TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, fevereiro 22, 2013

OS ÚLTIMOS CAPÍTULOS DE UM GOLPE DE ESTADO: SEM VER HUGO CHÁVEZ, JUÍZES DO SUPREMO ASSINAM A ATA DE SEU JURAMENTO PRESIDENCIAL.


Em reportagem exclusiva, o jornalista Emili J. Blasco, correspondente do jornal espanhol ABC em Washington, revela que os chavistas já tem todo o esquema preparado para continuarem no poder depois da morte de Chávez. Traduzo os parágrafos iniciais e transcrevo abaixo a matéria completa no original em espanhol.
E assim vai se concretizando mais um golpe comunista na América Latina que fere de morte a democracia. Cada vez os comunistas avançam mais, contando com a covarde complacência e cumplicidade da população latino-americana. Como tenho afirmado de forma recorrente, o comunismo do século XXI não precisa mais disparar um só tiro de fuzil. Já conseguiu abduzir a mente da maioria absoluta dos cidadãos, além do que contam com 99,9% dos jornalistas que lhes servem de forma diligente escamoteando a verdade dos fatos. 
Contam-se nos dedos os jornalistas em nível internacional que não se curvam ante à canalha comunista. Dentre eles está Emili J. Blasco do jornal ABC, o único que vem furando sistematicamente toda a grande imprensa do planeta no caso de Chávez. A matéria que transcrevo aqui é mais um desses furos jornalísticos. Quem acompanha este blog sabe que a grande imprensa brasileira e internacional, com raras exceções, faz parte dessa deletéria conspiração mundial contra a liberdade. O site de O Globo, por exemplo, publicou esta matéria. Leiam:
A ata de juramento de Hugo Chávez como presidente da Venezuela já foi assinada pelos membros do Tribunal Supremo do país sem que nenhum deles tenha visto o caudilho bolivariano em seu quarto do Hospital Militar de Caracas em que se encontra internado. Assim assegura ao diário espanhol ABC um ex-magistrado do Supremo em contato com alguns de seus antigos colegas, que pede para permanecer no anonimato.
A ata está pronta para ser entregue ao vice-presidente venezuelano, Nicolás Maduro, coma finalidade de que figure nela a assinatura de Chávez. Se faria pública no momento em que a cúpula do governo considere mais oportuno, no caso de que haja uma piora súbita da saúde do caudilho. As fontes não esclarecem se o presidente depois renunciaria. Até que renuncie, ou venha a falecer devido ao câncer terminal, não se convocariam eleições. 
ASSINATURA QUESTIONADA
Uma ata elaborada desta maneira, sem a presença dos membros do Tribunal Supremo que seja testemunhas diretas do que o presidente está em condições físicas e psíquicas para assumir seu posto, acentuaria ainda mais as dúvidas sobre a constitucionalidade com que o Governo está conduzindo todo o processo. Além disso, a mesma assinatura de Chávez poderia ser questionada, como tem ocorrido com os documentos anteriores que apareceram com sua rubrica desde que foi operado em Havana no dia 11 de dezembro de 2012.
EN ESPAÑOL - EN El acta de juramentación de Hugo Chávez como presidente de Venezuela ya ha sido firmada por los miembros del Tribunal Supremo del país sin que ninguno de ellos haya visto al mandatario en su habitación del Hospital Militar de Caracas en el que se encuentra ingresado. Así lo asegura a este diario un exmagistrado del Supremo en contacto con algunos de sus antiguos colegas, que pide permanecer en el anonimato.
El acta está ya lista para ser entregada al vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, con el fin de que figure en ella la firma de Chávez. Se haría pública en el momento en que la cúpula del Gobierno considere más oportuno, en caso de que no haya un empeoramiento súbito de salud. Las fuentes no han precisado si el presidente después renunciaría. Hasta que renuncie, o bien fallezca debido al cáncer terminal que padece, no se convocarán elecciones.
La firma sería cuestionada
Un acta elaborada de esta manera, sin presencia de los miembros del Tribunal Supremo que sean testigos directos de que el presidente está en condiciones físicas y psíquicas para asumir su puesto, acentuaría aún más las dudas sobre la constitucionalidad con que el Gobierno está llevando todo el proceso. Además, la misma firma de Chávez podría ser cuestionada, como ha ocurrido con los anteriores documentos que han aparecido con su rúbrica desde que fue operado en La Habana el 11 de diciembre.
Según la información facilitada por el exmagistrado, el acta fue redactada por la presidenta del Supremo, Luisa Estrella Morales, y, después de firmarla personalmente, la envió a los otros 31 miembros del Alto Tribunal para su rúbrica. Todos ellos son de ideología chavista, después de que en diciembre los seis no chavistas que quedaban dejaran el cargo por motivos de edad o por expirar el periodo para el que fueron designados. Fueron sustituidos por sus suplentes, afines al Gobierno, sin que se procediera a la elección de nuevos magistrados por parte de la Asamblea Nacional.
Sin acto oficial
Debido la debilidad física del convaleciente Chávez, que llegó el pasado lunes desde La Habana, se daba por descontado que no habría ningún acto oficial de juramentación en una ceremonia pública. No obstante, los constitucionalistas han venido indicando que, en cualquier caso, los 32 magistrados del Tribunal Supremo debían presenciar físicamente la juramentación o promesa de cumplir con las obligaciones de su cargo por parte del presidente elegido democráticamente en las urnas el pasado 7 de octubre.
El hecho de que no se espere a una recuperación del enfermo para poder llevar a cabo su solemne juramentación confirma las informaciones de que el Gobierno cuenta con que Chávez no se repondrá. La clara irregularidad en la firma del acta de presidente, además, indicaría que el estado de salud de Hugo Chávez es extremadamente delicado. Eso lo apunta ya el hecho de que nadie está autorizado a visitar al mandatario, salvo contadas personas, como su familia, Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. Ni siquiera al presidente de Bolivia, Evo Morales, se le permitió verlo el pasado miércoles durante una escala en Caracas de camino a Nueva York, hecha expresamente para ver a Chávez. Del sítio web de lo jornal ABC

5 comentários:

Anônimo disse...

Quem garante que o Chávez está vivo, ou mesmo que VEIO vivo de Cuba?
Por que de madrugada?
NENHUMA foto dele na Venezuela?
Não tinham tirado umas fotos uns dois
dias antes, com as filhas, onde ele aparece mais "inteiro", p. ex. que o Edson Lobão?
O Judiciário da Venezuela está mais que "chaveado" e assina qualquer patifaria que se lhe apresentem!!

Anônimo disse...

Que "teatro" mais idiota! Todos sabemos que toda esta história não é verdadeira. Se tudo fosse verdade não haveria necessidade de esconder nada.


Maria jose

Rafael disse...

Minha opinião: esse teatro é bom, pois joga a farsa da 'democracia venezuelana' no chão.

Também duvido que aquela foto de Chávez "após a cirurgia" seja verdadeira, o golpe já foi desenhado, muito mal desenhado, e isso é bom para o futuro da Venezuela.

Anônimo disse...

O que vem ocorrendo no governo da Venezuela, tem muita semelhança com o que se dá na Argentina. A passos largos para a implantação de uma ditadura comunista no mesmo estilo de Cuba. Quanto à nós, brasileiros, estamos assistindo a mesma tendência; por todos os atos do governo; pelo comportamento hesitante e parcialmente submisso da Justiça; e pelo papel vergonhoso representado pelo Legislativo.

Anônimo disse...

O tiranete está abrindo caminho para seus seguidores, Nestor o antecipou com Kadafi, logo mais Lulla e Lugo farão tratamento milagroso em Cuba, já que não confiam na Saúde em seus países... Só Deus para dar um alento aos povos oprimidos pelo lulopetismo bolivariano socialista do século 21