TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, junho 11, 2012

PRESIDENTE DO BANCO MUNDIAL AFIRMA QUE OS DIAS DE CHÁVEZ ESTÃO CONTADOS


Robert Zoellick, presidente do Bco. Mundial
O presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, disse que os dias do caudilho Hugo Chávez estão contados, e que os líderes democrático da América Latina deveriam começar a preparar-se para o aparecimento de novas oportunidades da região, segundo matéria do site do jornal El Nuevo Herald.
Segundo afirmou Zoellick, o desaparecimento do regime presidido por Chávez criará grande oportunidades para as forças democráticas da região.
"Dentro em pouco haverá uma oportunidade de converteer o Hemisfério Ocidental no primeiro hemisfério Democrático. Não lugar para caudilhos, e a cocaína, mas para a democracia, o desenvolvimento e a dignidade"- afirmou.
Transcrevo na íntegra em espanhol a matéria do El Nuevo Herald. Leiam:

El presidente del Banco Mundial Robert Zoellick dijo que los días del presidente venezolano Hugo Chávez están contados, y que los líderes democráticos de América Latina deberían comenzar a prepararse para ver la aparición de nuevas oportunidades en la región.
En declaraciones brindadas el jueves por la noche ante el Inter-American Dialogo, un centro de investigaciones de políticas radicado en Washington, Zoellick dijo que un cambio de gobierno en Venezuela podría impulsar a América Latina hacia una nueva era.
“Los días de Chávez están contados. Si sus subsidios a Cuba y Nicaragua son eliminados, esos regimenes entrarán en problema. Los demócratas de América Latina –de la izquierda, del centro y de la derecha—deberían estar preparándose”, declaró Zoellick.
“Los llamados a favor de la democracia –pidiendo el final de matones intimidantes, la protección de los derechos humanos, de elecciones limpias y el estado de derecho—debería venir de todas sus capitales”, añadió el jefe del Banco Mundial.
Añadió que la desaparición del régimen presidido por Chávez creará grandes oportunidades para las fuerzas democráticas de la región.
“Dentro de poco habrá una oportunidad de convertir al Hemisferio Occidental en el primer hemisferio Democrático. No un lugar para caudillos, y la cocaína, sino para la democracia, el desarrollo y la dignidad. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/06/08/1223442/presidente-del-banco-mundial-los.html#storylink=cpy

Um comentário:

Anônimo disse...

Aluizio
Que ótima notícia. Folgo em saber.
Esther