TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, julho 13, 2012

NARCOTERROR E CHÁVEZ, DUAS PRAGAS QUE AMEAÇAM A AMÉRICA-LATINA E AS ADVERTÊNCIAS DO COMANDANTE DAS FFAA DOS EEUU.

Comandante Douglas Fraser
O combate às Farc trouxe como efeito colateral o transbordamento das atividades de narcoguerrilheiros para países vizinhos, como Peru e Bolívia. Isso, associado ao novo poder dos cartéis do tráfico no México, é a maior ameaça à estabilidade na América do Sul hoje.
As palavras são do general Douglas Fraser, que chefia o Comando Sul das Forças Armadas dos EUA, responsável pela estratégia militar americana ao sul do México. Ele falou ao jornal Folha de S. Paulo na quarta à noite, antes do incidente com o Super Tucano na Colômbia.


Desde os anos 90, os EUA são os fiadores da política colombiana de combate às Farc, que desarticulou a cadeia de comando do grupo. Mas a questão do narcoterrorismo segue viva na região, como Fraser admite, até porque a atividade no México estimulou novas associações criminosas e rotas de tráfico.
"Nosso foco é esse. O crime traz instabilidade no Caribe e na América Central e pode descer para cá. Como a Colômbia focou nisso, traficantes de lá estão indo para o Peru e a Bolívia. É um problema que nenhum país pode resolver sozinho", afirma o general de 59 anos. 
PARAGUAI
Preocupado com a influência de Hugo Chávez na região, Fraser aplaudiu a reação dos militares paraguaios à aproximação da Venezuela durante o processo que levou ao impeachment do presidente Fernando Lugo em junho.
"O apoio dos militares foi à Constituição, e não a uma posição política. É uma mensagem muito forte", disse. Ele ressalvou que falava a partir de relatos indiretos.
A aprovação americana ao impeachment, visto como antidemocrático por vizinhos como o Brasil, causou as usuais suspeitas nos governos à esquerda da região.
O tema da cessão aos EUA de uma base aérea no Paraguai voltou à tona. "Não há isso", diz Fraser. A base de Mariscal Estigarribia teve presença americana na década passada, para treinamento.
Mas o general é dúbio quando perguntado sobre o interesse americano. "Interessa para todos nós combater o crime transnacional."
Já o terrorismo islâmico na região da Tríplice Fronteira entre Brasil, Argentina e Paraguai é minimizado.
"Minha preocupação com a ação do Irã aqui é a presença do Hizbollah libanês e do Hamas palestino [aliados de Teerã]. Mas não vi indicação de conexão operacional na região. O Hizbollah está envolvido com atividades ilícitas para financiamento. Isso pode mudar? Pode, por isso ficamos de olho neles", diz.
O general esteve discretamente no Brasil para discutir vigilância regional e visitou a Embraer, que quer vender Super Tucanos aos EUA e é parceira da Boeing, que visa fornecer caças ao Brasil.
A revisão da doutrina militar americana em janeiro mirou no Pacífico, visando a China. Então o hemisfério Sul será secundário, e a Quarta Frota naval recriada em 2008 pode ser desativada? "Nosso engajamento não vai mudar." Do site do jornal Folha de S. Paulo

MEU COMENTÁRIO: Esta semana Obama disse que não via Chávez como uma ameaça à segurança dos Estados Unidos, no que foi, inclusive censurado pelo seu oponente na corrida presidencial.

6 comentários:

Anônimo disse...

Acrescente-se a tudo isso a indisfarçável simpatia para com as Farc demonstrada pelo governo brasileiro desde 2003 e teremos uma visão de maior perigo para toda a América. Cagliostro

Le Prevost disse...

Minha última cartada de esperança para a América Latina é que o afrodescendente Barack Obama leve pau este ano. Viva Mitt Romney! O mundo civilizado descarta Lulas, Chaves, Morales, Obamas, Lugos e tranqueiras vermelhas que tais!

Anônimo disse...

O senhor Douglas Fraser parece desconhecer a principal organização de coordenação e associada ao narco-terror que é o Foro de São Paulo...

Anônimo disse...

Não é possível que só poucos percebam a grave ameaça ao Brasil representada pela escória.
As Farc hoje, mataram crianças na Colombia, amanhã será no Brasil.

A imprensa tem o quê na cabeça?


MERDA?

Pois é o que comerão como todos.

Atha disse...

Aluizio,

O tempo de robá Braba Braga rogá Praga já possô. Hoje, só se conhece uma Praga Pragmática, a Praga Bega Pega e Prega, Chega e Checa um Chegue Chek Cheking. Rebúblic Chega República Checa do CubiChek. Chegô Checô.

O Babez Gabez Cabez Chavez é um Bonchabo Gonchavo Conchavo de Babiá Gabiar Caviar Chaviar quando o Cha Vier.

Anônimo disse...

Estranha a visita de um alto militar americano responsável por estratégias ao Sul daquele país aqui em nossas terras e justo em um momento como este.

É bom lembrar que Dick Cheney, Rumsfeld, os Bush, Reverendo Moon e quase todos os vips direitistas americanos tem "estâncias" imensas no Paraguai, coincidência ou não TODAS estas propriedades estão sobre o aquífero Guarani.

Que é a razão do olho grande de Chavez e o Foro de SP.

Ninguém dá ponto sem nó nessa história. Quiçá tivéssemos ajuda pra varrer essa corja daqui, mas é cada um por si, principalmente se Obama ganhar. Talvez nossa única salvação seja mesmo torcer para Romney.
Ou não.