O caudilho Hugo Chávez assegurou num vídeo divulgado nesta quarta-feira na Venezuela estar confiante que Jesus Cristo intervirá para que a radioterapia a que se submete na capital cubana "tenha supremo êxito" e ajude a combater o câncer que o acomente desde o ano passado.
"É como um pacto com Cristo, que não morreu mas que ressucitou. É seguro que meterá sua mão [intervirá] para que este tratamento que estamos seguindo rigorosamente tenha supremo êxito(...) e eu possa continuar redobrando a marcha com esse olhar no futuro", disse Chávez na gravação de quase 15 minutos, transmitida em cadeia por todas as emissoras de rádio e televisão da Venezuela.
Vestido com roupa esportiva, as imagens mostram o caudilho num jardim e jogado "pelota criolla" (jogo tradicional venezuelano) com seu irmão Adán Chávez, o chanceler Nicolás Maduro e o ministro de Ciência e Tecnologia, Jorge Arreaza. Do site do jornal El Nuevo Herald em tradução livre dos primeiros parágrafos.
TEXTO INTEGRAL EN ESPAÑOL
El presidente Hugo Chávez aseguró en un video difundido este martes
en Venezuela estar confiado en que Cristo intervenga para que la
radioterapia a la que se somete en La Habana “tenga supremo éxito” y le
ayude a combatir el cáncer que padece desde el año pasado.
“Es
como un pacto con Cristo, que no murió sino que resucitó. Él seguro que
meterá su mano (intervendrá) para que este tratamiento que estamos
siguiendo rigurosamente tenga supremo éxito (…) y yo pueda continuar
redoblando la marcha con esa mirada en el futuro”, dijo Chávez en la
grabación de casi 15 minutos, que se transmitió en cadena por todas las
televisoras y radios.
Vestido con ropa deportiva, las imágenes
muestran al mandatario en un jardín y jugando pelota criolla (juego
tradicional venezolano) con su hermano Adán Chávez, el canciller Nicolás
Maduro y el ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza.
La noche del lunes, el gobierno venezolano difundió varias
fotografías de ese mismo encuentro luego de que el jefe de Estado se
comunicara vía telefónica con el canal oficial VTV, en el que fue su
primer contacto con los medios estatales después de nueve días en La
Habana.
En el video, Chávez afirmó que “perdona” a quienes
difundieron los rumores sobre un supuesto agravamiento de su salud y
dijo tener “gran fe” en el tratamiento que realiza en Cuba, luego de
haber sido operado en febrero de una recurrencia de cáncer en la misma
zona donde le detectaron la enfermedad en junio del 2011.
“A los
que riegan rumores y tienen malos deseos para conmigo, les perdono, pero
tengo gran fe en este trabajo intenso que estamos haciendo contra la
enfermedad que me emboscó el año pasado y tengo una gran fe en Cristo
(…) para seguir viviendo cada día más”, agregó el gobernante con un
crucijo en la mano.
Chávez también aseguró estar “muy, muy feliz” con el tratamiento que sigue, pese a que la víspera reconoció que es “duro”.
En
otra parte del video, el mandatario dialoga con su hija Rosa y uno de
sus nietos, a la vez que anuncia que se reunirá con Maduro para abordar
asuntos de gobierno como un proyecto de Ley de Trabajo, entre otros.
Hasta
el lunes, Chávez sólo se había comunicado a través de su cuenta en
Twitter, desde donde ha seguido los actos oficiales y hecho anuncios de
gobierno. El domingo, el silencio del mandatario, incluso en la red
social, desató una ola de rumores en Venezuela.
El gobernante, de
57 años y aspirante a la reelección en los comicios del próximo mes de
octubre, nunca ha dado detalles de qué tipo de cáncer padece y cuál es
su ubicación exacta. Do site do jornal El Nuevo Herald
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário