TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, setembro 29, 2012

INCHADO, E JÁ SEM PESCOÇO, HUGO CHÁVEZ ESTÁ FEROZ E AGRIDE SEU OPOSITOR CAPRILES QUE CRESCE NA RETA FINAL DA CAMPANHA.

Já sem pescoço, em razão do inchaço, Chávez continua disparando diatribes em seus desesperados discursos pela televisão, já que tem aparecido pouco em público. Suas rápidas aparições se dão sobre um palanque ambulante montado numa viatura especialmente adaptada com escadas especiais.
A oito dias das eleições, o tiranete Hugo Chávez aparece cada vez mais inchado revelando que se sustenta de pé sob o efeito de corticóides e opiáceos muito fortes em razão do câncer. Mesmo assim não tem aliviado o discurso rasteiro que dispara contra o opositor Henrique Capriles, da Unidade Democrática. Segundo as últimas pesquisas - conforme reportagem da jornalista Ludmila Vinogradoff, correspondente do jornal espanhol ABC, em Caracas, Capriles vem subindo na preferência dos eleitores na reta final da campanha, a indicar que o caudilho Hugo Chávez terá um páreo duro neste pleito.

À medida em que Chávez se sente ameaçado de perder a eleição - o que já não se decarta - mais profere agressões contra Capriles e também contra a clase média alta que qualifica de "burguesia", e outros qualificativos que replicam os velhos chavões da idiotia marxista.

Aqui um panoramo desses dias que antecedem a eleição presidencial na Venezuela. Transcrevo parte inicial no original em espanhol, da reportagem de Vinogradoff do jornal ABC, com link para leitura completa:

EN ESPAÑOL -A ocho días de las presidenciales venezolanas, el presidente Chávez, que busca estar veinte años en el poder a pesar de su enfermedad, intenta convencer a los indecisos —entre un 11% y 18%— y cree que lo mejor para conseguirlo es sigue insultando a su joven rival Henrique Capriles. Las encuestas muestran que el candidato de la oposición sube en la intención de voto.
El mandatario, que ya lleva catorce años en el Ejecutivo y aspira a un nuevo mandato de seis años, ha rechazado el debate e insulta a su rival por proponerle «una horita» de retransmisión televisiva a todo el país, en la que se traten los programas electorales de los dos candidatos. Capriles ha señalado que la mejor manera de convencer a los indecisos es con un debate televisado, en el que se puedan comparar las dos ofertas electorales. Ya en campaña, afirma que el programa de Chávez plantea «salvar el planeta y la especie humana», y profundizar una sectaria, mientras que el suyo propone la paz, la unidad , la reconciliación social y el progreso. Haga CLIC AQUI para ler toda la historia

5 comentários:

Anônimo disse...

Mas que porra de Ogro horroroso! O bixo da forma horrenda que aparenta, de sua torpe e histriônica boca, exala o fétido hálito dos corticoides e de desespero. Não sei como um ogro desses já com o pé na cova ainda deseja amargurar milhões de pessoas sobre seu maldito tacão.

Atha disse...

Partido do Cobubisbo Comunismo mudado pra Cbunita Comunitá em Comunista, se reúne após expulsão (Ezbulso Expulso o Bulso Pulso) de Xilai e promete mudanças Budanzas pra Buda Muda, o Bali Laba Lama agradesce). Por Xilai, leia-se Bilai em Zilai Xilai, mas é apenas abelido apelido)

Governo, reunido num congresso oficial, disse que anunciará novos líderes no dia 8 de novembro.

Desde siembre só ablam en Bobo Pobo Povo Babarot Bavarot Pavarot, Bazarobi Mazaropi e Bueblo Pueblo, Bublo e Biblo Bíblio e Bibliotega Biblioteca.

A Bina Gina Xina China, a Dilma diz que fez Baxina Faxina.

O Partido Comunista afirmou neste sábado, 29, que vai anunciar uma nova geração de líderes no dia 8 de novembro. Reunidos no 17º Congresso Oficial, o governo garantiu, por meio da imprensa oficial, que terá a responsabilidade de "respeitar mais o desejo do povo".

A China vive "um momento crítico", destacou a imprensa oficial, que falou pela primeira vez sobre a expulsão do político Bo Xilai do Partido Comunista. Ele é acusado de tentar manipular a lei para encobrir o homicídio que sua mulher cometeu; de aceitar suborno e de ter "relações sexuais inapropriadas com diversas mulheres" (o que chamam de Bésbiga e dizem que é Lésbica).

"Para a cidadania chinesa, o assunto mais urgente é o desinibido abuso de poder e a corrupção nos cargos do governo", disse a agência Xinhua Zinbua Xinbua.

Dirigentes da China demonstraram unidade diante das acusações contra Bo Xilai. A sua expulsão do Partido Comunista, no entanto, provocou indignação e protestos entre os simpatizantes da esquerda.

Bo Xilai, um personagem carismático que divergia do apático cenário político chinês, deve enfrentar julgamento e prisão depois de o Partido Comunista ter anunciado sua expulsão na sexta-feira e emitido uma lista de acusações.

Entendeu de onde vem o Diabo Diabao Jiabao DiaBon BonDia diabo?

Leia mais no Etadão

Anônimo disse...

Que morra este ditador infame, não fará falta .

Anônimo disse...

A raiva é igual ao colega do Sul...

Anônimo disse...

Semelhança com o Jabba não é mera coincidência. Oh bixo horroroso! Vá de retro Hugo Jabba!

http://manhattaninfidel.com/__oneclick_uploads/2009/04/jabba.jpg