TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, setembro 04, 2009

HOJE MARCHA MUNDIAL "NO MAS CHÁVEZ'!!!

Facsímile do site No Mas Chávez. Clique sobre a imagem para ampliá-la

Transcrevo o original em espanhol, após este prólogo, que está no Facebook sobre a Marcha Mundial No Más Chávez, que acontecerá nesta sexta-feira às 12 horas, nas praças das principais cidades do mundo. E vejam que a organização desse mega evento contra o ditador da Venezuela, Hugo Chávez, foi totalmente organizado pela internet a partir do Facebook e, depois, também por meio do Twitter.

Milhares de pessoas foram mobilizadas em todos os cantos do planeta a partir de uma idéia surgida por um grupo de jovens da Colômbia.

NO BRASIL A 'MARCHA NO MÁS CHÁVEZ' ESTÁ PREVISTA TAMBÉM PARA ÀS 12 HORAS DE HOJE, NA AV. PAULISTA NAS IMEDIAÇÕES DO MASP.

VEJA RELAÇÃO DOS COORDENADORES, PONTOS DE ENCONTRO E EMAILS

Transcrevo em seguida o texto que está no Facebook em espanhol, até mesmo porque este blog já possui muitos leitores de idioma espanhol, principalmente da Venezuela, Honduras, Costa Rica, Argentina, Uruguai, Bolívia, Paraguai, Equador, Peru, Colômbia dentre outras nações do continente. Registro também muitos leitores do Estados Unidos e da Europa. Agradeço a todos esses leitores que já transformaram este blog num veículo de comunicação internacional!

Se armó la red. Mañana viernes 4 de septiembre: TODOS A MARCHAR!!

Queda demostrado, una vez más, el poder de las redes sociales de internet. La convocatoria de la Marcha Mundial contra Hugo Chávez para mañana 4 de septiembre tiene yá una fuerza imparable. Cientos de miles de usuarios inundan los distintos grupos y páginas de fans habilitados para impulsar el gran evento.El debate, la polémica, el activismo, los ataques, están a la orden del día.

Chavistas y antichavistas se despelotan en los foros de discusión. Los que apoyan la convocatoria, sin embargo, resultan abrumadora mayoría.

Desde aquel histórico 4 de febrero de 2008, el día de la Gran Movilización Mundial contra las FARC gestada a través de Facebok, no se veía en Colombia y en el mundo una iniciativa tan clara, tan contundente, tan exitosa. Fué inédito.

El presidente Chávez, haciendo gala de su incontinencia verbal, le picó la lengua y se puso hablar ante medios internacionales de la marcha en "feizbúc" organizada en su contra. El Canal de Noticias Telesur también le dió cobertura, a raiz de una propuesta de anti-marcha organizada por los chavistas en ardida y vengativa respuesta a la iniciativa original convocada desde Colombia por unos jóvenes facebookeros.

Que ingenuos Chávez y Telesur. No calcularon que sus apariciones ante medios internacionales hablando mal de la marcha lo que lograron fue que la marcha del 4 de septiembre se volviera aún mas famosa de lo que ya era.

El Presidente Chávez, por este error mediático, puso incluso a hablar a su encarnizado enemigo, el Presidente de Honduras Roberto Micheletti, quién al día siguiente anunció que iba a marchar el viernes, e invitó a todo el pueblo hondureño a que marchara con él.

Lo que Chávez no contaba, era que la red contra el se iba armar de una manera extraordinariamente rápida, y uniéndo fuerzas con otras organizaciones en tiempo record.

Es así como a la convocatoria iniciada por Alejandro Gutierrez, Jorge Caycedo, Marcela Garzón, Felipe Rojas, Carolina Gutierrez, Sergio Prieto, Alejandra Ospina y un sínnumero de voluntarios y coordinadores nucleados en la página www.nomaschavez.org, encontraron todo el apoyo de otros movimientos com:

FUNDACION UN MILLON DE VOCES (UN MILLON DE VOCES CONTRA LAS FARC)

FUNDACION COLOMBIA HERIDA

CORPORACION CORAZARED DE JUVENTUD DE LAS AMERICAS

FUNDACION HAYEK

LIBERTAD, PAZ Y DEMOCRACIA

FUNDACION FUTURO PRESENTE (VENEZUELA)

MOVIMIENTO ESTUDIANTIL VENEZOLANO

MOVIMIENTO SINMORDAZA (VENEZUELA)

RECIVEX

AMAVEX

UNOAMERICA

ASOCIACION AFUERA LOS DE ADENTRO(COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR)

ALIANZA DE RESTAURACION NACIONAL

JUVENTUDES CONSERVADORAS ALZATISTAS

VANGUARDIA NACIONAL

COLOMBIA GRANDE LIBRE Y EN PAZLIBERTAD PARA NUESTROS HEROES

FUERZAS DE LA UNION POR MI PAIS

DEFENSA COLOMBIA

LEGION PATRIOTA

JUVENTUD NACIONALISTA....y muchas otras mas que se suman minuto a minuto, miles de personas que se siguen uniendo al Tsunami facebook que quiere marchar......Y todo esto, gracias a un ser como Hugo Chávez Frías, que por su vulgaridad, intervencionismo, verborrea, mala educación, y por tantas acciones en contra de la libertad y la democracia, se ganó el rechazo contundente de de toda latinoamerica, y el mundo entero.

Mañana, es el pueblo mismo quién le dirá, de manera masiva y universal

Chávez, BASTA YA!!!

Oscar Morales Guevara

3 comentários:

Lars Euricksen disse...

Olá,
posso dizer que sou o único brasileiro a estar no MASP para apoiar a causa do povo venezuelano contra o ditador Hugo Chavez.
Apenas UM brasileiro, entre 20 a 30 pessoas de nacionalidades como venezuelanas, bolivianas, colombianas e outras.
Estive lá desde as 11:50 hs, e o movimento só aconteceu depois das 12:20 mais ou menos, quando o grupo de mulheres com bandeiras da Venezuela, e cartazes impressos com a figura do Chavez e frases "NO MÁS CHAVEZ" começaram a se reunir no vão livre do MASP.
Acompanhei-as pela travessia, tirei fotos do grupo, que se manifestavam nas faixas de pedestre entre o Parque Trianon e a frente do MASP.
Senti vergonha de não ver mais brasileiros lá. As mulheres me receberam gentilmente, mesmo eu usando a camiseta FORA SARNEY.
Conversamos bastante, e ouvi as questões do grupo acerca do momento político na Venezuela, da censura à liberdade de expressão, da prisão de manifestantes contrários ao regime totalitarista "bolivariano", e outras coisas graves que vêm acontecendo com seus amigos e familiares.
O que posso dizer sobre Hugo Chavez? Se Lula é amigo desse canalha, significa que nosso futuro não está tão distante de se parecer com o que anda acontecendo na Venezuela.
É lamentável que a América Latina tenha que passar por essa situação horrível, as ditaduras estão voltando.

Aluizio Amorim disse...

Lars,
grato pelo seu excelente comentário. Parece que em S. Paulo o movimento anti-chávez não foi muito forte como em outros países. De certa forma isto é revela, mais uma vez, o oportunismo dos brasileiros sempre tentando puxar o saco do governo de plantão. No caso, o de Lula. Se Lula apóia Chávez, imaginam os botocudos, não poder protestar contra Chávez, pois correm o risco de perder a bolsa-família. Algo assim...hehehe...

Atha disse...

Amorim disse tudo, "podem perder o Bolsa Familia Babilia, mas tem muito mais que Bolsa Babili, tem PAC pra dá com Páu a começar do Bro em Proletários Armados pró- Cobubisbo Comunismo e Chavez é um dos Abismos, é deixar Abisbado abismado.

Do Abisbo Abismo, tô fora, pois você fica impedido de olhar e reconhecer quem se aproxima a dois metros de distantia e ainda você será bixado pixado pra ficar tudo ibual igual.