Venezuela o vice-presidente não é eleito, mas nomeado pelo Presidente. Neste caso mandato de Maduro caducou no dia 10 de janeiro deste ano. Entretanto, graças ao golpe perpetrado com a anuência do Supremo Tribunal, Maduro, um ex-sindicalista e motorista de ônibus, acabou se tornando o novo ditador da Venezuela. Em resumo é isso.

O cruzamento de chavismo com os narco-generais aliados dos traficantes de entorpecentes, deputados e juízes da Suprema Corte, parece assombrar a Oposição que se acovardou e, praticamente, está convalidando o golpe de Estado.

A única resistência a essa truculência do golpismo comuno-bolivariano é dos estudantes e dos ativistas democráticos nas redes sociais. Entretanto, como instituição, são os estudantes que estão fazendo o papel que caberia à Oposição, como mostra este vídeo cujo link acabam de me enviar via Twitter da Venezuela.

Os estudantes também atuam pelas redes sociais com os seguintes endereços no Twitter: @estudiantesvenz @estudiantesVEN .

MADURO TERGIVERSA E DIZ QUE HUGO CHÁVEZ ESTÁ MELHOR, PORÉM O CLIMA É DE VELÓRIO.


Clima de velório durante as declarações de Nicolás Maduro sobre Chávez. [Foto: ABC.es]
Nicolás Maduro, que ocupa o poder na Venezuela sem jamais ter sido eleito para coisa alguma, voltou a tergiversar neste sábado a respeito da situação de Hugo Chávez, há praticamente dois meses sem aparecer. Continua internado em hospital dad capital cubana. Segundo o ocupante da vice-presidência da Venezuela, Chávez teria entrado agora numa "nova fase de tratamento", fazendo crer que o pós-operatório mais longo da história da medicina teria terminado e que o caudilho estaria então num processo de 'recuperação'.

No entanto, continuou tergiversando e escamoteando o principal: Chávez, afinal está vivo? Essa é uma pergunta recorrente. Todavia Maduro deixou escapar que "temos passaado momentos complexos".

Na sua ladainha Maduro disse que o presidente da Assembléia, Diosdado Cabello está em Cuba juntamente com o Ministro da Defesa, Diego Molero, onde realizam uma reunião com Chávez. Mas há dois meses Chávez está desaparecido e não há nenhuma fotografia, nenhum vídeo que comprove as informações governamentais.

A verdade, portanto, continua sendo sonegada pelo governo venezuelano, o que só contribui para alimentar uma onda de rumores permanente. Conforme podem notar os chavistas ao redor de Maduro na fotografia não mostram qualquer ar de otimismo. A cena está mais para um velório do que para comemoração de boas notícias.

Não obstante, o porta-voz do Palácio Miraflores esclareceu, quase contrapondo-se às palavradas de Maduro, que "persiste certo grau de insuficiência respiratória que está sendo devidamente tratada."

Transcrevo, no original em espanhol, matéria do jornal ABC sobre as desinformações oficiais sobre o estado de saúde do tiranete. Leiam:

EN ESPAÑOL - El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que el jefe de Estado, Hugo Chávez, que se recupera en Cuba de una intervención quirúrgica a la que se sometió en diciembre pasado, entró en "una nueva fase de tratamiento" y que la etapa postoperatoria "se cerró". "Hemos pasado momentos complejos, afortunadamente el ciclo del postoperatorio se cerró y el presidente entró en una nueva fase de tratamiento para su enfermedadrecuperándose paulatinamente, tomando fuerza", dijo Maduro durante un acto de Gobierno en Caracas transmitido por el canal estatal VTV.
El vicepresidente comentó que en ese momento el gobernante se encontraba reunido en La Hababa con el presidente de la Asamblea Nacional venezolana (AN-Parlamento) Diosdado Cabello y con el ministro de Defensa, Diego Molero, quien le llevó "saludos" de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. "Dentro de pocas horas vamos a tener noticias porque ellos les llevaron un conjunto de temas para consulta", apuntó Maduro y agregó que los funcionarios del Gobierno le rinden cuentas "permanentemente" al presidente y le preguntan qué hacer y cómo hacerlo.
"Lo que nunca le falla al presidente es el ánimo, la voluntad más vital de estar entre nosotros, una voluntad de vida gigantesca, su sonrisa, el brillo de su rostro, el brillo de sus ojos, su mensaje orientador", señaló. El ministro venezolano de Comunicación, Ernesto Villegas, dijo el sábado pasado que la evolución general del gobernante es favorable tras la "compleja" operación del pasado 11 de diciembre en La Habana y que la infección respiratoria ha sido superada.
No obstante, Villegas aclaró que "persiste cierto grado de insuficiencia respiratoria que está siendo debidamente tratada". Chávez, de 58 años, fue operado en Cuba por cuarta vez en los últimos 19 meses de un cáncer del que se sabe que está en la zona pélvica pero no su naturaleza. Do site do jornal ABC

A PEDIDO DO GOVERNO BRASILEIRO, ESTADOS UNIDOS DOAM 140 KITS DE MEDICAMENTO PARA SALVAR INTOXICADOS NA TRAGÉDIA DA BOATE KISS.

Imagem meramente ilustrativa
O Brasil contará com ajuda internacional para tratar os intoxicados na tragédia de Santa Maria. Chegam neste sábado ao Rio Grande do Sul, em avião da Força Aérea Brasileira (FAB), os 140 kits doados pelo governo dos Estados Unidos do medicamento usado para combater a contaminação por cianeto, a substância liberada na queima da espuma colocada no teto da boate Kiss para conter o barulho.

Exames de sangue têm monitorado o grau de contaminação de pacientes. O governo brasileiro pediu o medicamento aos americanos. No mercado nacional não há a substância hidroxicobalamina (vitamina B12 injetável). A medida, de acordo com o Ministério da Saúde, é preventiva, já que os resultados dos exames ainda não são conhecidos. Caberá aos médicos que cuidam dos internados decidir, de acordo com o histórico de cada paciente, definir a quantidade a ser aplicada.

A hidroxicobalamina serve para desintoxicar o organismo. Os médicos dos hospitais gaúchos que têm pacientes com suspeita de contaminação também têm trocado informações com profissionais de outros países sobre o tratamento. Ontem, foi realizada uma videoconferência com representantes de 15 entidades internacionais.

O número de internados por causa da tragédia caiu de 127 para 124. Desses, 64 necessitam de ventilação mecânica e estão em UTI. Do site do jornal O Globo

sexta-feira, fevereiro 01, 2013

REPORTAGEM-BOMBA DA REVISTA VEJA SOBRE A TRAGÉDIA DE SANTA MARIA: A HORA DA VERDADE!

A reportagem-bomba de Veja em edição especial enfoca uma dramática realidade a partir da tragédia ocorrida em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, conde morreram 235 jovens no incêndio da boate Kiss: "Brasil: um país sem alvará".

A frase da capa da revista resume tudo: "Que em memória dos 235 jovens mortos de Santa Maria façamos um Brasil novo, onde ninguém mais seja vítima do descaso, da negligência, da corrupção de valores e da impunidade."
Acrescento no concerne à "corrupção de valores" e a "impunidade", a maior desgraça que vem sendo cevada no Brasil por conta de uma década de PT no poder.

Basta que recordemos como era o ambiente brasileiro antes da chegada de Lula e seus sequazes ao poder. Eis aí o mote para uma grande reportagem de Veja e também para teses acadêmicas. É um material precioso que pode estar em séries históricas, quem sabe no IBGE e nas secretarias de segurança dos Estados e, quiçá, no próprio Ministério da Justiça.

Outro dado a ser levantado diz respeito ao fato de que várias ações antes levadas a efeito pelos governos federal, estaduais e municipais foram transferidos para as deletérias Organizações Nao-Governamentais, conhecidas por ONGs. Calcula-se, segundo foi veiculado pela imprensa e portanto esse dado tem de ser verificado, a existência de mais de 300 mil ONGs encarregadas de realizar atividades antes restritas à esfera estatal.

Um levantamento nesse sentido não pode prescindir de uma acurada análise sobre o aparelhamento pelo PT de todas as instâncias estatais, seja da administração direta, agências e empresas públicas, abrindo a possibilidade de troca de favores tendo em vista a manutenção do poder. Aliás, isso é público e notório. 

Isto porque esse aparelhamento tem objetivo puramente político, sobretudo o controle por parte do PT e seus esbirros daquelas tarefas que implicam a fiscalização estatal de uma miríade de atividades. Inclui-se aí as inúmeras licenças, os conhecidos "alvarás", documento que só pode ser expedido por ente estatal. 

No que tange à corrupção de valores à qual alude o texto de capa da revista Veja, e que tem sido um tema recorrente em artigos que tenho escrito aqui no blog, à guisa de exemplo, destaco o fato de que além da corrupção dos valores, existe também um trabalho voltado sistematicamente à corrosão e inversão desses valores. O exemplo mais evidente é a política de direitos humanos que é aplicada em favor de delinquentes, em vez de ser dirigida aos cidadãos honestos. 

Tem-se aí a corrosão e inversão completa do Direito e isso, sem qualquer dúvida é uma das causas que contribuem para o aumento inusitado da violência, dos assaltos, assassinatos e do tráfico de drogas, face à flagrante impunidade.

No que concerne a emissão de licenças o foco fica praticamente restrito as tais "licenças ambientais" ou proibição do tabagismo. Eis aí o pensamento politicamente correto em todo seu esplendor. Se o sujeito derrubar uma goiabeira ou detonar um animal peçonhento, corre o risco de multa ou prisão. E, dentro de uma boate pode tudo, com exceção do cigarro de tabaco, enquanto drogas alucinógenas correm soltas. Sem falar nas marchas pela descriminalização dos entorpecentes e outras vadiagens correlatas e que são, lamentavelmente, glamourizadas pela grande mídia totalmente controlada pelos arautos do pensamento politicamente correto, os responsáveis pelo incentivo à desordem e ao desrespeito.

Infelizmente precisou que 235 jovens resultassem mortos para que, de alguma forma, todos esses problemas, que são muito graves, tenham vindo à tona. Não li ainda a reportagem da revista Veja. Vamos ver se evoca esse necessário debate que deve ser pautado prioritariamente nestes dois eixos: a corrupção de valores e a impunidade. 

Por enquanto a grande mídia está comendo apenas pelas beiradas. O que aconteceu em Santa Maria é de absoluta gravidade e é a ponta do iceberg da sacanagem imperante no Brasil sob a égide do governo do PT e seus sequazes. Esta é uma questão urgente que tem de ser levada em consideração para passar o Brasil a limpo, enquanto há tempo.

MENSALEIROS MAIS PERTO DA CADEIA

O STF (Supremo Tribunal Federal) pode publicar até o fim do mês a redação final dos votos dos ministros no julgamento do mensalão, o chamado acórdão.
O documento é fundamental para que se dê o início do cumprimento das penas dos 25 condenados, pois abre prazo para a apresentação dos recursos das defesas.
A previsão é do ministro Gilmar Mendes. Ele disse que desde o final do julgamento em dezembro os gabinetes já trabalham na elaboração do material.
Para o ministro, a conclusão da análise de todos os recursos, o que permite o início do cumprimento das penas, deve acontecer ainda neste ano. "Acredito que até dependendo das circunstâncias talvez terminemos antes, acho que é justa essa expectativa", afirmou o ministro, após evento na Câmara.
Após a publicação do acórdão, os advogados terão cinco dias para apresentar os embargos questionando eventuais contradições nos votos dos ministros.
Pelo regimento do tribunal, o prazo para a publicação do documento é de 60 dias após a conclusão do julgamento, mas isso costuma ser ignorado pela corte.
O acórdão costuma demorar porque, além dos votos, os ministros também precisam revisar as notas taquigráficas, uma espécie de transcrição do julgamento que pode ser editada e ter algumas partes suprimida.
Após a definição dos recursos, o processo é considerado "transitado em julgado", e passam a valer as penas restritivas, sendo que 11 condenados terão que cumprir pena inicialmente em regime fechado, além da perda do mandato dos deputados condenados: João Paulo Cunha (PT-SP), Pedro Henry (PP-MT) e Valdemar Costa Neto (PR-SP). Ontem, Mendes disse que a polêmica sobre a perda do mandato dos parlamentares condenados está decidida. Para o ministro, cabe à Câmara apenas referendar a cassação.
"Este tema está resolvido e bem equacionado na forma que nós estabelecemos. Está decidido pela perda do mandato naqueles casos, pelo menos, em que houver prática de crimes graves, atos de improbidade administrativa, crimes contra a administração pública", afirmou. Do site da Folha de S. Paulo

ELEIÇÃO NO CONGRESSO: BRASILEIROS NÃO DESEJAM O FIM DA CORRUPÇÃO E FLERTAM SEM QUALQUER PUDOR COM UM REGIME COMUNO-FASCISTA


O texto que segue após este prólogo é do site do jornal O Estado de S. Paulo, noticiando a vitória folgada de Renan Calheiros, candidato da base alugada do PT. Destaco a notícia do Senado pois era lá que havia, ainda que remota, a possibilidade de uma virada do jogo sujo que hoje se repetiu na Câmara Alta da República.
Já na Câmara Federal, Henrique Alves, também candidato da base alugada do PT, foi eleito novo presidente da Casa. 
E, no vídeo acima o comentário sintético do competente jornalista Augusto Nunes, do site de Veja que, em apenas 1 minuto, resume a tragédia política inaugurada há uma década, quando o falastrão de Garanhuns e seus sequazes subiram ao poder, diga-se, de forma legítima, quando majoritariamente o eleitorado brasileiro resolveu adentrar o pantanal da corrupção de livre e espontânea vontade. Isto todavia, pode-se considerar pouco, já que o "projeto petista", com o mensalão, desejava mais do que se locupletar de forma episódica. O objetivo era no médio prazo implantar sistema político similar à Venezuela e à Argentina. Em outras palavras, parafraseando o excelente livro de Johan Goldberg, um regime que se pode tipificar como "fascismo de esquerda", visando a apropriação do Estado pelo partido.
Se me perguntarem se esse diabólico plano para sepultar a democracia já era, devo responder que continua sendo enquanto o PT e os sabujos do PMDB continuarem no poder. O resultado das eleições para as presidências do Senado e da Câmara, além de vergonhosas, dado ao fato das denúncias que pesam sobre os vitoriosos, é uma péssima notícia.
Não é à toa que a Dilma, Lula, Dirceu etc caterva estão todos muito contentes. Dilma inclusive enviou mensagem de saudação aos presidentes das duas Casas do Congresso Nacional. 
Aqui a reportagem do Estadão sobre a vitória folgada de Renan Calheiros, o que evidencia que mais da metade do Senado Federal constitui um lixão. Leiam:
Os senadores decidiram nesta sexta-feira, 1, eleger o senador Renan Calheiros (PMDB-AL) mais uma vez presidente do Senado. O peemedebista recebeu 56 votos a favor; o adversário Pedro Taques (PDT-MT), 18. Ocorreram ainda dois votos em branco e outros dois nulos. Renan Calheiros presidirá o Senado no biênio 2013-2014. Ele retorna ao comando da Casa cinco anos após renunciar ao cargo para não ser cassado pelos pares e uma semana após o procurador-geral da República, Roberto Gurgel, tê-lo denunciado por peculato (desvio de dinheiro público), falsidade ideológica e uso de notas fiscais falsas ao Supremo Tribunal Federal (STF).
A eleição, feita em votação secreta por meio de cédulas, durou 35 minutos e contou com a presença de 78 dos 81 parlamentares. Faltaram à votação os senadores Humberto Costa (PT-PE), Luiz Henrique (PMDB-SC) e João Ribeiro (PR-TO).
Lançado oficialmente candidato no início da noite de quinta-feira mas articulando a candidatura desde o ano passado, Renan fez um discurso em plenário no qual ignorou as acusações que pesam sobre ele e disse que ética "é obrigação de todos". Ele apresentou algumas de suas propostas para os dois anos de mandato e pediu votos. "Eu peço à nossa Casa, a Casa dos iguais, o apoio e o voto de vossas excelências, consciente de que a escolha de cada um das senhoras e senhores senadores é, acima de qualquer coisa, uma demonstração de prestígio, homenagem e celebração à democracia."
O site da Revista Época publicou nesta sexta a íntegra da denúncia sigilosa oferecida por Gurgel contra Renan na semana passada. O procurador-geral sustenta que o peemedebista não tinha patrimônio suficiente para justificar os gastos com despesas pessoais decorrentes de um relacionamento extraconjugal. Na época do escândalo, em 2007, Renan foi acusado de ter esses gastos bancados por lobista de uma empreiteira.
Questionado antes da eleição pela reportagem, o ex-líder do PMDB não quis comentar sobre divulgação do conteúdo da denúncia criminal. "Estou confiante, não vi a reportagem", afirmou. Em 2007, o parlamentar apresentou notas fiscais para comprovar que o dinheiro obtido com venda de gado bancou os gastos extraconjugais. A Procuradoria-Geral da República considerou, no entanto, que as notas eram "frias". Se a denúncia criminal for aceita pelo Supremo Tribunal Federal, Renan passará da condição de investigado para a de réu.
Na época do escândalo, o peemedebista acabou absolvido no plenário do Senado de dois processos de quebra de decoro. Foram essas acusações que o levaram a abdicar da Presidência da Casa.

SE FOSSE INTELIGENTE, DILMA JOGARIA NO LIXO O PROJETO DE CENSURA À IMPRENSA DO PT E ENTRARIA PARA A HISTÓRIA DE CABEÇA ERGUIDA. PREFERIU SÓ "ENGAVETAR".

Esta foto acima mostra parte do Presídio da Papuda, que o politicamente correto qualifica de 'unidade prisional'. Mas aqui no blog é cadeia mesmo. E é essa instituição de defesa da democracia que apavora os mensaleiros do PT. Ainda neste primeiro semestre será publicado o Acórdão do Supremo que está sendo cuidadosamente produzido para não deixar qualquer brecha. O PT sabe disso. Sabe que seus mensaleiros vão para a cadeia. Por isso que estão esperneando para impor a censura à imprensa. A Dilma não teve coragem - ou mesmo não deseja - jogar esse projeto dos terroristas Franklin Martins e José Dirceu no lixo. Preferiu "engavetar'. Seria uma boa oportunidade para a Dilma renegar a vagabundagem esquerdista e entrar para a história de cabeça erguida. Entretanto, é uma pobre criatura cujo cérebro foi abduzido pelos comunistas nos anos 60 do século passado. Provavelmente será enterrada com um daqueles terninhos executivos vermelhos e com a bandeira do PT. Reproduzo como segue a matéria que está no site do Estadão:
Mesmo pressionada por setores do PT e pelo ex-ministro da Comunicação Social do governo Lula Franklin Martins, a presidente Dilma Rousseff pretende manter na gaveta a proposta que cria mecanismos para o controle dos meios de comunicação, informaram auxiliares do governo.

Segundo eles, Dilma não está sensibilizada com o esforço feito pelo presidente do PT, Rui Falcão, e por uma ala do partido comandada pelo ex-ministro José Dirceu, que insiste na regulação da mídia. Na quarta-feira, durante reunião com deputados do PT, em Brasília, Falcão atacou a mídia e acusou setores do Ministério Público Federal de atuação política, dizendo que eles fazem a “real oposição” ao governo. O PT promete insistir no tema da regulação ao longo do ano.

As palavras do presidente do PT foram ditas um dia depois de a Procuradoria-Geral da República confirmar que encaminhará à primeira instância as acusações do publicitário Marcos Valério contra o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
No depoimento ao procurador-geral Roberto Gurgel, em setembro, Valério chegou a dizer que o esquema do mensalão pagou despesas pessoais de Lula.

Visita. A decisão da presidente de não mexer no projeto de controle da mídia ocorre também um dia depois de receber a visita do ex-ministro Franklin Martins, autor da proposta, entregue durante o final do governo de Lula. Franklin não quis dar detalhes da conversa com a presidente.

“O assunto de uma audiência é exclusivo da presidente Dilma, de quem sou amigo e com quem converso sempre, quase todos os meses”, disse ele ao Estado.

Prioridades do PT. No final do ano, logo depois de ter sido condenado pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por corrupção e formação de quadrilha no processo do mensalão, José Dirceu disse que neste ano o PT tem três prioridades: regular os meios de comunicação, fazer a reforma política e provar que o mensalão foi uma farsa. Dirceu e Rui Falcão acusaram os meios de comunicação de terem “pressionado” o Supremo a condenar os réus do mensalão.

O presidente do PPS, deputado Roberto Freire (SP), afirmou que Falcão age como “pau mandado” de DircEu quando ataca a imprensa. “Se não existisse a imprensa para dar a conhecer à sociedade as malfeitorias do governo lulopetista, eles (os petistas) já teriam implantado um regime antidemocrático no qual só valeriam suas opiniões e ideias.”

O documento do 4.º Congresso do PT, realizado em 2011, “convoca o partido e a sociedade a lutar pela democratização da comunicação no Brasil, enfatizando a importância de um novo marco regulatório para as comunicações, que, assegurando de modo intransigente a liberdade de expressão e de imprensa, enfrente questões como o controle de meios por monopólios, a propriedade cruzada, a inexistência de uma Lei de Imprensa, a dificuldade para o direito de resposta, a regulamentação dos artigos da Constituição que tratam do assunto, a importância de um setor público de comunicação e das rádios e TVs comunitárias”.

Em 2004 Lula enviou ao Congresso projeto que criava o Conselho Federal de Jornalismo (CFJ). O conselho teria poderes, segundo a proposta, para “orientar, disciplinar e fiscalizar” o exercício da profissão e a atividade de jornalismo. 
Diante da repercussão negativa, o governo retirou o projeto de pauta. Do site do Estadão.