TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, outubro 20, 2009

DANIEL ORTEGA PREPARA GOLPE NA NICARÁGUA

Morales, Zelaya, Ortega, Chávez e Correa: tiranetes golpistas espertalhões
A União de Organizações Democráticas da América, UnoAmérica, denuncia ante a opinião pública internacional que está se desenvolvendo um golpe à Constituição da Nicarágua, idêntico ao que Zelaya tentou em Honduras.

A Sala Constitucional da Corte Suprema de Justiça (CSJ), controlada pelos sandinistas, decidiu declarar inaplicável o Artigo 147 da Carta Magna que proíbe a reeleição presidencial, o qual permitiria a Daniel Ortega perpetuar-se no poder.

Trata-se de uma variante do mesmo procedimento usado por Hugo Chávez, Evo Morales e Rafael Correa, para controlar os poderes públicos e estabelecer ditaduras vitalícias.

A iniciativa da Sala Constitucional, promovida por Daniel Ortega, constitui uma irresponsabilidade e uma provocação, sobretudo considerando a crise que vive Honduras. Com este golpe, Ortega está auspiciando um conflito grave e desnecessário, de proporções incalculáveis.

Do mesmo modo que ocorreu no caso de Zelaya, não se trata de uma iniciativa própria, senão que provém de Hugo Chávez, que pretende exportar seu modelo castro-comunista a toda a região, utilizando como alavanca os petro-dólares venezuelanos e as ameaças de agressão armada.

Não esperamos que a OEA se pronuncie a respeito, posto que Chávez controla a maioria dos votos dentro dessa organização multilateral; porém, confiamos em que o povo nicaragüense, inspirado no testemunho de seus vizinhos hondurenhos, impeça que Chávez se apodere de seu país resistindo com firmeza à pretensão expansionista do Socialismo do Século XXI.

Fazemos um chamado à opinião pública internacional para que rechace o golpe à Constituição que o sandinismo está perpetrando na Nicarágua, conclui a nota da UnoAmerica. Do site Fuerza Solidária

EN ESPAÑOL:

La Unión de Organizaciones Democráticas de América, UnoAmérica, denuncia ante la opinión pública internacional que se está desarrollando un golpe a la Constitución en Nicaragua, idéntico al que intentó dar Zelaya en Honduras.

La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), controlada por los sandinistas, decidió declarar inaplicable el Artículo 147 de la Carta Magna que prohíbe la reelección presidencial, lo cual le permitiría a Daniel Ortega perpetuarse en el poder.

Se trata de una variante del mismo procedimiento usado por Hugo Chávez, Evo Morales y Rafael Correa para controlar los poderes públicos y establecer dictaduras vitalicias.

La iniciativa de la Sala Constitucional, promovida por Daniel Ortega, constituye una irresponsabilidad y una provocación, sobre todo considerando la crisis que vive Honduras. Con este golpe, Ortega está auspiciando un conflicto grave e innecesario, de proporciones incalculables

Al igual que ocurrió con el caso de Zelaya, no se trata de una iniciativa propia, sino que proviene de Hugo Chávez, quien pretende exportar su modelo castro-comunista a toda la región, utilizando como palanca los petrodólares venezolanos y las amenazas de agresión armada.

No esperamos que la OEA se pronuncie al respecto, puesto que Chávez controla la mayoría de los votos dentro de esa organización multilateral; pero confiamos en que el pueblo nicaragüense, inspirado en el testimonio de sus vecinos hondureños impida que Chávez se apodere de su país, resistiendo con firmeza la pretensión expansionista del Socialismo del Siglo XXI.

Hacemos un llamado a la opinión pública internacional para que rechace el golpe a la Constitución que el sandinismo está perpetrando en Nicaragua.

2 comentários:

Anônimo disse...

Um bando de vagabundos muito espertos, que conseguem com muita facilidade (maior do que no Brasil)
enganar os pobres botocudos que tiveram o azar de nascer nesses países.
Que fazer, senão conceder uma bolsa sepultura a esses canalhas, de preferência em uma só parcela adiantada.
FOGO NELLES!!!
Eduardo.50

Anônimo disse...

Que horror, e ninguem consegue dár um basta nesses fraudadores da democracia, aos poucos eles v ao golpeando a democracia e o povo.
E´coisa de satanas mesmo!