TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, outubro 22, 2009

GOLPE SANDINISTA FOI TRAMADO PELA ALBA

Tiranos festejaram o golpe sábado em Cochabamba, na Bolívia.
A União das Organizações Democráticas da América, UnoAmérica, denunciou nesta quarta-feira que “o golpe sandisnista à Constituição nicaraguense foi orquestrado em Cochabamba, Bolívia, durante a última cúpula da Aliança Bolivariana para a América Latina (ALBA)”.

De acordo com comunicado emitido pela UnoAmérica, “a medida tomada pelos magistrados sandinistas pertencentes à Sala Constitucional da Corte Suprema – que permitiria a Daniel Orega perpetuar-se no poder – não foi uma decisão própria, mas que provém do exterior”.

“A iniciativa contou com a autorização de Hogo Chávez e a aprovação de Evo Morales, Rafael Correa e a chanceler de Zelaya, Patrícia Rodas” – acrescenta o comunicado.

Na cúpula da ALBA também foi acordado o apoio público à medida da Sala Constituicional, tão logo fosse promulgada. Por isso o
comunicado da ALBA em apoio à decisão foi emitido quase simultaneamente” – afirma a UnoAmérica.

De outra parte, a UnoAmerica acusou a OEA, por “sua posição tendenciosa e parcial, posto que condena o governo interino de Honduras por defender sua Carta Magana, mas guarda silêncio ante o golpe constitucional perpetrado pelos sandinistas”.

Também criciou a OEA “por não denuncia que a principal causa dos conflitos na região é a intervenção flagrante de Chávez nos assuntos internos de outras nações, ao exportar seu modelo de presidência vitalícia, como ocorre neste momento na Nicarágua e como ocorreu há quattro meses em Honduras”. Do site Fuerza Solidária
Use translation tool in side column for any languages
EN ESPAÑOL:
La Unión de Organizaciones Democráticas de América, UnoAmérica, denunció hoy que “el golpe sandinista a la Constitución nicaragüense, fue orquestado en Cochabamba, Bolivia, durante la última cumbre de la Alianza Bolivariana para América Latina (ALBA)”.

Según un comunicado emitido por UnoAmérica, “La medida tomada por los magistrados sandinistas pertenecientes a la Sala Constitucional de la Corte Suprema -que permitiría a Daniel Ortega perpetuarse en el poder- no fue una decisión propia, sino que proviene del exterior”.

“La iniciativa contó con la autorización de Hugo Chávez y la aprobación de Evo Morales, Rafael Correa y la canciller de Zelaya, Patricia Rodas”, añade el comunicado.

“En la cumbre del ALBA también se acordó apoyar públicamente la medida de la Sala Constitucional, apenas fuese promulgada. Por eso el comunicado del ALBA en apoyo a la decisión se emitió casi simultáneamente”, afirma UnoAmérica.

La Unión de Organizaciones Democráticas de América increpó a la OEA, por “su posición tendenciosa y parcializada, puesto que condena al gobierno interino de Honduras por defender su Carta Magna, pero guarda silencio ante el golpe constitucional perpetrado por los sandinistas”.

También criticó a la OEA “por no denunciar que la principal causa de conflictos en la región es la intervención flagrante de Chávez en los asuntos internos de otras naciones, al exportar su modelo de presidencia vitalicia, como ocurre en este momento en Nicaragua y como ocurrió hace cuatro meses en Honduras”.

Foto do site Fuerza Solidaria/UnoAmerica

Um comentário:

Anônimo disse...

Quando olho a cara desses tres , meu estomago embrulha, só de imaginar a monstruosidade que eles confabulam contra a democracia e o povo.Eu os comparo àqueles africanos macumbeiros que correm com facas nas maos para cacar uma crianca albina,com intento de tirar a pele para fazer magias negras e curandeirismo ,a pobre se esconde num buraco aterrorizada. Depois a mesma e´esquartejada.
Sao uns demonios.