TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, julho 25, 2013

CUBANO INTERNADO NO HOSPITAL DAS CLÍNICAS EM SÃO PAULO FOI APRESENTADO COMO SENDO PARENTE DE FIDEL CASTRO

O Hospital das Clínicas de São Paulo onde está internado o cubano que preferiu a medicina brasileira para se tratar
Um homem cubano foi internado anteontem no setor de urologia do Hospital das Clínicas de São Paulo após tentativas frustradas de diagnóstico de um problema crônico na ilha comunista.
Segundo a Folha apurou, Fidel Castro Puebla foi apresentado por um integrante do governo brasileiro ao HC como sendo parente do ex-líder Fidel Castro.
Sua presença era tratada ontem com sigilo nos corredores do setor de urologia, cujos quartos foram recém-inaugurados com a melhor hotelaria do complexo do HC.
Sem saber que conversava com a reportagem da Folha, um dos acompanhantes do cubano afirmou que o homem fora acomodado na ala infantil da urologia do hospital para "não chamar a atenção", já que "não poderia estar internado no HC".
O acompanhante disse ainda que Castro Puebla sofre, há três anos, de um problema crônico não diagnosticado no sistema de saúde cubano. E que, para ser atendido no sistema público brasileiro, o homem teria alegado ter sofrido mal estar em solo brasileiro.
Pela legislação brasileira, estrangeiros podem ser atendidos em hospitais do SUS em situações de emergência. Pelas vias normais, o paciente só tem acesso ao HC por meio de encaminhamento de outros hospitais da capital, ambulatórios, postos de saúde ou serviços de resgate.
Castro Puebla viajou ao Brasil acompanhado de um parente e, após realizar uma tomografia e uma arteriografia (espécie de radiografia das artérias), faria uma cirurgia urológica na manhã de hoje.
A Folha apurou que ele estava sob os cuidados da equipe do urologista Miguel Srougi, um dos mais renomados cirurgiões da área.
O médico não quis comentar o assunto. O Ministério da Saúde disse desconhecer o caso (leia texto ao lado).
DIRCEU
Procurado por sua reconhecida ligação com a família Casto, o ex-ministro José Dirceu (PT) disse que consultaria a Embaixada de Cuba.
Depois, Dirceu informou que o homem não seria parente nem de Raul nem de Fidel, mas filho de Raul Castro Mercader, um ex-combatente, e Ester Puebla, uma generala. "É uma coincidência de nome", disse. Num terceiro telefonema, disse que o cubano não estava internado.
A Folha viu o prontuário de Fidel Puebla no hospital.
Sua internação no hospital público paulista ocorreu 15 dias após o governo federal brasileiro anunciar que paralisou as negociações com Cuba para a vinda ao país de 6.000 médicos da ilha.
A importação de profissionais cubanos, anunciada em maio pelo Itamaraty, deveria suprir regiões do Brasil em que há falta de médicos.

O governo pretende agora atrair profissionais da saúde da Espanha e de Portugal. Do jornal Folha de S. Paulo desta quinta-feira

20 comentários:

Paulo disse...

uÊ, FIDEL CASTRO TRATA COM MÉDICOS RUSSOS, um cubano vem medicar-se no Brasil...
Que mehda é essa?
O fato seria o seguinte: a favela Cuba paraíso do PT formaria - olhe lá - enfermeiros exportáveis para varios países atrasados e com a pressão dos médicos daqui que deixaram de serem otarios das ideias dos malucos do PT foi bom para se expor o quadro médico da favelada Cuba, mostrando em que estado anda a saúde por lá.
Anda de acordo com o focinho de Fidel Castro!
Será que, por secretos motivos não teriam dado um "jeitinho" no Chávez querendo ser o Saddan Hussein dominador latino, hem?

Anônimo disse...

Dilma quer trazer médicos cubanos, sendo que, nem os parentes de Fidel Castro querem ser tratados pelos médicos de Cuba.
Não é à toa que Chaves morreu rapidinho, pois foi se tratar em Cuba (apesar de depois terem chamado médicos da Europa e Brasil), mas aí já era tarde demais...

Anônimo disse...

Acaba de sair a pesquisa Ibope sobre o desgoverno do PT.
Dois a cada três brasileiros acham Dilma regular, ruim ou péssima !
Parece que a inflação e as manifestações populares derrubaram a popularidade do governo Dilma Rousseff…
O percentual de pessoas que consideram o governo como ótimo ou bom caiu de 55% em junho para 31% neste mês, informa a Edição Especial da Pesquisa CNI-Ibope, divulgada nesta quinta-feira, 26 de julho, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI).

Anônimo disse...

Por que será que ultimamente os grandes jornais pararam de divulgar os exames rotineiros de Lula no hospital Sírio-Libanês, sabendo que antes, a mídia fazia questão de acompanhar com fotos e detalhes todos os passos do ex-presidente, especialmente as idas dele no hospital pra verificar se o câncer estava curado.
É sabido que após um tratamento de um câncer, o paciente é obrigado durante um período a fazer exames rotineiros para certificar-se de que a doença não voltou , mas estranhamente parece que Lula não tem feito mais esses exames ou os jornalistas perderam o interesse sobre este fato, por quê?
É compreensível que o ex-presidente não queira dar muitas entrevistas depois do caso Rosemary Noronha e outros escândalos que envolveram o seu nome, mas o que não dá pra entender é porque as imagens deles estão sendo pouco divulgados, praticamente fotos tiradas por jornalistas desapareceram da imprensa, o pouco que aparece, são divulgados pela sua assessoria de imprensa, isto é, imagens pré-selecionadas. É fato que existem boatos que ele esteja doente, que seu câncer voltou (mas categoricamente negado pelo próprio Lula), no entanto, fica aquela dúvida, há razões para ele querer mentir?
Uma coisa é confessar que está doente, sabendo que as chances de cura são grandes, que seu sucessor está bem na presidência, que ela será reeleita em 2014, mas outra situação totalmente diferente é saber que o seu câncer voltou, que o tratamento será longo é incerto, e principalmente, saber que existe a possibilidade de ser obrigado a virar candidato novamente (devido ao risco de Dilma não conseguir se reeleger), neste caso, obviamente Lula não poderia confessar que está doente, pois as pessoas não votariam num candidato com câncer .
Alguém dúvida desta hipótese ?
Oras, pra quem não acredita, basta ver o exemplo de Hugo Chaves na Venezuela, assim como Lula, inicialmente Chaves não escondeu a noticia do seu câncer, mas no momento em que foi constatado que sua cura era impossível, e que não havia ainda um sucessor alternativo que conseguisse se eleger em seu lugar, Chaves passou a negar a doença veemente, portanto, os motivos para Lula esconder seu estado estão aí, com a popularidade em queda de Dilma, a situação é similar à Venezuela daquela época.
Resta saber se realmente Lula está doente ou não, no caso de Hugo Chaves, devido aos remédios que ele tomava, seu corpo ficou inchado, especialmente seu pescoço, mesmo negando seu real estado, as fotos permitiam atestar a sua real condição, mas infelizmente há poucas imagens de Lula, portanto, fica o mistério, por que a assessoria de Lula não deixa os repórteres fotografarem ele a vontade ?
Enfim, José Alencar, mesmo com um câncer incurável, por um longo período ele pôde exercer a vice-presidência normalmente, portanto, se Lula quiser, ele poderá esconder a sua doença por um bom tempo, se for preciso se candidatar no lugar de Dilma em 2014, ele fará sem pudor, e poderá fazê-lo sem a população saber da sua doença... E uma vez eleito, bastará deixar o cargo para um vice mais competente que Dilma, garantindo assim, o seu projeto de manter o PT na presidência após 2014.

gutenberg j disse...

Aluizio, boa tarde.

O parentesco, no caso, é ode menos. É um sujeito da elite cubana. É o atestado ambulante da incompetência médica dos cubanos!
1.cubano veio ao Brasil para tratamento
2.como está no HC?
3.Quem abriu as portas do HC?
4.Como chegou ao Brasil?
5.Foi alguém do PT ligado a Cuba, certamente
6.Não colocariam o Min. Saúde nessa gelada.

Fala Padilha!!!

Gutenberg

Maurício Goldberg Neto disse...

Prezado Aluízio,

Somente a título de correção, informo que a imagem postada no artigo não corresponde ao Hospital das Clínicas da USP da capital pulista, mas sim ao HC da USP de Ribeirão Preto. Normalmente a busca por imagens do Google mistura as imagens dos dois hospitais (tanto o de São Paulo quanto o de Ribeirão Preto) quando solicitamos a pesquisa por "Hospiatl de Clínicas USP". Se quiseres trocar a imagem, sugiro colocar no buscador "instituto central hcfmusp", que refere-se ao hospital da capital paulista.
Cordialmente,

Maurício Goldberg Neto.

Anônimo disse...

Kit do Vagabundo...
(Leia com atenção, porque talvez ainda de tempo de salvar a nação)
Pra todos refletirem sobre o assunto... Veja na 2ª parte os kits oferecidos pelo nosso atual governo...

MARGARETH THATCHER ESTAVA CERTA...
Sabe quais são os países da Europa que estão em pior estado e foram governados por socialista?
1. Grécia
2. Portugal
3. Espanha.
Os 3 estão endividados até o pescoço e precisaram ser salvos por governos de DIREITA.

Por que será, hein?

A esquerda não diz que o socialismo é a solução para o mundo?
Como bem disse Margaret Thatcher, quando 1ª Ministra da Grã-Bretanha:

"O socialismo dura até acabar o dinheiro dos outros."

"É impossível levar o pobre à prosperidade através de legislações que punem os ricos pela prosperidade."

Para cada pessoa que recebe sem trabalhar, outra pessoa deve trabalhar sem receber.

O governo não pode dar para alguém aquilo que tira de outro alguém.

Quando metade da população entende a ideia de que não precisa trabalhar, pois a outra metade da população irá sustentá-la, e quando esta outra metade entende que não vale mais a pena trabalhar para sustentar a primeira metade, então chegamos ao começo do fim de uma nação.

É impossível multiplicar riqueza dividindo-a.”
- Adrian Rogers, 1931
O pior é que esse governo petista repete todos esses erros que colocaram essas nações de joelhos.
No nosso caso as coisas são um pouco piores porque nunca antes na história desse país um governo roubou tanto.
KIT DO VAGABUNDO
*Vai transar?*
O governo dá camisinha.

*Já transou?*
O governo dá a pílula do dia seguinte.

*Teve filho?*
O governo dá o Bolsa Família..
*Tá desempregado?*
O governo dá Bolsa Desemprego.


*Não fez planejamento familiar
e teve um filho com cada pai?*
O Governo da Bolsa ESCOLA


*Vai prestar vestibular?*
O governo dá o Bolsa Cota.


*Bebeu a vida toda, não parou em emprego nenhum
não tem dinheiro pra comprar os remédios?*
o Governo dá remédio de graça

*não quis estudar e agora não tem dinheiro?*
o Governo faz sorteio de casa própria.
ai vc se livra do aluguel

*Não tem terra?*
O governo dá o Bolsa Invasão e ainda te aposenta.
Distribui-se ainda:
Vale leite
Vale gás
Vale refeição
Vale transporte
E tem ainda o Genial Vale Crime (Esse é o melhor de todos)

*RESOLVEU VIRAR BANDIDO E FOI PRESO?*
a partir de 1º/1/2011 O GOVERNO DÁ O AUXÍLIO RECLUSÃO?

*esse é novo*
Todo presidiário com filhos tem direito a uma bolsa que,
é de R$ 915,05 – Portaria nº 02, de 6/1/2012 "por filho" para sustentar a família,
já que o coitadinho não pode trabalhar para sustentar os filhos por estar preso.

Não acredita?
Confira no site da Previdência Social.

Portaria nº 48, de 12/2/2009, do INSS
(http://www.previdenciasocial.gov.br/conteudoDinamico.php?id=22)

É GENIAL OU NÃO É!?
O SUJEITO MATA O TEU FILHO E ALÉM DE SER TRATADO COMO UM COITADO E VITIMA DA SOCIEDADE, VOCÊ AINDA PASSA A SUSTENTAR TODA A FAMILIA DO SAFADO.
Deve ser o único país do mundo onde o criminoso é premiado e a família da vitima punida.

*Mas experimenta estudar,
andar na linha, pagar as contas e os impostos
pra ver o que é que te acontece!*

"Trabalhe duro,
pois milhões de pessoas que vivem do Fome-Zero e
do Bolsa-Família, sem trabalhar, dependem de você"

Se você é brasileiro passe adiante.

Se você e otário...fica na moita...

Anônimo disse...

"Então este comuna não quis ser tratado por um dos 6000 médicos cubanos que os esquerdopatas do PT querem empurrar goela abaixo do povo brasileiro, esta ocupando vaga em leito, sala de cirugia e pessoal médico, sem pagar nada e ainda por cima furando a fila de uma centena de brasileiros que esperam pelo mesmo tratamento? Eu gostaria de dizer uma montanha de palavrões, mas a censura deste jornal vetaria o comentário. Parabéns ao PT por destruir o Brasil e o povo brasileiro em apenas uma década".
(Maria Tereza)

samuel disse...

Portugal & Espanha? Conversa Fiada. Eles querem é importar os Cubanos. Eles querem é implantar a ditadura Cubana no Brasil, o resto é diversionismo. Quem pode confiar nesse governo?

Aluizio Amorim disse...

Maurício Goldberg Neto,
fico grato pela dica. Já esitve muitsds vezes em SP mas nunca no HC. Realmente fiquei meio desconfiado que a imagem anterior não era desse hospital.
Se ainda não corresponder, por favor, se não for incômodo, assinale aqui nos comentários.
Fico muito agradecido.
Forte abraço.

Anônimo disse...

Olha... Eu, como brasileira, para chegar a um médico de renome e um hospital de especialidade, tenho que gastar muita sola de sapato, tempo, paciência, aguentar muito pouco caso e isso não quer dizer que serei bem sucedida. Nós, como somos somente um voto e servimos só para votar mesmo, dependendo da situação, antes de chegar a médicos especialistas, faremos no mínimo umas 30 idas e voltas em postos de saúde, médicos e dá-lhe esperar. Espera para ser atendido, para marcar, para remarcar, para voltar, para fazer o exame, para retirar o exame, para voltar ao médico, para aguardar agendamento, para ouvir que não tem o tal exame e ligar para a ouvidoria e isso leva no mínimo um ano, isso se você for mais ou menos esclarecido e precise muito, porque se depender do SUS perfeito, o médico faz a parte dele e se não for a sua especialidade, já não é sua responsabilidade e você que se vire para passar em outro médico. Quando finalmente você consegue chegar ao tal de especialista, ele te fala que apesar da gravidade, há os procedimentos e você deve aguardar um tempo assim de mais de um ano. Mas, somos brasileiros. Estamos acostumados. Aqui as pessoas só vão ao médico se estiverem morrendo, porque é uma tortura passar por tudo o que passamos. Mas, caso seja amigo de alguém e principalmente do PT, não precisa de nada disso. Tem que se apurar isto. Chega de desmandos dessa gente. Que vergonha disso...

Anônimo disse...

O que me incomodo é como as coisas estão acontecendo no Brasil.E ainda reclamam que os EUA estão bisbilhotando aqui.A coisa no Brasil está muito nebulosa.

Maurício Goldberg Neto disse...

Prezado Aluízio,

Não há de que. Para mim é uma enorme honra contribuir (ainda que muito humildemente e sem qualquer mérito compatível com o de quem escreve) com um trabalho tão importante quanto este que você tem feito. Acompanho seu trabalho há pouco tempo (cerca de 3 meses), mas desde então tem sido pra mim uma grande satisfação perceber que ainda há pessoas fazendo um trabalho sério no Brasil. Graças a uns poucos jornalistas como você e outros que já acompanho a 5 anos (como o Olavo de Carvalho e o Reinaldo Azevedo), bem como o de outros corajosos brasileiros como o Rodrigo Constantino, o Lobão, o Dr. Milton Simon Pires, etc., está começando a haver um movimento de despertar de consciências para a realidade nefasta que se apoderou do Brasil e da América Latina, movimento este ainda discreto, mas gradual e que tenho certeza que se agigantará! Eu mesmo me sinto extremamente beneficiado pelo trabalho de pessoas como vocês, que me ajudaram a sair do meio de um lamaçal esquerdista e melhor entender as coisas que eu estava presenciando naquele lugar e na cultura nacional.
O Brasil ainda registrará em sua história esse momento, e nele estarão escritos os nomes de vocês, que estão trabalhando para a recuperação de nossa honra e dignidade.
Por fim, quanto a fotografia, esclareço o motivo de minha observação: além da satisfação de colaborar com o trabalho de um jornalista cujo trabalho admiro, sou médico e, apesar de não ser paulista, conheço os Hospitais de Clínicas da USP de São Paulo e de Ribeirão Preto. Por isso, optei por informar-te, com o intuito de colaborar com teu excelente blog. E para finalizar, registro que a nova imagem está correta e corresponde ao HC da capital.
Um forte abraço e que Deus abençoe a ti e ao teu trabalho.

Maurício Goldberg Neto.

Aluizio Amorim disse...

Maurício Goldberg Neto,
fico mais uma vez grato pela sua boa ajuda. E agradeço de forma especial às palavras de apoio e incentivo. Fico feliz por em poder, de alguma forma, contribuir para o debate político tentando esclarecer e oferecendo detalhes que muitas vezes são escamoteados pela grande mídia.
Forte abraço.

Anônimo disse...

Esse Zé Dirceu é um MENTIROSO COMPULSIVO!
PSICOPATA TOTAL!

Anônimo disse...

A imagem é do Hospital das Clinicas de São Paulo sim, trabalho nesse predio.
Aluizio espera só um pouquinho que eu stou checando a informação se o paciente esta aqui na Urologioa sim, ja, ja eu te falo.
Abraços.

Anônimo disse...

A imagem é do HC de São Paulo sim.
Estou checando seu o paciente está na Urologia, ja, ja te falo.

Anônimo disse...

É verdadeira a informação esse paciente se internou na Urologia do H. das Clinicas de São Paulo sim, por apenas um dia.

Anônimo disse...

Quanto a Folha SP, sobre a foto divulgada na matéria, eles erram muito por ignorância, por serem mal intencionados,tendenciosos ou por tudo isso.
É mais um orgão de imprensa PeTRalha.

Anônimo disse...

Tem mais uma matéria da Folha na pagina da uol, esse caso está super esquisito , o paciente nao quis ficar internado e quis ir embora (sic).
Tudo muito estranho, vai saber se o sujeito nao é um espiao de do Fidel.
Pq ele nao foi para o Hospital Sírio Libanes, ja que é neto do Tirano Fidel, dinheiro para o alto comando da Ditatura Cubana, eles tem.