TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, agosto 22, 2012

BLOGUEIRO AFIRMA QUE FIDEL CASTRO ESTÁ VIVO E ESCREVE LIVRO EM PARCERIA COM HUGO CHÁVEZ

Segundo um blogueiro cubano pena alugada de Fidel Castro, o tirano comunista que completou 86 anso de idade não esstaria doente, como se comenta de forma insistente em Cuba, de acordo com o noticiário internacional. Reportagem do jornal El Nuevo Herald, postada em seu site nesta quarta-feira, revela que Castro está vivo e escrevendo um livro em parceria com o caudilho Hugo Chávez conforme as postagens do blog cubano oficialista.

De acordo com o esse blogueiro, Fidel Castro acompanha o caso do impostor australiano Julian Assange, que se encontra dentro da embaixada do Equador, em Londres, depois que tiranete Rafael Correa decidiu lhe conceder asilo e abriá-lo dentro de sua representação diplomática na capital britânica.
Todavia, os boatos sobre o agravamente do estado de saúde de Fidel Castro continuam proliferando, já que sua última aparição pública ocorreu há cinco meses, quando o Papa visitou a Ilha. Depois disso Fidel sumiu do mapa. Transcrevo a reportagem de El Nuevo Herald na íntegra em em espanhol. Leiam:

EN ESPAÑOL - El líder cubano Fidel Castro está trabajando en un nuevo libro con el presidente venezolano, Hugo Chávez, y sigue la disputa entre Ecuador y Gran Bretaña por el asilo otorgado al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo este miércoles un bloguero oficialista cubano.
“Fidel Castro trabaja junto a Hugo Chávez en un libro de próxima aparición”, escribió el bloguero Yohandry, que publica oficiosamente noticias del gobierno cubano, al negar que el ex presidente, que cumplió 86 años el 13 de agosto, estuviera mal de salud.
“El Líder de la Revolución se mantiene al tanto de la posición de Ecuador en cuanto al caso de Julian Assange, entre otros temas nacionales e internacionales que son de su interés”, agregó Yohandry, al salir al paso de especulaciones debido a que Fidel Castro no aparece en público desde hace casi cinco meses y no publica artículos de prensa desde hace dos meses.
Ecuador otorgó asilo diplomático al australiano Assange el 16 de agosto, pero Gran Bretaña, que se disponía a extraditarlo a Suecia, se niega a darle salvoconducto para que pueda salir del país. Estocolmo lo reclama por presuntas agresiones sexuales.
Assange y sus defensores temen que una vez en Suecia, pueda ser extraditado a Estados Unidos y juzgado por traición por los miles de cables secretos estadounidenses hechos públicos por WikiLeaks.
Fidel Castro, que en 2006 cedió el mando a su hermano Raúl por una grave crisis de salud, se ha dedicado desde entonces a escribir artículos de prensa (lleva unos 400), libros históricos y a recibir a visitantes extranjeros en su casa en La Habana.
Sus últimas apariciones públicas tuvieron lugar hace casi cinco meses, entre ellas una entrevista con el papa Benedicto XVI en la Nunciatura de La Habana el 28 de marzo, mientras que su más reciente “reflexión” fue publicada en la prensa el 19 de junio. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/08/22/1283190/fidel-castro-prepara-libro-con.html#storylink=cpy

Um comentário:

Anônimo disse...

Título do livro - "Las mierdas que juntos hicimos"