TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, julho 10, 2012

FHC RECEBE NESTA TERÇA 'KLUGE PRIZE', O MAIOR PRÊMIO MUNDIAL NA ÁREA DE CIÊNCIAS HUMANAS E DISCURSARÁ EM WASHINGTON/DC

Fernando Henrique Cardoso
Transcrevo do site Observador Político, texto de Xico Graziano, destacando a premiação que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso receberá em Washington/DC, na noite desta terça-feira:
Com um discurso intitulado “Reason and Emotion”, escrito de seu próprio punho, em inglês, o intelectual e ex-presidente Fernando Henrique Cardoso agradece o recebimento nesta noite de terça (10/7), em Washington/DC, o “Kluge Prize”, do mais prestigioso prêmio concedido mundialmente na área de Ciências Humanas.

Oferecido pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, FHC recebeu a indicação após consulta a cerca de três mil destacados intelectuais e homens públicos de vários países. O Kluge Prize, iniciado em 2003, significa uma espécie de “Oscar” das Ciências Humanas, agora pela primeira vez concedido a um intelectual latino-americano devido à sua contribuição na compreensão da “experiência humana”.

FHC iniciará seu pronunciamento, a partir das 20 hs, referindo-se às dificuldades enfrentadas por aqueles que se destinam à dupla vocação, da política e da academia. Lembrando-se de Max Weber, que segundo ele tratou admiravelmente do tema ao escrever sobre a “ética da responsabilidade”, e ao contrário daqueles que disseram sobre a necessidade de “fazer um pacto com o diabo” para reconciliar a difícil dicotomia, FHC faz um retrospecto da sua vida pública para afirmar que o engajamento na política não implica, necessariamente, na rejeição dos princípios éticos trazidos da academia.

“Quase o contrário”, escreve FHC. O exercício da política requer uma habilidade para bem diagnosticar os problemas brasileiros, para entender corretamente como se podem efetivar as mudanças sociais, e esse é o trabalho de um sociólogo. Nesse sentido, arremata FHC, “o acadêmico e o político – razão e emoção – não são apenas complementares, mas são ambos essenciais”.

Nesta quarta-feira o site Observador Político fará postagem na íntegra do discurso de FHC. Será, com certeza, um bom conteúdo para ajudar nas discussões sobre as razões atuais da política no Brasil - conclui o texto de Graziano. Do site Observador Político

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

7 comentários:

Anônimo disse...

Apesar pelo seu apreço a maconha, FHC se revela um fonte de conhecimento enriquecedora de debates.

Agora...

Será possível que uma instituição como essa irá fazer o mesmo com o Lulla?

Será que o Lulla irá escrever seu próprio discurso em inglês?!!

Será?

Só de imaginar isso, me engasgo!

Borjão

Anônimo disse...

Enquanto isso, em algum lugar do ABC paulista, alguém está tendo um ataque de raiva e de inveja!

Atha disse...

“Quase o contrário”, escreve FHC. O exercício da política requer uma habilidade para bem diagnosticar os problemas brasileiros, para entender corretamente como se podem efetivar as mudanças sociais, e esse é o trabalho de um sociólogo".

O Lula e seu PT não pensam assim, muito ao oposto, Matar, Obstruir, distruir e Roubar. O Processo do Ben Salão do PT não deixa Bentir Mentir.

Anônimo disse...

Que falta que ele nos faz!

Anônimo disse...

Pô, o cachaceiro-mór deve estar se rasgando...mas, como não pode encher a cara, vai ficar na saudade.
Fogo nelle!!!
Eduardo.45

Anônimo disse...

Para os que lêem em inglês, aqui o discurso completo "Reason and Emotion" de FHC http://www.loc.gov/today/pr/2012/12-A02.html
Serenidade e competência!

Anônimo disse...

No mínimo "curioso" esta mudança de perspectiva teórica vinda de um homem que ao assumir a presidência disse: "esqueçam tudo o que eu escrevi", numa clara referência ao pensamento weberiano que em "Ciência e política: duas vocações" tratou do tema das duas racionalidaddes, a do político e a do acadêmico, afirmando que as duas são de ordens diferentes, tal como FHC disse. E agora vem dizer que as duas racionalidades são complementares? Por que é então que não adotou esta postura (política e acadêmica) durante seus 8 anos de governo enquanto vendia patrimônio público a preço de banana?? Nem vem. FHC pode enganar aos intelectuais americanos (que não entendem nada de Brasil), mas não à uma grande parcela da população brasileira.

Seu governo não chega nem perto ao do cachaceiro do ABC Paulista, que saiu com 90% de aprovação, porque fez um péssimo governo, claro. FHC,nunca mais.