TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, dezembro 20, 2012

SITUAÇÃO DE CHÁVEZ TORNA-SE CRÍTICA COM PNEUMONIA E FALÊNCIA RENAL, REVELA MÉDICO.

HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA
O médico venezuelano José Rafael Marquina, radicado em Naples, Estados Unidos, em novas postagens em sua conta no Twitter, afirma que Hugo Chávez continua isolado na UTI do hospital Cimeq, em Havana e a cada dia apresenta novas complicações e não mostra nenhuma melhora depois da cirurgia.

Segundo o Dr. Marquina, esta situação sob estrita vigilância médica poderá se estender por semanas e isto acontece porque Chávez, com 58 anos de idade, pode ser considerada uma pessoa relativamente jovem.

Chávez está recebendo altas doses de sedantes e narcóticos para controlar as dores. O monitoramento médico é permanente e são feitas radiografias diárias. 

Entretanto, salienta o médico, essas radiografias não têm mostrado melhora na pneumonia bilateral que afeta Chávez. "A febre persiste, com retenção de fluídos e edema generalizado pela falência renal" - destaca o médico, acrescentando que o caudilho "permanece em situação crítica com períodos muito breves de lucidez."

O médico afirma que foi informado de que diversos sacerdotes venezuelanos viajaram à Havana, a capital cubana.
OS TWITTES DO DR. MARQUINA
Clique sobre a imagem para poder ler melhor

3 comentários:

Marcelo disse...

SACERDOTES CATÓLICOS EM HAVANA?
Seriam membros da Teologia da Libertação ou já apostasiados ou recém admitidos na ideologia comunista do Chávez, como os daqui do Brasil capitaneados por Boff e anexos; ou seriam do estilo dos padres e bispos "patriotas" da igreja católica chinesa, possuindo orientação e montagem "espiritual" idem do governo materialista e ateu, propriedade do governo.
Se forem desses, de nada valeram as suas ordenações entre si e atos como tais, como absolvições que acaso levarem a eventuais moribundos.
O mal que o Chávez proporcionou à Igreja católica romana na Venezuela e o rastro de maldades espalhados mundo afora por seus atos, esoecialmente na América Latina...
Aqui no Brasil seus irmãos do PT são iguais.

Anônimo disse...

Quando ocorre falência renal, gave is over...

Anônimo disse...

Bom... estamos aguardando...