TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, julho 27, 2008

Enquanto os botocudos ainda estão fora da parada

Kate, abreviação de Catarina no vulgo botocudo, já nasceu rainha.
Kate Middleton é uma plebéia inglesa que pode virar a Rainha da Inglaterra.

Pela beleza dessa gata, para mim ela já é rainha, mesmo que em suas veias corra até mesmo o degenerado sangue botocudo.

Reparem. É bonita. Bonita, bonita e bonita!

Descobri há pouco lá no site de Veja mais esse conto de fadas, algo que só pode existir fora da literatura romanesca na vetusta Inglaterra. Yes, Madam, é como os ingleses educados e distintos reverenciam as mulheres.

Nos salões da nobreza britânica o chulo botocudo “aí boazuda”, “gostosa”, “gatona”, são designativos abomináveis, sacrilégios que maculam as boas maneiras.

Oh! Yes, Madam, mandam ver os Lords do alto de suas cartolas e empertigados nos bem cortados fraques.

Isto não quer dizer que a lascívia tenha sido banida das alcovas reais, até porque a nobreza é humana, demasiadamente humana...

E Kate Middleton está com tudo em cima e já faz a festa no mundo dos tablóides sensacionalistas em razão de seu namoro com o príncipe William.


A plebe que rala longe dos castelos adora devassar o recôndito da vida de reis, rainhas, príncipes e princesas e, principalmente, seus amantes, namorados ou namoradas.

Essa aura de mistério que turva o olhar da plebe é que, no final das contas, sustenta o poder milenar do reinado inglês.

Entretanto, nem tudo corre livre, leve e solto para a realeza. Lá na velha Inglaterra há botocudos, sim. E dentro das próprias universidades britânticas.


Como aqui, lá botocudos branquelos e de cabelo cor de fogo, lutam por aquilo que julgam uma causa justa: a igualdade entre os homens.

Dia desses flagrei um deles concedendo uma entrevista à Globo News. O diabo é que não anotei o nome desse botocudo inglês. Só sei que é uma das lideranças “intelectuais” que contesta a Monarquia. Quer transformar a Inglaterra numa República. Arre!

Mais adiante os republicanos ingleses desejam, por certo, eleger o seu próprio Obama, ou quiçá um Lula, ou uma versão britânica de Chávez, o bufão. Já pensaram?


O Castelo de Windsor e o Palácio de Buckingham serão transformados em mercados populares politicamente corretos, cheios de botecos pé-sujo onde os botocudos não respeitarão mais o tradicional “last drink”. Encharcarão a caveira. Ato contínuo mascarão gengibre para iludir o bafômetro.

A Inglaterra, como de resto os demais países desenvolvidos e civilizados, está sendo assaltada por uma nova invasão bárbara. Desta feita são os botocudos.


O que aventei nas linhas acima não é brincadeira não. Até porque estatísticas dão conta de que dos 6 bilhões de seres humanos que habitam o planeta, 90% são constituídos de botocudos.

Os botocudos tendem a dominar o mundo até o final deste século. E aí, adeus à civilização ocidental, à aristocracia, à fineza, à elegância e à reverência: Yes, Madam!

Ué? Mas o quê mesmo escrevia no início dessas linhas? Ah! Sobre a Kate Middleton. É a minha candidata à Rainha da Inglaterra.

Se for bafejado pela sorte grande pretendo me tornar um cidadão britânico, um súdito do velho Reino Inglês. Prometo lutar com denodo pela manutenção da monarquia e darei vivas à Kate Middleton, porque mesmo sem o cetro e a coroa, ela é uma rainha. Ou não é?

O negócio é aproveitar enquanto os botocudos ainda estão fora da parada.

(Foto do site da revista Veja)
ATENÇÃO: vou liberando os comentários ao longo do dia. Mas como hoje é domingo não permaneço full-time na frente do computador. Ninguém é de ferro, né? Logo que os petralhas se acalmarem e pararem com suas agressões aqui no blog, cancelo a moderação e libero geral. Espero que vocês compreendam.
Abração a todos e bom final de domingo. À noite devo postar mais algumas coisas.

8 comentários:

Anônimo disse...

hahaah!
Aluízio, mas a avó do namorado dela tem toda pinta de botocuda. Além de extremamente enjoada.

Abs
Antonio Bulhoes

Aluizio Amorim disse...

Caríssimo Antônio,
é uma grande satisfação tê-lo por aqui comentando e, portanto, saber que vc continua na Alemanha firme. Espero que o ABK Net volte as nos brindar com os seus costumeiros "furos" internacionais.
Abraço do Aluízio Amorim

Anônimo disse...

que estatística é essa, 90% de botocudos...

Orlando Tambosi disse...

Otimista, Aluízio, quem pensa que o botocudismo mundial vai dominar só até o final deste século. Nada disso, eles são eternos. A evolução jamais apontou para a difusão da inteligência. Basta se reproduzir e pronto. Inteligência é marginal.

Mas, com tudo isso, abaixo os botocudos do planeta, e viva a possível futura rainha!

Anônimo disse...

Só faltava essa!
Olha a ruga de preocupação na minha testa !!!!!

Anônimo disse...

____________________________
Quero deixar público em alguns lugares minhas congratulações e respeito à seleção americana de voleibol que, como visitante, ganhou a medalha de ouro e soube responder à altura ao bando de mamelucos que lotou o Maracananzinho só para vaiá-los! Agora no jogo final, entre Sérbia e USA (graças à desclassificação dos garotinhos, Serginho, Marcelinho, Bernardinho e outros ...inhos... e dos números dourados nas costas) um comentarista disse que era porque a seleção da “Sérbia era muito simpática”. Outro mameluco! Isso só se vê em um país de subdesenvolvidos recalcados.
____________________________

Anônimo disse...

_______________________________
Amo os EUA! Morei lá metade de minha vida. Meu filho e filha nasceram, cresceram, estudam e continuam lá. Brasil só para as férias, quando muito. Agora ficar de fora achando que alguns políticos são exemplo do que há de melhor na democracia americana só porque a própria democracia consegue se sustentar pelo povo que tem, é no mínimo ingênuo. Bush não é exemplo para nada na política americana atual. Na realidade ele é a reminiscência dos ideais do pai, que armou uma cilada onde o Iraque caiu como um pato, só para conseguir controlar uma fatia maior das reservas de petróleo do mundo. Mas quando se envolve soberania e sobrevivência, nem pense em mexer na cobra com vara curta. Se está certo ou errado eu não sei? Se eu gosto? Gosto!

Bem, aqui as coisas são bem diferentes. Nosso presidente além de não tomar o petróleo de ninguém, ele ainda dá algumas refinarias. Êta fuminho baum,...


Quer saber um pouco da política internacional americana? Leia:
“Confissões de Um Assassino Econômico”. De John Perkins
Tradução: Henrique Amat Rego Monteiro
Editora: Cultrix

Sabe inglês? Veja:
http://video.google.com/videoplay?docid=3340274697167011147
______________________________

Maria do Espírito Santo disse...

Aluízio, meu querido,
você não faz idéia da inveja que eu tenho dos homens!
Basta a vocês verem uma belíssima mulher e pronto: yes, madam!
Já para mim (talvez dizer para nós seja exagero...) a coisa é tão mais complicada...
Eu exijo que o mister pense. E que pense por si mesmo, o que é um tanto ao quanto mais complicado...
Eu exijo que o mister seja misterioso e que saiba transformar o trivial simples em algo glorioso.
Eu exijo que o mister seja perfeito.
Talvez seja por isso que eu nunca tenha ouvido um Yes, mdam!
Mas também... Muito cá entre nós... Lembra daquela do príncipe Charles dizendo que queria ser o OB da amante dele?
Yes, madam?!
Eu, hein, cavalheiros?!
Menos, queridos, menos...