TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, janeiro 06, 2014

UM NEGÓCIO MACABRO E ESCANDALOSO: ALÉM DE EXPORTAR MÉDICOS ESCRAVOS DITADURA CUBANA TORNA OBRIGATÓRIA DOAÇÃO DE SANGUE PARA EXPORTAÇÃO.

Acima cubanos fazem fila para doar sangue num dos postos de coleta para exportação. Abaixo tabela publicada pelo jornal uruguaio El País, mostra que o sangue lidera a pauta das importações cubanas realizadas pelo Uruguai em 2012. Posteriormente, segundo consta em posterior editorial o El País informou que a maior parte do sangue importado é humano. 
Além de exportar médicos, esquema já denominado de "escravidão moderna", o regime comunista de Fidel Castro e seu irmão Raúl, estão também exportando sangue humano, segundo revela o site de notícias ICLEP - Instituto Cubano por la Libertad de Expresión y Prensa (Instituto Cubano pela Liberdade de Expressão e Imprensa).  O ICLEP reproduz em espanhol este artigo escrito originalmente em inglês no site Cuban Archive, pertencente à Free Society Project, Inc., entidade sediada em Nova Jersey, nos Estados Unidos em postagem do dia 1º de janeiro de 2014.
Como o governo do Lula e da Dilma é parceiro da ditadura cubana, tendo recentemente contratado médicos cubanos para incorporar o tal programa Mais Médicos, a informação que segue torna-se muito importante além de ser uma excelente pauta para as grandes redes de televisão e os jornalões, não é mesmo?, embora seja tristemente macabra!
Em tradução ligeira do espanhol segue a reportagem que vale a pena ser lida. Os cubanos que vivem premidos pelas escassez de comida e total falta de liberdade, ainda são obrigados a doar sangue para exportação de forma a garantir as divisas necessárias para que Fidel Castro, seus familiares e cupinchas desfrutem de uma vida de luxo e fartura nas mansões do Laguito. Leiam:
No dia 26 de julho de 2013, apareceu no jornal El País, de Montevidéu, a notícia de que Cuba havia vendido ao Uruguai “sangue humano ou animal para uso terapêutico” pelo total de $0,9 milhões. Em um editorial posterior esse diário especificou que as importações consistiam fundamentalmente em sangue humano.
  • Com toda probabilidade a maioria dos cidadãos do Uruguai carecem de informação acerca da origem e manipulação desse fornecimento de sangue.
  • Enquanto isso, as estatísticas do governo cubano, que não se distinguem precisamente por sua transparência, não proporcionam informação alguma sobre vendas de sangue, além disso, somente oferecem dados até o ano de 2011.
  • No sistema de saúde cubano sob absoluto controle do Estado, para poder ingressar num hospital ou submeter-se a qualquer cirurgia, inclusive um aborto, todo cidadão deve doar sangue (salvo a ‘nomenklatura’ comunista de alta hierarquia).
  • Usualmente, são os familiares do paciente que fazem as doações de sangue, mas às vezes a família paga a terceiros para cumprir com o requisito. Entretanto, em Cuba não existe déficit algum no fornecimento de sangue; o Governo informa à Organização Mundial da Saúde e à Organização Panamericana da Saúde (OMS/OPS) que conta com 100% de “doadores volutários altruístas”.
  • Os doadores cubanos ignoram que seu governo utiliza seu sangue como matéria prima de um florescente comércio internacional. Enquanto isso, a maioria dos cubanos, com exceção da privilegiada elite governante, vive miseravelmente em decorrência da economia socialista centralizada que esse mesmo governo impõe; o salário médio mensal na ilha é de 466 pesos, equivalente a 19 dólares mensais ou 63 centavos por dia.
  • Em cuba a campanhas de doação de sangue constituem um “ritual revolucionário”. Se promove a doação de sangue como um dever cívico para salvar as vidas de compatriotas ou de vítimas de desastres em outros país. Na década de 1980, foi dado um maior impulso a captação de sangue humano com o suposto objetivo de proteger o país da nova epidemia de AIDS com a eliminação de toda a importação de sangue.
  • Com o expresso objetivo de alcançar a auto-suficiência na produção de sangue e componentes sanguíneos, o governo cubano criou uma empresa estatal que logo passou a formar parte de um lucrativo negócio de exportação dentro do “polo científico”.
  • Os Comitês de Defesa da Revolução estão encravados em bairros. Têm desempenhado um papel fundamental na promoção de doações de sangue voluntárias. Eles oferecem diplomas e medalhas para doadores e "bons revolucionários" que doam sangue e até presentes recentemente eram dados como televisores, geladeiras e outros bens de consumo escassos. Dada a escassez crônica de alimentos que padece a população, os sanduíches de queijo e suco aguado que recebem se tornaram o único incentivo que a grande maioria dos doadores recebem atualmente. O estado exige que as pessoas doem sangue em seus locais de trabalho, especialmente os membros da polícia, forças de segurança e das forças armadas .
  • Recrutas que cumprem 2 anos do serviço militar têm sido obrigados a doarem sangue se quiserem receber passes de 48 horas que lhes permitem visitar a família a cada 15 dias - uma prática que ainda está em vigor
  • 12 ônibus móveis especialmente preparados para coleta de sangue, visitam as prisões onde abundam os doadores com fome; eles provavelmente recebem a recompensa por esse bom comportamento.
  • E o que é ainda mais assustador, é que o estado cubano converteu muitas pessoas em" doadores permanentes", usando argumentos falsos e oferecendo apenas uma ração alimentar um pouco melhor que a média.

6 comentários:

Paulo disse...

POBRE DO POVO CUBANO, AGORA CAPACHO DOS IRMÃOS CASTRO!
Essa é a verdadeira "Democracia" comunista,desculpe-me, "DEMONIOCRACIA" dos regimes comunistas e isso é o que o PT tanto quer impor para o Brasil, com as bênçãos dos idiotas-uteis que ainda votam nessa REDE ESCRAVAGISTA, um partido que deseja se assenhorear das pessoas bem ao estilo de Cuba, onde o cidadão, desculpe, MERCADORIA HUMANA é do governo para usar com o que for necessário, inclusive servindo de produção de bens de consumo para outros povos, sem beneficio algum aos lacaios, burros-de-carga.
O regime comunista, além de satanista, é potencialmente ESCRAVAGISTA!

Anônimo disse...

mas que comercio jurassico, hein?

olhem a pauta de exportação dos dois países bolivarianos...

acho que em 1500 os europeus já faziam um comercio bem mais sofisticado com os asiáticos do que essa troca medíocre de mercadorias primarias...

Alexandre, The Great disse...

É o governo chupa-cabras... sinistro.

Luciano disse...

Pois é, agora os comunistas também entraram no negócio do vampirismo. Vamos ver quanto tempo vão levar para adotar o canibalismo.

Anônimo disse...

Vale lembrar aos leitores que há poucos meses o governo comunista do Brasil também criou uma empresa para, literalmente, sugar o sangue dos idiotas que insistem em votar na corja petista em troca de favores - e que, salvo engano, se chama Hemobras. De início, claro, será voluntário, mas como tudo no socialismo é "para o bem do Estado", não me espantaria se daqui a algum tempo a retirada de sangue não se tornar obrigatória...

Anônimo disse...

Interessante, não mais se ouve chamamentos para doação de sangue aqui no BR. Estaríamos importando sangue cubano?