TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, outubro 29, 2009

CHÁVEZ E SEU ESCABROSO REGIME TIRÂNICO

Na Venezuela, conhecida passagem bíblica do credo cristão foi adaptado à vida do ditador Hugo Chávez. O evento aconteceu antes da instalação do Congresso Nacional de Alfabetização no Estado de Aragua. E a platéia botocuda vai ao delírio enquanto a mesa das autoridades, com Chávez rodeado de puxa-sacos, se compraz às gargalhadas da versão que atribui ao mega-ditador qualidades (argh!) divinas.

Isto aconteceu ontem, véspera da reunião da Comissão do Senado brasileiro que deu mais um passo na aprovação da entrada da Venezuela - leia-se ditadura comuno-bolivariana de Chávez - para o Mercosul.

Eis o texto em espanhol que está no site da Globovisión que parece ser mantida no ar como um verniz de liberdade de imprensa, depois que o tirano fechou o principal canal de TV e, ainda por cima, mais de 30 emissores de rádio, enquanto mantém mais de 60 prisioneiros políticos, entre jornalistas e cidadãos dissidentes.

Dedico este post a Lula, Pedro Simon e Francisco Dornelles.

EN ESPAÑOL: Previo a la instalación este miércoles del Congreso Nacional de Alfabetización Misión Robinson II en el Coliseo El Limón del municipio Mario Briceño Iragorry del estado Aragua, los venezolanos fueron testigos de una novedosa versión del conocido credo cristiano, esta vez adaptado a la vida del presidente Chávez. Vea el vídeo a continuación.

N.B.: O meu agradecimento à leitora sempre atenta Cris Azevedo pela dica sobre este vídeo.

Um comentário:

Anônimo disse...

Micheletti es amenazado a muerte y acusa a Zelaya

http://www.elheraldo.hn/Ediciones/2009/10/29/Noticias/Micheletti-es-amenazado-a-muerte-y-acusa-a-Zelaya