TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, outubro 18, 2012

BRIGA DE FOICE E MARTELO NA VENEZUELA: SITE CHAVISTA ACUSA MADURO, O VICE DE CHÁVEZ, DE "DIREITISTA" QUE ESTÁ NO PODER PELO "OURO E A COMODIDADE"

Facsímile do site Aporrea.org com início do artigo contra Maduro
Um dos mais conhecidos sites da internet que apóia a ditadura do caudilho Hugo Cháves, denominado Aporrea.org , postou um artigo que qualifica de "direitista" o recém designado vice-presidente da Venezuela e chanceler Nicolás Maduro que motorista de ônibus antes de ser tornar chavista e agora é o homem forte de Chávez.

O fato envidencia que nas hostes chavistas nem tudo são flores e, o fato de Chávez estar doente com câncer sendo a sua sobrevida uma incógnita, determina uma evidente luta intestina do PSUV - Partido Socialista Unido da Venezuela.
Nicolás Maduro, o vice de Chávez

No site Aporrea.org há um artigo assinado por Francisco Sierra Corrales, que baixa o pau em Nicolas Maduro, afirmando que é "um homem que vem das esquerdas mas pelo ouro e a comodidade, hoje, odeia tudo o que seja de esquerda, sobretudo a radical, quer dizer, o segundo homem mais importante do país do país em importância (sic) praticamente seu sucessor. Esta nomeação traduz: o triunfo definitivo da direita endógena dentro do processo".

Transcrevo o parágrafo inicial desse artigo no original em espanhol com link para leitura completa. O circo chavista está pegando fogo!. Leiam

Este Proceso desde hace rato hace aguas, desde el punto de vista de ser una revolución auténtica, aunque desde la óptica desde la institucionalidad burguesa (Sigue siendo el mismo estado capitalista para nada socialista), goza de buena salud, pero la razón de ser de Hugo Chavez Frías y el Bolivarianismo Revolucionario, es la de hacer una transformación radical del país (Espiritual, económica, social, política, cultural y militarmente), de no hacerlo, pierde la razón de ser, dejaría de ser útil a la patria, aunque sea muy grande y gane muchas elecciones.

El Presidente Chavez, ha nombrado como su Vice-Presidente, al converso Nicolás Maduro Moros (Un hombre que viene de las izquierdas pero por el oro y la comodidad, hoy, odia todo lo que sea de izquierda sobre todo la radical), es decir el segundo hombre más importante del país en importancia, prácticamente su sucesor. Este nombramiento traduce: El triunfo definitivo de la derecha endógena dentro del proceso:

Es el hombre que viene a puentear con la derecha y construir un nuevo pacto de punto fijo, es decir, un estado de social democracia tardía, pero más que todo, su función asignada, en lo inmediato, es destruir, aniquilar, los reductos de izquierda revolucionaria que aún quedan dentro del chavismo, en especial el avance electoral obtenido por la izquierda critica y contestataria del chavismo (PCV, PPT, Redes, Tupamaro), el 7-O, y ya ha comenzado a hacer su labor sucia. Haga CLICK AQUI para leer todo el artículo

Nenhum comentário: