TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, junho 23, 2012

PARLAMENTARES EM VIGÍLIA ENTRAM EM GREVE DE FOME EM PROTESTO CONTRA DESCASO DA ONU ANTE SUAS DENÚNCIAS DE VIOLAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS POR EVO MORALES

Deputado Adrian Oliva e Senadora Carmen González se declararam em greve de fome e estão abandonados no escritório do Comissariado de Direitos Humanos da ONU na Bolívia. ONU não lhes deu atenção.
A senadora Carmen Eva González e o depugado Adrian Oliva, em vigília nos escritórios do Alto Comissariado das Nações Unidas pra os Direitos Humanos na Bolívia (OACNUDH), se declararam em greve de fome frente à posição frívola e parcial dessa organização da ONU antes às demandas apresentadas, informou sua colega parlamentar María Elena Méndez, que esta tarde foi internada num hospital devido a seu delicado estado de saúde.
Méndez, senadora da Convergência por Tarija, assinalou que a atitude radical assumida por González e Oliva se originou como resposta ao trato displicente e autoritário do delegado da OACNUDH na Bolívia, Denis Racicot, e pelo escritório central dessa instituição, que desde Genebra, Suíça, através de um contato por vide-conferência, pediu aos manifestantes que abandonassem seus escritórios sem responder às demandas apresentadas pelos opositores contra o regime do tiranete Evo Morales. 
Os parlamentares bolivianos protestam contra Evo Morales por manter diversos presos políticos sem qualquer julgamento.
Essa Comissão de Direitos Humanos da ONU trata os parlamentares em vigília como delinquente comuns. Chegaram inclusive a cortar o sistema de calefação expondo-os ao frio intenso. Transcrevo na íntegra em espanhol o texto cujo link foi postado pelo ex-presidente da Colômbia, Álvaro Uribe Velez. Leiam:
 
EN ESPAÑOL - La senadora Carmen Eva González y el diputado Adrian Oliva, en vigilia las oficinas de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia (OACNUDH), se declararon en huelga de hambre frente a la posición frívola y parcializada de esta organización ante las demandas planteadas, informó su colega parlamentaria María Elena Méndez, quien esta tarde fue dada de baja y luego internada en un centro hospitalario por su delicado estado de salud.
Méndez, senadora de Convergencia por Tarija, señaló que la actitud radical asumida por González y Oliva se originó como respuesta al trato displicente y autoritario del delegado de la OACNUDH en Bolivia, Denis Racicot, y por la oficina central de esta institución, que desde Ginebra, Suiza, a través de un contacto por videoconferencia, pidió a los asambleístas abandonar sus oficinas sin responder a las demandas de fondo planteadas por los opositores.
Por otro lado, Méndez denunció que ayer y hoy fue privada de ser atendida por su médico particular y que los parlamentarios que se quedaron en vigilia son tratados hostilmente, ya que son constantemente monitoreados por sus equipos de seguridad, como si se tratara de simples delincuentes; no recibieron ningún tipo de facilidad ni siquiera en los servicios básicos y la primera noche de vigilia, el pasado martes, se les cortó el sistema de calefacción, por lo que tuvieron que soportar el intenso frio en esas instalaciones, entre otros.
“Con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos parecería que hemos vuelto a tiempos de dictadura, porque en esas oficinas nos mantuvieron como si estuviéramos en los sótanos del Ministerio de Gobierno, han conseguido que las baterías de nuestros celulares se acaben y no se nos ha permitido que entren nuestros cargadores y Adrian (Oliva) y la senadora González están totalmente incomunicados”, denunció Méndez.
Dijo además que, ante la falta de una respuesta adecuada, ya que las recibidas hasta ahora solo se remiten al ámbito de sus protocolos, la OACNUDH está cometiendo una “flagrante violación a los derechos en Bolivia”.
Agregó que la OACNUDH se desenmascaró en su posición de encubrimiento a un gobierno dictador, ya que a los burócratas de esta institución sólo les interesa sus sueldos y su participación en eventos sociales, antes que ocuparse de la protección de los ciudadanos, monitoreo y denuncia en las violaciones a los derechos humanos en Bolivia.
Con lagrimas en los ojos informó que sus colegas parlamentarios “decidieron entrar en la huelga de hambre porque hemos pedido una amnistía para los presos y perseguidos políticos, porque hemos pedido que los refugiados y perseguidos políticos puedan volver a Bolivia y que se conforme una Comisión de la Verdad que tenga la capacidad de hacer un análisis caso por caso de los presos y que también se reestructure a la justicia, para que el accionar de sus operadores, tanto jueces y fiscales, seas transparente”.
Méndez fue evacuada en una silla de escritorio desde el piso 10 del edificio donde funcionan las oficinas de la OACNUDH, luego que el personal de seguridad de esa institución impidió el ingreso del médico y de una camilla para que pueda ser atendida adecuadamente. Via Twiffo - by @AlvaroUribeVel 

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

2 comentários:

Anônimo disse...

Para que serve essa ONU?
Deveria ser chamada ONC (organização das nações comunistas). Não será por isso que os EEUU tomam suas decisões sem o crivo da ONU? Parece mais uma organização de comunistas!!

Rose FL disse...

Já morreram pessoas de bem por greve de fome em Cuba e na Venezuela. Será que eles não sabem que ninguém os ajudará!