TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, julho 12, 2010

FANÁTICOS ISLÂMICOS PODEM SER OS AUTORES DE ATENTADO QUE MATOU 64 PESSOAS QUE ASSISTIAM FINAL DA COPA EM UGANDA

Bombas explodiram em dois locais distintos na capital de Uganda na noite deste domingo, 11, enquanto pessoas assistiam à final da Copa do Mundo pela televisão. Pelo menos 64 pessoas morreram, de acordo com informações oficiais. Segundo relatos, ao menos três norte-americanos - que faziam parte de um grupo religioso da Pensilvânia - estão entre as vítimas.

O chefe da polícia local, Kale Kaihura, disse acreditar que a milícia mais temida da Somália - Al-Shabab, que jurou lealdade à Al-Qaeda - pode estar por trás dos ataques.

Uma das bombas explodiu em um restaurante etíope em Kampala, capital de Uganda. A milícia Al-Shabab vê a Etiópia como inimiga. A segunda explosão ocorreu em outro restaurante chamado "Kyadondo Rugby Club".

O chefe da polícia afirmou que 14 pessoas morreram no restaurante etíope, e que acredita que o atentado no Rugby Club poderia ultrapassar outros 14, apesar de ele ainda não ter um número exato. Pouco depois, um policail presente à cena dos atentados fixou o toral em 64.

Nas cenas das duas explosões o cenário era de cadeiras reviradas e muito sangue pelo chão. Entre os feridos estava Kris Sledge, de 18 anos, que disse que um grupo de seis norte-americanos estava assistindo à Copa do Mundo no restaurante etíope.

O jovem, da Pensilvânia, participava de um grupo religioso que estava no país há três semanas. Eles deixariam Uganda na terça-feira. Três pessoas do grupo foram feridas.

"Lembro-me de um apagão e de ouvir pessoas gritar e correr", disse o sobrevivente no hospital. Sua perna direita estava enfaixada e ele tinha queimaduras no rosto. "Amo este lugar, mas fico imaginando o porquê de isso ter ocorrido e quem fez isso... Neste momento estamos contentes por estarmos vivos,"

Al-Shabab é o grupo militante mais perigoso da Somália, que recebeu treinamento de veteranos militantes dos conflitos no Afeganistão, Paquistão e Iraque, de acordo com oficiais internacionais.

Se as suspeitas de envolvimento do grupo forem confirmadas, será a primeira vez que o Al-Shabab terá atuado fora do território da Somália.

Em Mogadishu, capital do país, o comandante do Al-Shabab, xeque Yusuf Sheik Issa, disse à Associated Press neste domingo que estava contente com os ataques. Issa se recusou a confirmar ou desmentir a responsabilidade pelas explosões. "Uganda é um dos nossos inimigos. Qualquer coisa que os fizer chorar nos faz felizes. Que a fúria de Alá esteja contra aqueles que se opuserem a nós", disse o xeque. Leia MAIS

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

Um comentário:

Anônimo disse...

Aluízio - tem que "quebrar a bunda desses vagabas"!! Depois que eles forem embora, fazer uma "pequena campanha": É só fazer uma pergunta para esses prefeitos todos: Quanto do prometido desde o 1º mandato (emPAC 1) foi dado até agora, e deixar bem claro que é tudo para o futuro... lembrando que esse governo conseguiu quebrar o país (os primeiros sinais já estão aí - mercado financeiro duvidando da saúde financeira da Petrobras; inflação disparando...) aí junte tudo com os dois mega compromissos assumidos pelos irresponsáveis: Copa do Mundo de 2014 e Olimpíadas de 2016 (já tem gente falando em R$ 20 a R$ 30 bilhões cada)! Sabe quando esses prefeitos vão ver a cor de algum dinheiro? Nunca, a não ser que seja mais dinheiro sem lastro (para o futuro...) ou dinheirinho de Banco Imobiliário...