TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, março 06, 2013

ENTERRO DE CHÁVEZ VIRA CONVESCOTE DE TIRANOS. POR ENQUANTO NINGUÉM VIU O DEFUNTO.

Cortejo fúnebre em Caracas: até agora ninguém viu o defunto bolivariano
HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA ->
Impactados com a morte de Hugo Chávez, os presidentes da Argentina, Cristina Kirchner, do Uruguai, José Mujica, e Evo Morales, da Bolívia, chegaram a Caracas na manhã desta quarta-feira para participar das cerimônias de homenagem ao líder venezuelano. Cristina e Mujica partiram de Buenos Aires em uma aeronave do governo argentino e aterrizaram no aeroporto internacional Simón Bolívar de Maiquetía às 5h desta quarta. Os governos de sete países - Cuba, Uruguai, Argentina, Equador, Bolívia, Brasil e Irã - decretaram dias de luto pela morte de Chávez.

Na saída do Uruguai, o presidente Mujica disse que “sentia a necessidade de dar um abraço simbólico ao povo venezuelano”.

- Um amigo, provavelmente o governante mais solidário que eu me lembro da história da América Latina. Para muitos foi uma figura controversa, mas para as pessoas pobres parte um lutador romântico - afirmou.

Na Argentina foram decretados três dias de luto nacional. O líder venezuelano morreu nesta terça-feira, após dois anos lutando contra um câncer. A presidente Dilma Rousseff cancelou seus compromissos na Argentina para ir ao funeral de Chávez.

O presidente Mahmoud Ahmadinejad descreveu o líder venezuelano como um “símbolo da resistência contra o imperialismo e um mártir pelo bem da nação venezuelana”.

“Hugo Chávez é um nome conhecido por todas as nações. Seu nome é uma recordação de transparência, valentia, dedicação e incansáveis esforços para servir as pessoas, especialmente os pobres e aqueles marcados pelo colonialismo e imperialismo”, disse Ahmadinejad em comunicado.

Segundo a agência de notícias IRNA, o presidente iraniano deverá ir à Venezuela na sexta-feira, dia em que o corpo de Chávez será velado. O corpo do presidente será levado à Academia Militar, a sudoeste de Caracas, nesta quarta-feira. Até chegar à instalação, passará pela Avenida dos Próceres. O corpo do mandatário vai ficar no local durante três dias para que o povo venezuelano possa se despedir. Na sexta será a cerimônia oficial com os mandatários convidados. Do site de O Globo

14 comentários:

Anônimo disse...

Chaves é tão importante para a América Latina que o correto seria fazer um cortejo passando por todos os países antes do sepultamento definitivo, que deverá ser ao lado do Irmão Bolivar.
A América Latina é pródiga na geração de grandes líderes que enaltecem e engrandecem a região. Exemplos não faltam. Aí estão Fidel, Che, Lula, Evo, Cristina, Lugo, etc. É por isso que esse é um continente que vai para frente!!!

MikePernambuco disse...

Enterro sem defunto. Os comunistas fazem coisas quem nem a mente mais fe'rtil de um escritor de ficcao consegue. Essa novela do HugoChaveco mais parece a novela " O Bem Amado " onde o prefeito Odorico Paraguacu queria inaugurar o cemite'rio, mas nao tinha defunto,,,ninguem morria. Agora vejam os elogios ao maior traidor da Venezuela. No Brasil idem com o Lula. Esses urubus de carnica, roubam, matam, mentem e zombam. e tem milhares para lhes idolatrar. Quando crianca eu fui ensinado por meu pai, para sempre respeitar os adultos. Hoje como adulto, vejo que muitos, alem de nao merecerem nenhum respeito, ainda deveriam ser mortos, porque esses adultos enquanto vivos causam muitos desastres.

Alexandre, The Great disse...

A declaração do Ahmadinejad poderia ser até engraçada, não fosse ele o déspota e assassino que é. Os demais comunas latrino americanos são de doer. São muito cafajestes!

Anônimo disse...

Que nojo!
Acho que vou...vou...
Vomi...argh!!!!

rafernandes disse...

Na lista dos países que decretaram luto oficial, entristece ver o Brasil no meio das outras nulidades.

Anônimo disse...

"...o que se vê hoje, inclusive com o seu substituto usurpador Maduro, é violência, atitudes autoritárias, e uma ditadura mais feroz a caminho. Temo pela gente de bem, pelos amigos prejudicados pelos incontáveis crimes cometidos por Chávez e seus esbirros, pelos que suplicaram um gesto de boa-vontade da parte deste que se foi pela sua libertação, e que permanecem encarcerados correndo risco de vida, inclusive de serem assassinados na prisão. Por isso não rezo por ele e sim pelos que ficaram, pelas suas incontáveis vítimas desde aquele fatídico 4 de fevereiro de 1992 em seu falido golpe, pelas vítimas da praça França de Altamira, pelos “expropriados”, pelos que tiveram que se exilar para preservar a vida. Que a Virgem Santíssima se apiade deles e que Deus dê a esta criatura tão nefasta e medonha aquilo que ele merece. Fiquem com Deus e até a próxima!"

do Blog de Graça Salgueiro

Unknown disse...

Esse defunto está enterrado de velho.

Mostrar a morte é apenas um movimento politico. Já devem ter certeza da vitória nas urnas. Todos os votos já estão prontos e impressos

Anônimo disse...

Para completar o bando de inúteis que vai se reunir no convescote de Caracas só está faltando um representante das Farc.

Os caras não têm o que fazer. Elles não sabem o que fazer para levar o progresso ao continente. Agora, que nos enchem o saco escrotal, nos enchem...

Anônimo disse...

Boa questão!
o defunto ou a mumia vão ser expostos para adoração dos petralhas...quero dizer, dos mortos de fome venezuelanos?
Ou vão enterrar só a fotomontagem do defunto?
Qualquer que seja a opção, espero que esse perfeito idiota tenha ido para o inferno!
Eduardo.45

Anônimo disse...

Esse chaveco porco já estava morto desde 30 de dezembro, razão pela qual ninguém viu seu corpo neste funeral...Nem formol deu jeito no cadáver canceroso podre e fedorento... Já tinha sido enterrado há tempo, porém, precisaram de tempo para iludir os venezuelanos idiotizados e dividir o produto do maior roubo de dinheiro público da venezuela. Só os trouxas veneram um ditador criminoso, autoritário e zombador como este porco chaveco canceroso, que arde no mármore do inferno.

Anônimo disse...

O zé derceu quer ir no velório do ogro, espero que o STF não permita.
Estou com pena do capeta que vai ter que aguentar o ogro pela eternidade.

Anônimo disse...

“Hugo Chavez was a tyrant who forced the people of Venezuela to live in fear,” Rep. Ed Royce, R-Calif., chairman of the House Foreign Affairs Committee, said in a written statement. “His death dents the alliance of anti-U.S. leftist leaders in South America. Good riddance to this dictator.”

http://www.foxnews.com/politics/2013/03/06/obama-us-supports-venezuelan-people-as-begin-new-chapter-after-chavez/?test=latestnews

Anônimo disse...

Uê, não irá uma caravana de pelo menos uns 500 onibus do milicas do PT ao enterro de todo o Brasil?
) cadaver do Chávez deveria se juntar a outros na Coreia do Norte da familia Kim.
Boa ideia?

Anônimo disse...

Oi Aluizio
hehehe!
Ninguém viu o defunto porque ele não estava lá.
dá uma olhadinha nesse jornal italiano.

Abc: non era sua la bara che ha sfilato
" il quotidiano spagnolo riporta quanto rivelato da fonti militari venezuelane: Chavez è morto a Cuba, dove era stato portato per un ultimo tentativo di salvargli la vita. La salma sarebbe rientrata a Caracas nella notte, mentre la gente in strada salutava un feretro vuoto"

Jornal italiano La Repubblica

http://www.repubblica.it/esteri/2013/03/08/news/abc_chavez_morto_a_cuba_bara_falsa-54129647/?ref=NRCT-54129647-2

Abc ha affermato che la bara che mercoledì scorso ha sfilato per più di sette ore per le vie di Caracas non conteneva la salma del leader bolivarista, morto il giorno precedente dopo una lunga e vana lotta contro un tumore.

Um abraço
Silvana