TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, março 23, 2013

GOVERNO TEVE GASTOS COM AS VIAGENS PRIVADAS DE LULA FAZENDO LOBBY PARA EMPRESÁRIOS, REVELA JORNAL QUE QUER PARECER ISENTO E IMPARCIAL.

O governo brasileiro também teve gastos com as viagens privadas ao exterior feitas pelo ex-presidente Lula.
Ontem, a Folha revelou que 13 de suas 30 viagens ao exterior após sair do cargo foram bancadas por empreiteiras com interesses nos países visitados, conforme telegramas obtidos via Itamaraty.
Em parte dessas viagens, Lula recebeu apoio de embaixadas, por meio de funcionários locais ou diplomatas enviados do Brasil para acompanhá-lo. Há também pagamento de almoços e aluguéis de material para a comitiva.
Segundo advogados e procuradores da República, gastos não previstos na legislação podem gerar ações para ressarcir os cofres públicos.
A lei que trata dos direitos de ex-presidentes não prevê apoio diferenciado no exterior -como no Brasil, são previstos oito assessores pagos pelo governo, como seguranças e motoristas. Mas a tradição diplomática costuma considerar isso uma cortesia.
Em algumas viagens de Lula ao exterior, o Itamaraty designou diplomatas do alto escalão para acompanhá-lo.
Foi o que ocorreu em viagem de Lula a Moçambique e África do Sul, em 2012, quando o embaixador Paulo Cordeiro, subsecretário-geral para África e Oriente Médio, foi o encarregado da tarefa.
O deslocamento de Lula foi bancado pela Camargo Corrêa. De acordo com documento da embaixada, Lula ajudou as empreiteiras ao "associar seu prestígio" a elas.
Além disso, o embaixador brasileiro em Pretória solicitou recursos para enviar um diplomata e uma auxiliar administrativa para a vila onde Lula teria encontro com o ex-presidente Nelson Mandela.
O encontro foi cancelado devido à saúde debilitada do sul-africano, mas o custo com passagens da auxiliar administrativa (US$ 586,71) foi desembolsado. O cancelamento do encontro ocorreu após a funcionária embarcar.
Em outras ocasiões, os diplomatas pedem recursos para participar dos eventos privados de Lula. Em agosto de 2011, o embaixador brasileiro em La Paz, Marcel Biato, solicitou "passagens aéreas e diárias correspondentes" para acompanhar evento de Lula, patrocinado pela OAS, em Santa Cruz de La Sierra.
Há também casos de gastos com aluguéis e alimentação. Em 15 de março de 2011, a Embaixada do Brasil em Doha (Qatar) solicitou que o Itamaraty liberasse US$ 330,58 para pagar pelo aluguel de um computador e uma impressora no "aposento do ex-presidente Lula, no Sheraton Hotel". A viagem era privada, para participar de fórum da rede de TV Al Jazeera.
Três dias antes, a embaixada havia solicitado outros US$ 685,95 para "quitar gastos extraordinários com cerimonial": um almoço no Nobles Restaurante, um dos mais badalados do país, para Lula e acompanhantes.
"A verba atual é suficiente apenas para pagar as despesas ordinárias e recorrentes do posto", escreveu a Brasília o embaixador Anuar Nahes, hoje titular em Bagdá.
Meses antes, as embaixadas haviam recebido ordem para cortar gastos, no começo da gestão Dilma Rousseff.
Alguns postos solicitam o pagamento de horas extras para funcionários devido à agenda de Lula no país.
É o caso da Embaixada na Polônia, que pediu pagamento adicional ao motorista do posto em setembro de 2011.
O funcionário levou o embaixador Carlos Magalhães de Varsóvia a Gdansk, onde Lula receberia um prêmio. Do jornal Folha de S. Paulo deste sábado

MEU COMENTÁRIO: Como podem notar, a matéria acima está publicada na Folha de S. Paulo deste sábado. E também podem notar que as matérias desse  jornal se parecem com aquelas dos jornais da Rede Globo, onde o apresentador lê a notícia no teleprompter como um autômato.

É com matérias como essa que a Folha pensa que pode convencer os leitores que pratica um jornalismo isento e imparcial.  

Como box da reportagem principal a Folha foi ouvir o "outro lado", ou seja, a Oposição. Entretanto, já no sub-lead mistura as bolas e o texto é intercalado com a opinião de petista aliviando a barra do Lula.

Na verdade os textos da Folha de S. Paulo são tão sintéticos que poderiam ser comparados com aqueles destinados à locução radiofônica ou televisiva. Leitores de jornais buscam um pouco mais do que isso, no mínimo.

Transcrevo o texto em da matéria de repercussão junto a oposição. Leiam e tirem suas próprias conclusões. 

É isto aqui:

A oposição acusou ontem o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva de misturar interesses nacionais e empresariais ao viajar ao exterior bancado por empreiteiras.

"Se ele quer fazer lobby, que receba honorários para isso. Feito por baixo dos panos é indecoroso. O problema é confundir o interesse de uma empresa com os interesses do país", disse o líder do PSDB no Senado, Aloysio Nunes Ferreira (SP).

Secretário de Comunicação do PT, o deputado André Vargas (PR) disse que as críticas são infundadas uma vez que Lula beneficiou "diversos setores da economia": "Quando ele leva o Brasil, leva as empresas junto. Enquanto as empresas foram beneficiadas por ele, foram prejudicadas por Fernando Henrique".

O presidente do PSDB, Sérgio Guerra (PE), cobrou explicações de Lula sobre as viagens. "O Brasil aguarda que o ex-presidente revele qual a remuneração que recebeu para fazer lobby em favor de empreiteiras brasileiras. No Brasil, essas empresas de construção pesada costumam ter centenas de contratos com o governo federal, e este, por sua vez, financia algumas delas em projetos no exterior."

Para o senador Álvaro Dias (PSDB-PR), "fica a impressão de benefícios governamentais retribuídos com vantagens posteriores ao mandato. É importante que o ex-presidente esclareça isso".

Líder do PPS na Câmara, o deputado Rubens Bueno (PR) disse que Lula manteve "relações incestuosas" com as empreiteiras. Procurados, os líderes do PT na Câmara e no Senado, José Guimarães (CE) e Wellington Dias (PI), não foram encontrados ontem. Da Folha de S. Paulo deste sábado

7 comentários:

Anônimo disse...

Como terá sido que o Presidente Fernando Henrique mais prejudicou as empresas brasileiras? Com a invençao do real ou com as privatizações?

Victor Carlson disse...

A Folha é um jornal delinquente e laxista.

Aluizio Amorim disse...

Victor Carlson,
você resumiu tudo em duas palavras.
Forte abraço

Luiz Roberto disse...

Precisamos rezar para a revista Veja resistir as fortunas para não ser comprada pelo PT

ferbiral disse...

Aluizio , tem urubu-foice rondando por ai. Veja o que o Alerta Total postou na data de ontem , sobre o cachaceiro-mor . Abraços

Alexandre, The Great disse...

Aluízio: a FSP é o "Granma brasileiro".

Anônimo disse...

Indignados ficamos com o procedimento desse cachaceiro que se arvora como se ainda fosse presidente. Relações espurias com empreiteiras que patrocinam esses passeios, utilizando-se dos polpudos contratos que tem com a camarilha petista.
Como sempre, os petralhas já justificaram essa bandalheira e nós, continuamos pagando!
Pobre Brasil!
Eduardo.45