TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, janeiro 26, 2010

VICE-PRESIDENTE DA VENEZUELA RENUNCIA

Venezuela em convulsão: povo na rua pede saída de Chávez
USE TOOL OF TRANSLATION IN THE SIDEBAR FOR ANY LANGUAGES
O vice-presidente e ministro da Defesa da Venezuela, Ramón Carrizalez, teria apresentado sua renúncia por "motivos pessoais", informaram nesta segunda-feira vários veículos de imprensa locais em seus portais na Internet.

De acordo com um assessor do vice, a saída de Carrizález "não é resultado de nenhuma discordância de decisões do governo" e "qualquer versão distinta é falsa e tendenciosa". Também por motivos "estritamente pessoais", a esposa da Carrizalez, e ministra do Meio Ambiente, Yuvirí Ortega, também teria renunciado ao cargo.

A ministra e o vice-presidente estariam agora elaborando seus pedidos de renuncia, que serão entregues ao presidente Hugo Chávez.

Com a saída de Carrizales, o chefe do Comando Estratégico Operacional da Força Armada Nacional, general Carlos Mata Figueroa, deverá assumir o Ministério da Defesa.

Até agora, nenhum porta-voz governamental ou meio de comunicação estatal venezuelano confirmou a renúncia de Carrizález, que assumiu a vice-presidência em 2008 e o Ministério da Defesa em março de 2009.

Militar da reserva de 58 anos, Carrizáles é considerado um dos homens mais próximos do presidente Chávez, e ocupou diversos cargos de destaque no governo. Do site do Jornal O Estado de São Paulo

MEU COMENTÁRIO: Por enquanto os sites dos jornalões brasileiros praticamente estão ignorando o que ocorre na Venezuela. Dão um tratamento burocrático e de segundo plano à convulsão social venezuela. O povo está nas ruas enfrentando a truculência do regime bolivariano do bufão de Caracas.

Naturalmente obedecendo aos bate-paus do PT que patrulham as redações. Esses mesmos que apóiam as investidas contra a liberdade de imprensa.

É o único país do mundo onde jornalistas defendem a mordaça à imprensa.

Seria ridículo, se não fosse trágico.

2 comentários:

Anônimo disse...

Bando de covardes esses jornalistas das redacoes no Brasil.
E´vergonhoso! Nojento!

Anônimo disse...

Essa comunistada nao perde por esperar...anotem ai os milicos vao voltar para por ordem no "Putero Brasil"