TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, junho 18, 2012

"MY WEAPON IS THE COMPUTER": CHIEF ALMIR SURUÍ PROVES THAT INDIGENOUS CULTURE AND MODERNITY ARE COMPATIBLE.

Quick on the trigger - Almir Suruí carries his notebook up and down. Equipped with a slide presentation, he seeks partnerships with private companies, foundations and NGOs for projects of the development plan of his people
Among his countrymen, Almir Narayamoga Suruí is respected as a skillful hunter. However, the supreme leader of the suruís-paiteres, who lived in the forest up to the age of 12, with very rare contacts with the urban man, and did not speak Portuguese, says he has put his bow and his arrows aside. "Today, my weapon is my computer", states the chief, or labway esage, in the tupi-mondé language. "I am a fan of technology. I know the power it holds." 
At the age of 37, with an unfinished university course in applied biology and another in progress in environmental management, Almir is a veteran of the modern tools of communication. 
In 2007, he called the world's attention on seeking, and closing, a partnership with Google to monitor the deforestation in the Indigenous land of Sete de Setembro, on the border between Rondônia and Mato Grosso. Today, he spends more time in the city of Riozinho, Cacoal district, in Rondônia, than in the village. He travels two to three times almost each month abroad to give lectures. 
He has become a coveted celebrity, he is not the folkloric Indian linked to the image of exploitation we have of an Indian. "My salary is still smaller than that of former presidents of the Republic", he answers the question about his personal finances, also showing his mastery of irony. READ more HERE

Nenhum comentário: