TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, dezembro 31, 2010

LULA NEGA EXTRADIÇÃO DO TERRORISTA CESARE BATTISTI QUE FICA LIVRE NO BRASIL. ITÁLIA REAGE!

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva acaba de decidir, depois de uma reunião, nesta sexta-feira, 31, com o Advogado Geral da União, Luis Inácio Adams, que o ex-ativista Cesare Battisti, condenado à prisão perpétua por quatro assassinatos na década de 70, vai continuar no País, não sendo, portanto, extraditado para a Itália.

Em seu último dia no cargo, Lula acatou o argumento da AGU, que, usando um artigo do Tratado de Extradição entre Brasília e Itália, avaliou que a extradição de Battisti colocava a vida do ex-ativista em risco de perseguição e até de morte.

Battisti foi condenado a prisão perpétua na Itália em 1987 por quatro assassinatos promovidos pela organização Proletários Armados pelo Comunismo (PAC). Preso na Penitenciária da Papuda desde março de 2007, aguardava uma decisão do presidente sobre sua extradição. Lula não queria deixar o caso para ser resolvido pela futura presidente Dilma Rousseff.

Lula recebeu na última quinta-feira, 30, a recomendação expressa da Advocacia-Geral da União (AGU) para que negasse a extradição do ex-ativista para a Itália. A AGU alegou que o tratado de extradição entre o Brasil e a Itália dá espaço para o presidente manter Battisti no País, independentemente da decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de autorizar a extradição de Battisti. 

STF. A decisão sobre a liberdade de Battisti, conforme entendimento da AGU, dependerá novamente do STF. O presidente do tribunal e relator do processo de extradição, Cezar Peluso, que está de plantão, deverá analisar o pedido. Mas já adiantou que poderá esperar a volta dos ministros do recesso, em fevereiro, para decidir.

Além disso, nada impede que o governo da Itália volte a contestar a decisão do governo. Da primeira vez, os italianos contestaram a decisão do Ministério da Justiça de reconhecer o status de refugiado de Cesare Battisti. O STF reconheceu a ilegalidade do ato e autorizou a extradição.
Agora, num eventual processo, os advogados da Itália poderiam argumentar que a decisão do presidente viola o tratado de extradição. A possibilidade de um novo capítulo desse caso já foi aventada pelos ministros Gilmar Mendes e Peluso. 

Reação. Na Itália, o ministro da Defesa, Ignazio La Russa, disse que o governo considerou a decisão "injusta e gravemente ofensiva" ao estado italiano, informa o diário Corriere Della Sera. "A pior previsão se cumpriu", acrescentou La Russa, primeiro membro do alto escalão italiano a se pronunciar.

Antes do anúncio da permanência de Battisti no Brasil, La Russa havia adiantado que a decisão de Lula terá consequências. “Não recomendo a ninguém ir para um país onde assassinos são postos em liberdade”, afirmou o ministro, que disse estar pronto para apoiar um boicote comercial ao Brasil.

Na reação mais extremada à decisão brasileira, o ministro da Simplificação italiano, Roberto Calderoli, pediu uma retaliação imediata da Itália, "com a retirada imediata da sua delegação no Brasil e o rompimento das relações diplomáticas com esse país".  Do portal do Estadão

5 comentários:

José de Araújo Madeiro disse...

Aluízio,

O que se esperar do Lula?

Lula é m.... engolindo m......

Os brasileiros de boa índole devem apoiar os italianos. E estes devem reagir contra o Lula, em particular.

Att. Madeiro

Cris disse...

Não sei se meu italiano funcionou, mas lá foi!

To: ministroconsigliere.brasilia@esteri.it
Subject: vergogna


Signori,

Esprimo la mia vergogna e indignazione per la decisione di Luiz Inacio Lula da Silva, anche presidente del Brasile a ospitare l'assassino Battisti nel nostro paese.
Mi auguro che l'Italia può cambiare attraverso la Corte Suprema brasiliana, la decisione infelice di Lula da Silva.
I signori dovrebbe ora revocare la cittadinanza italiana concessa a Marisa Lula da Sila e dei loro figli!
Noi brasiliani onesti, siamo con Italia.!

Anônimo disse...

Absurdo, governo patife esse do Brasil!

Anônimo disse...

Itália? quem é a Itália?

Faz me rir.

guerreira disse...

Todo brasileiro que conhece a Constituição e preza por seu país está do lado dos italianos. Que a Italia faça as retaliações que pretende, nós apoiamos envergonhados por um bêbedo descumprir um tratado constitucional.