TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, julho 13, 2012

VAZOU NA INTERNET DOCUMENTO DE CHÁVEZ QUE PROIBE MILITARES DE VER MENSAGEM DO CANDIDATO DE OPOSIÇÃO NA TV

Clique sobre a imagem para vê-la ampliada
O que está aí acima é o facsímile do documento em que o tiranete Hugo Chávez proibe os militares de verem a mensagem pela televisão do candidato da oposição Henrique Capriles Radonski, quando se dirigiu aos membros das Forças Armadas Nacionais da Venezuela. O documento vazou pela internet e foi postado no site 25Segundos . Tem o seguinte teor no original em espanhol que transcrevo como segue [PARA VER O VÍDEO DA MENSAGEM CLIQUE AQUI]. Leiam:
Lea el documento que le prohíbe a los miembros castrenses de ver el mensaje televisado del candidato de la oposición, Henrique Capriles Radonski, en el que se dirigía a los miembros de la Fuerza Armada Bolivariana.
"República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Forma de Mensaje Conjunta
Clasificación de Seguridad Confidencial
De: Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Para: Comando General del Ejército, Comando General de la Aviación, Comando General de la Guardia Nacional, Comando General de la Armada, Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana, Red Los Llanos, Red Oriental, Red Guayana, Red Marítima Insular, Red Central, Red Occidental, DGIM, Casa Militar, Congefan, Universidad Militar, Vice-Ministerio de Servicio, Vice-Ministerio de Educación.
Infórmele que se ordena aprobación expresa y absoluta que el personal de oficiales, suboficiales, profesionales de carrera, tropas profesionales, tropa alistada, así como del personal civil que se desempeñe en las distintas dependencias militares seguir cualquier programación televisiva por los canales Globovisión, Venevisión y Televen o transmitida por cualquier medio radioeléctrico privado.
El no cumplimiento de esta medida debe ser reportado inmediatamente al Órgano Superior Inmediato tomándose las medidas disciplinarias correspondientes.
Independencia Socialista, Viviremos y Venceremos".

2 comentários:

Anônimo disse...

Um governo ditatorial-bolivariano (redundância), quando proíbe alguma coisa, é porque tem medo das verdades que são faladas por quem é pretensamente vedado.
Os delírios chavísticos foram longe demais. Elle e seus bajuladores vão receber o troco, logo logo.

Sds

Anônimo disse...

Isso que é a democracia dos comunas. Cagliostro