TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, março 16, 2009

FLECHADA EM NOVA YORK. SINAL DOS TEMPOS...

Uma mulher foi atingida por uma flecha de 76 centímetros em uma rua de Nova York no domingo (15). Denise Delgado-Brown foi ferida no estômago. Segundo o hospital para onde foi levada, ela está em condição estável, e deve sair do centro de tratamento intensivo ainda nesta segunda-feira (16).

“Achei que talvez alguém tivesse me atingido com uma bola de beisebol”, disse Delgado-Brown a uma rádio local. “Aconteceu tão rápido. Eu não conseguia acreditar.”

Segundo a polícia, a flecha preta com penas amarelas é feita de liga de alumínio e carbono e é usada para treino de alta performance com alvos.

Eles acreditam que ela foi lançada a esmo, possivelmente do telhado de algum prédio. A flecha tem capacidade de atingir uma distância de mais de 275 metros. (Do site G1)

MEU COMENTÁRIO: sinal dos tempos...hehehe...

2 comentários:

Alexandre, The Great disse...

Seria uma "flecha botocuda" em NY?
"Sinal dos tempos" foi sutil, hein? Hehehe...

Anônimo disse...

... até que enfim vocês perceberam que os EUA não valem nada... hehehehe