MÉDICOS CONSIDERAM INÚTIL PROSSEGUIR TRATAMENTO DE CHÁVEZ. SÓ RESTAM PALIATIVOS.

Hugo Chávez foi transferido na madrugada desta segunda-feira de Havana para Caracas - conforme noticiei em primeira mão aqui no blog - num avião ambulância - não no seu avião presidencial -, depois que os médicos advertiram à família e à cúpula do governo venezuelano que o caudilho já não poderia se recuperar o câncer terminal do qual padece, segundo informa o jornalista Emili J. Blasco, correspondente do jornal espanhol ABC em Washington. A matéria está em destaque no site no jornal espanhol nesta tarde. 

Descartados novos tratamentos, porque não iriam proporcionar nenhuma melhora sensível da saúde do paciente ou seriam impraticáveis, parte dos especialistas que vinham atendendo o caudilho nos últimos meses, deixaram a equipe médica, de acordo com fontes em contato com eles.

Ao hospital de Caracas, para onde Chávez foi levados, alguns voluntários cubanos e russos se ocupam agora da saúde do Chávez, com a finalidade de ministrar cuidados paliativos nesta fase final. Não se conta mais com nenhum regresso a Havana.

EN ESPAÑOL - Hugo Chávez fue trasladado la madrugada de este lunes de La Habana a Caracas en un avión ambulancia —no en su avión presidencial—, después de que en sus informes los médicos advirtieran a la familia y a la cúpula del Gobierno venezolano que el mandatarioya no se podrá recuperar del cáncer terminal que padece.

Descartados nuevos tratamientos, porque no iban a aportar ninguna mejoría sensible de la salud del paciente o eran ya impracticables, parte de los especialistas que han estado atendiendolos últimos meses a Chávez han dejado el equipo médico, de acuerdo con fuentes en contacto con ellos.

Al Hospital Militar de Caracas se han trasladado solo algunos de los facultativos cubanos y rusos que se han venido ocupando de la salud del presidente, con el fin de suministrar los cuidados paliativos en esta fase final. No se cuenta con ningún regreso a La Habana. Del sítio web de lo diário ABC