TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, janeiro 31, 2010

VENEZUELA: CRIME É A 3a. CAUSA DE MORTES

Veja este vídeo que reproduz reportagem da televisão espanhola que penetrou no submundo de Caracas, considerada uma das cidades mais violentas da América Latina. Diz o texto do site da TV espanhola RTVE:

Costuma-se dizer que em Espanha as principais causas de morte incluem cardíaca, cancro e estradas. Mas, se falamos da Venezuela teria de dizer que depois do coração e câncer, a terceira principal causa de morte é um crime. Estes são dados oficiais, embora o governo está relutante em dar a eles e não publicar números de assassinatos e homicídios desde 2005.

Na capital, Caracas, níveis de segurança são muito baixos e o crime é galopante. Como acontece, o crime e o tráfico de drogas são muitas vezes relacionados. Estima-se que 20 por cento dos casos que envolvam a própria polícia. Uma equipe de televisão espanhola entrou entrou no submundo no Caracas.

EN ESPAÑOL - Siempre se ha dicho que en España las principales causas de mortalidad son el corazón, el cáncer y la carretera. Pero si habláramos de Venezuela tendríamos que decir que tras el corazón y el cáncer, la tercera causa de muerte es la criminalidad. Son datos oficiales aunque el gobierno se muestra remiso a darlos y no publica cifras sobre asesinatos y homicidios desde el año 2005. En la capital, Caracas, los niveles de seguridad son muy bajos y la delincuencia campa a sus anchas. Como suele suceder, crimen y tráfico de drogas suelen ir emparentados y se calcula que en un 20 por ciento de los casos está implicada la propia policia. Un equipo de Televisión Española ha entrado en los bajos fondos de Caracas.

Um comentário:

Anônimo disse...

CHÁVEZ NÃO DURA MUITO.

Aluizio, estive no Peru uma semana antes dos turistas ficarem presos em Machu Picchu. Por deformação rofissional, como diria antigo professor, comprei diversos jornais peruanos, tablóides.
Ninguém leva o Chávez a sério. Isto é, ninguém acredita na seriedade dele, acham que é um maluco.
De fato, lendo o livro El Delírio y ElPoder, do historiador mexiacano Henrique Krause, vê-se que o sujeito é histriônico e obcecado em substituir a figura mitológica de Bolivar.
Está centralizando cada vez mais o poder em sua pessoa, logo estará isolado.
Segundo Krause, o que ele mais teme é uma bala na cabeça.
Penso que, pelo ritmo das coisas, Chávez não dirarámais três meses. O povo venezuelano não aguenta mais, como diria Lula, aquele excesso de democracia.
Capitão.