TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, outubro 27, 2009

HUGO CHÁVEZ PRENDE COLOMBIANOS

A polícia da ditadura venezuelana prendeu nesta terça-feira, 27, agentes do Departamento Administrativo de Segurança da Colômbia (DAS) acusados de espionagem. Segundo o vice-chanceler para a América Latina do governo Hugo Chávez, Francisco Arias Cárdenas, os suspeitos devem ser apresentados ainda hoje.

De acordo com Cárdenas, os acusados enfrentaram processos nos tribunais venezuelanos por tentar desestabilizar "o governo, nosso povo e nossa democracia". A detenção dos colombianos acontece um dia depois de a chancelaria venezuelana emitir uma nota em protesto contra atividades de espionagem. Leia MAIS

UPDATE---> COLÔMBIA E ESTADOS UNIDOS ASSINAM ACORDO MILITAR NA PRÓXIMA SEXTA-FEIRA: VEJAM:

El acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos, que facilitará el uso de al menos siete bases castrenses a tropas estadunidenses, será firmado este viernes en Bogotá, informó hoy el ministro de Defensa, Gabriel Silva.

En rueda de prensa que ofreció este martes en la embajada de Colombia en Washington, donde concluyó una visita de tres días, Silva dijo que el acuerdo de cooperación responde a las necesidades colombianas para luchar contra el narcotráfico y el terrorismo. Leia MAIS

USE TRANSLATION TOOL IN SIDE COLUMN FOR ANY LANGUAGE

Um comentário:

Atha disse...

Chavez e buenos amigos perigano. Lula, que falava tanto em "A nossa Soberania", não sabia que não existe a Sober Saber Ana, agora pode ser condenado por não saber de Ana e Ano.

O governo interino de Honduras deu entrada nesta quarta-feira nos trâmites para processar o Brasil na Corte Internacional de Justiça de Haia por "ingerência" em seus assuntos internos.

O Executivo brasileiro estaria participando de maneira incorreta dando abrigo ao presidente desposto Manuel Zelaya na embaixada brasileira em Tegucigalpa.

Julio Rendón, representante de Honduras em Haia, deu entrada no processo no tribunal, de acordo com nota do Ministério das Relações Exteriores hondurenho, que pode pedir uma indenização ao Brasil.

Rendón "apresentou um pedido introdutivo de instância contra a República Federativa do Brasil por questões jurídicas relativas às situações diplomáticas e ao princípio de não-intervenção nos assuntos que são da competência interna do Estado" hondurenho, diz a nota.

De acordo com o chanceler do Governo interino, Carlos López, caso a Corte Internacional aceite a causa, o tribunal entrará em contato com o Brasil, os países-membros das Nações Unidas e a ONU.

O chanceler destacou que a presença de Zelaya na embaixada representa "uma ingerência nas atividades internas de Honduras".

O fundamento da solicitação recai na "comissão de (atos) ilícitos que geram responsabilidade internacional com relação às obrigações (brasileiras) estabelecidas na Carta das Nações Unidas e na Convenção das Nações Unidas sobre Relações Diplomáticas".

Ainda de acordo com a nota, o Governo de Micheletti "se reserva o direito de solicitar à Corte a adoção de medidas provisórias ou cautelares caso não sejam interrompidas as atividades ilegais do Governo do Brasil que alteram a ordem pública interna de Honduras e que representam uma ameaça ao desenvolvimento pacífico do processo eleitoral".