TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, outubro 12, 2012

O RUMORES CONTINUAM: FIDEL CASTRO JÁ ESTARIA REPOUSANDO NUM SARCÓFAGO?

Fidel Castro em foto do começo deste ano
Rumores sobre a suposta morte de Fidel Castro continua, embora o governo cubano que controla com mão de ferro o fluxo de informações afirme que não. Agora surgiu até o filho de Fidel, Alex Castro, para desmentir os rumores.

A ditadura comunista possui inclusive um blogueiro de aluguel, algo parecido com o que existe no Brasil, que se conhece pelo qualificativo de "blogosfera do esgoto" e que recebe subsídio do PT para defender o Lula, a Dilma, os mensaleiros e seus sequazes.

Segundo se verifica nesta matéria do jornal El Nuevo Herald, tentam fazer crer que o tirano está inteirinho, fazendo inclusive exercícios físicos a bordo de seu agasalho Addidas, made in USA. 

A foto acima, publicada por El Nuevo Herald é, provavelmente a última foto do ditador veiculada pela imprensa, datatada de fevereiro deste ano. Pelo que se vê, Fidel Castro, como todo mortal beirando os 90 anos de idade, está completamente detonado. Se é que já não esteja mumificado dentro de um sarcófago.

O jornalista venezuelano Nelson Bocaranda anota em sua coluna o antevira há algum tempo: após a eleição na Venezuela começariam as indagações sobre o estado do octogenário ditador cubano. Em 72 horas após o pleito venezuelano é possível que se anuncie a morte de Fidel Castro - escreveu Bocaranda.

Os rumores só existem em ditaduras onde normalmente pontifica uma liderança carismática que é insubstituível. Seu desaparecimento leva inexoravelmente ao fim do regime ao qual deu vida. O carisma tem um liame com o sobrenatural. A morte do líder desfaz uma espécie de enfeitiçamento que aprisiona o povo que lhe deve vassalagem.

Transcrevo no original em espanhol o texto do site de El Nuevo Herald. Leiam:

EN ESPAÑOL - El bloguero oficialista cubano Yohandry Fontana colocó un mensaje en su blog el jueves en la noche en donde citaba al hijo de Fidel Castro desmintiendo la muerte del anciano líder cubano.

Durante todo el día el jueves se corrió el rumor en los foros sociales de la supuesta muerte de Castro, algo que Fontana desmintió en su mensaje al citar a Alex Castro. “El Comandante está bien, haciendo sus cosas diarias, leyendo, practicando sus ejercicios”, afirmó el hijo del ex gobernante. Alex Castro estaba inaugurando una exposición de fotografía el jueves en Guantánamo en donde realizó sus declaraciones, según la información de Fontana.

La bloguera disidente cubana Yoani Sánchez, reconocida recientemente como una de las 50 personas de Latinoamérica más influyentes, mandó un mensaje por su cuenta de Twitter el jueves en la tarde diciendo que no tenía información al respecto.

"Mi telefono no para de sonar. Todos preguntan por la salud de #FidelCastro pero no tengo ninguna certeza, solo circulan rumores", escribió en su cuenta @yoanisanchez.

"La vida ha demostrado que cada vez que le ocurre algo a #FidelCastro los cubanos somos los últimos en enterarnos :-0", escribió en otro mensaje. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/10/12/1320510/hijo-de-fidel-castro-desmiente.html#storylink=cpy

6 comentários:

Anônimo disse...

O problema é que os tiranos nunca trabalham com a idéia da mortalidade. Lembram quando o Leonid Brejnev morreu e levaram uma eternidade para dar a notícia? Vai ser a mesma coisa, o cadáver do nojento deve estar de molho no formal aguardando a decisão do irmão da múmia.

Nelson disse...

Morte e desprezo aos Ditadores.
Que não constem como heróis na história de seus países.

Anônimo disse...

É uma pena. O mundo perde um grande líder. Alguém que ousou desafiar o imperialismo norte-americano, em um tempo em que os EUA mandavam no mundo. Hoje em dia os EUA estão mais por baixo do que sola de sapato, mas, naquela época, eles mandavam e desmandavam. Fidel ousou e conseguiu sobreviver sem precisar da "ajuda" dos EUA.

Anônimo disse...

Vade retro! Esse admirador da mumia cubana vive em que século?
Morto esse crápula já está faz tempo mas os companheiros se recusam a deixá-lo descansar. Vai ser embalsamado e presenteado ao pt,para gáudio do outro fóssil igual a elle, rui falcão.Elles se merecem!!!
Eduardo.45

HD disse...

Para o anônimo que começou com Vade Retro:

Creio que devem existir as várias correntes filosóficas. Não é porque eu concordo ou discordo desse modelo ou daquele modelo que eu tenho que desmerecer alguém que não andou no mesmo caminho de toda a América Latina dos anos 1960. Esse caminho, como sabemos, foi a implantação de ditaduras militares de direita em vários países para proteger os interesses dos EUA que temiam o avanço do comunismo.

Anônimo disse...

De quatro - para Fidel. Esta é a posição preferida por tarados bolcheviques.

Elles são irrecuperáveis e incorrigíveis em sua submissão ao coma andante.

Sds