TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, dezembro 10, 2009

MÉXICO DIZ QUE NÃO RECEBE MAIS ZELAYA

USE THE TOOL OF TRANSLATION IN THE SIDE COLUMN FOR ANY LANGUAGE

O Governo mexicano assegurou nesta quinta-feira não já não há possibilidades de acolher o presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, segundo declarou a Secretária de Relações Exterior, Patrícia Espinosa.

“Essa possibilidade já não está vigente”, adiantou a diplomata mexicana, informando aos jornalistas que o governo de Felipe Calderón enviou na noite de ontem um avião do Estado Maior presidencial a Honduras, onde finalmente não foi autorizado a aterrissasr e teve que dirigir-se a El Salvador.

A Ministra também explicou que solicitação para acolher o deposto mandatário hondurenho partiu do próprio Zelaya e que o Governo mexiano não manteve contato com o governo de facto do presidente Micheletti durante esse processo.
Do jornal El Universal, de Caracas

En español: El Gobierno mexicano aseguró hoy (dia 10) que ya no hay posibilidades de acoger al presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, dijo la secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa.

"Esa posibilidad ya no está vigente", adelantó la canciller mexicana, quien informó a los periodistas que el Gobierno de Felipe Calderón envió anoche un avión del Estado Mayor presidencial a Honduras, donde finalmente no fue autorizado a aterrizar y tuvo que dirigirse a El Salvador, reseñó Efe.

La ministra también explicó que la solicitud para acoger al depuesto mandatario hondureño partió del propio Zelaya y que el Gobierno mexicano no mantuvo contacto con el Ejecutivo de facto hondureño encabezado por Roberto Micheletti durante este proceso.

MEU COMENTÁRIO: pelo que se vê, a diplomacia megalonanica do Brasil levou mais uma cacetada. Em post mais abaixo reproduzo a matéria que o jornal da Globo deu com exclusividade na noite de ontem, afirmando que o Itamaraty havia confirmado que Zelaya iria para o México, na condição de "hóspede de honra" do presidente Felipe Calderón.

Quando o México acordou, viu que havia caído numa esparrela bolivariana. Chegou a enviar um avião a Honduras, sem que para isso tenha oficiado solicitação para o governo interino do presidente Micheletti.

Que que é isso Calderón???

hehehe...

2 comentários:

Italo disse...

Este Zemala, vai a para cadeia, acreditar no MULA, é muito doido.

Anônimo disse...

CHEGA DE DAR CARTAZ PARA ESSE IMBECIL CHAPELUDO! JÁ CANSOU E NINGUÉM MAIS AGUENTA!
VÁ PARA O DIABO zélaia.
Eduardo.50