TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, outubro 17, 2009

CHÁVEZ CRIA UM NOVO ZELAYA NO URUGUAI

A União de Organizações Democráticas da América – UnoAmérica (banner/link permanente na coluna ao lado) adverte sobre a ameaça que significa para os uruguaios o candidato da Frenta Ampla, José Mujica (Nesta foto ao lado Mujica aparece com o capacete da PDVSA, a companhia estatal petrolífera da Venezuela) .

Mujica representa dois graves perigos para o Uruguai, primeiro, porque é porta-voz do setor mais violento dos ex-tupamaros; um homem capaz de reativar os conflitos armados superados há décadas. E segundo, porque Mujica esá vinculado aos expoentes mais radicalizados do socialismo do século XXI – Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Correa e Daniel Ortega – cujo projeto consiste em convocar uma assembléia constituinte, modificar a Carta Magana, e perpetuar-se no poder, mas não para fortalecer a democracia, mas para destruí-la.

Mujica tentará fazer o mesmo que intentou Zelaya em Honduras, sem contar com o respaldo das instituições nacionais, o que levará o país a uma confrontação absurda e desnecessária.

Se bem que o presidente Tabaré Vasquez e José Mujica pertencem à mesma arena política, este último tem um projeto totalmente diferente, porque forma parte do setor mais extremista da Frente Ampla.

- Recomendamos aos uruguaios – alerta a UnoAmérica – ver-se no espelho dos venezuelanos, para não cair na mesma tragédia. Do site UnoAmérica


En español:
La Unión de Organizaciones Democráticas de América, UnoAmérica, advierte sobre la amenaza que significa para los uruguayos el candidato del Frente Amplio, José Mujica.

Mujica representa al menos dos graves peligros para el Uruguay, primero, porque es el vocero del sector más violento de los ex tupamaros; un un hombre capaz de reactivar los conflictos armados superados hace décadas. Y segundo, porque Mujica está vinculado a los exponentes más radicalizados del socialismo del siglo XXI -Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Correa y Daniel Ortega- cuyo proyecto consiste en convocar a una constituyente, modificar la Carta Magna, y perpetuarse en el poder; pero no para fortalecer la democracia, sino para destruirla.
Mujica querrá hacer lo mismo que intentó Zelaya en Honduras, sin contar con el respaldo de las instituciones nacionales, lo cual llevará el país a una confrontación absurda e innecesaria.

Si bien el presidente Tabaré Vásquez y José Mujica pertenecen a la misma tolda política, este último tiene un proyecto totalmente diferente, porque forma parte del sector más extremista del Frente Amplio.

Recomendamos a los uruguayos verse en el espejo de los venezolanos, para no caer en la misma tragedia.

2 comentários:

Magui disse...

Nada me espanta depois que o lado de lá( seu preferido)deu o Prêmio Nobel para o Obama. O populismo tem diversos matizes e o ser humano adora seguir a ovelha lider.Ohhhhh! Faça tudo que o seu mestre mandar!

Esperança disse...

Não há democracia na Venezuela
http://www.conjur.com.br/2009-out-18/entrevista-cecilia-sosa-gomez-ex-presidente-supremo-venezuela