TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, agosto 22, 2011

Sponholz: Os vagabundos!


3 comentários:

Atha disse...

INSATISFAÇÃO COM O BRASIL.

Os líbios contrários ao regime de Gaddafi se mostraram insatisfeitos em relação ao posicionamento brasileiro-em especial, do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva-de defesa da soberania do regime do ditador.

"Avisem o Lula para pegar suas armas e ir defender seu a amigo do peito [Gaddafi], que precisa da sua ajuda. E o embaixador da Líbia no Brasil está buscando asilo na Venezuela", ironizou o líbio Sadq Jamal.

Anônimo disse...

Mas o STF, que já está com seus membros de toga já comprados, não pensa assim, Amorim. Infelizmente.

Atha disse...

O Liblo Livro Abibibl a Bíbiblia, que, segundo dizem, foi escrito por Badab Badaf Gadaf Cadafalso.
Quem grafô o Livro Beld Verde Rebeld e Reverdeceu foi dos chamados "Religiozos" os Bobabed Mohamed, O Livro sagrado do Rei Idris que Gadaf derrubô em 1969. Veja só:

Divagações de Kadafi no Livro Verde vão de menstruação a sistema político.

O Livro Verde, escrito pelo coronel Muamar Kadafi entre 1976 e 1979, costuma dividir o povo líbio em dois grupos: os que consideram a palavra do ditador uma solução a todos os problemas da existência, e os que creem que suas cem páginas são um insulto à inteligência.

Nos arredores da capital, um edifício que recorda o passado colonial italiano acolhe desde os anos 80 o Centro Internacional de Estudos e Investigação do Livro Verde. Ele se tornou um local de encontro com filiais em todo o mundo para debater sobre o livro e organizar conferências internacionais, movido a um orçamento milionário proporcionado pelo regime.

A capa do livro chegou inclusive a estampar camisas de uma equipe alemã de hóquei que estava falida. O centro é hoje uma espécie de biblioteca com retratos descoloridos do ditador, onde as páginas de seu livro - traduzido em 90 línguas - pegam poeira nas estantes.

O livro de Kadafi é cheio de incoerências. Sua visão sobre o mundo é confusa. Critica a democracia ocidental sob a premissa de que o povo não pode ser representado por ninguém. Estabelece uma divisão do poder em assembleias populares que levam ideias ao Congresso do Povo, controlado em última instância pelo próprio Kadafi.

Mas, sobretudo, o Livro Verde é um apanhado de explicações estranhas sobre a vida.

"As mulheres são femininas e os homens, masculinos. Segundo os ginecologistas, as mulheres menstruam todos os meses, enquanto os homens, por serem machos, não menstruam nem sofrem durante o período", diz uma das passagens.

Outro trecho diz que "a educação obrigatória é uma educação coerciva que suprime a liberdade. Impor materiais didáticos específicos é ditatorial" .

No livro, o ditador escreve sua ideia da Terceira Teoria Universal, uma alternativa ao capitalismo e ao comunismo com base no Alcorão. Por anos, jogos de equipes foram proibidos em favor de jogos de massa, como cabos de guerra, porque o livro afirma que "o esporte é uma atividade pública que deve ser praticada em vez de assistida".

O Livro Verde é ensinado nos colégios líbios, e as crianças aprendem sua doutrina desde muito pequenos. Para os partidários de Kadafi, representa a forma mais simples de entender o mundo e a solução para todas as coisas.