TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, agosto 28, 2012

CHÁVEZ DESPENCA DO TWITTER PERDENDO NO MUNDO VIRTUAL E REAL, ENQUANTO CAPRILES SOBE NA PREFERÊNCIA DOS ELEITORES.

O site venezuelano S.O.S Chávez que se dedica a informar sobre o real estado de saúde de Hugo Chávez, já que o governo não libera boletins médicos, faz uma análise sobre a ausência cada vez maior do caudilho não apenas no mundo real, mas também no virtual. Para quem já governou a Venezuela pelo Twitter quando se encontrava hospitalizado em Cuba, embora não se saiba ao certo quem produziu os 140 caracteres, Chávez atualmente desapareceu da internet.
Suas aparições ocorrem apenas em cadeia tele-radiofônica, já aque o tiranete fechou praticamente todas as rádios e jornais que lhe faziam oposição, deixando no ar apenas aquelas que lhe prestram obediência.
Desta forma, leva vantagem o oposicionista Henrique Capriles, o candidato presidencial da Unidade Democrática, que está em primeiro lugar segundo as pesquisas de intenção de votos.
Capriles, além de postar com frequência no Twitter, é também o único candidato à Presidência que tem cruzado a Venezuela de Norte a Sul e de Leste ao Oeste. Chega a fazer visitas casa a casa e atinge também os pequenos povoados no interior do país.
Dado ao fato de sua costumeira agressividade nos discursos pelas cadeias radiofônicas, o abuso cometido por Chávez desse recurso durante 14 anos saturou o povo venezuelano.
O resultado disso é contabilizado pelo candidato Henrique Capriles, que na força de seus 40 anos de idade, maratonista e, com um discurso tranquilo e respeitoso aumenta sensivelmente seu cacife de votos para a eleição de 7 de outubro.
Segue no original em espanhol texto do site S.O.S Chávez que inspirou esta minha análise e, ao final, link para leitura completa.

EN ESPAÑOL - El internet y la emergencia de redes sociales han tenido un gran impacto en el mundo en que vivimos hoy; la información está disponible inmediatamente, la gente puede mantener las conexiones a pesar de donde viven, movimientos y revoluciones pueden empezar detrás de la computadora, aún frente a un gobierno oprimido.
También han tenido una gran influencia en la manera como las campañas están organizadas e implementadas. Venezuela, uno de los países latinoamericanos con mayor conectividad a las redes sociales, no es una excepción. Y como era de esperarse, este es otro elemento de la batalla electoral donde Hugo Chávez y el favorito Henrique Capriles se han diferenciado.
El paciente, como pueden recordar, usó Twitter para gobernar el país cuando estaba en Cuba. Esperan que creamos que pasó legislación, felicitó a partidarios, y criticó a la oposición, todo en 140 caracteres mientras permanecía completamente ausente del ojo público. Esto hizo que nos preguntáramos quién era realmente el escritor de estos tweets, dado que Chávez pasaba muchos días lisiado e inconsciente a causa de la fuerte dosis de medicamentos que tenía que recibir. Ciertamente, recientemente la campaña virtual del presidente ha seguido el mismo patrón que su campaña regular; ambos carecen un mensaje claro e interacción con el venezolano común, y confían en otros miembros del PSUV para hacerlos.
A diferencia del paciente, el favorito Capriles ha sido más agresivo y coherente con su estrategia de redes sociales. Y esta organización refleja el éxito de su campaña en el suelo. Capriles escribe más tweets que Chávez, al igual que ha visitado muchos más pueblos y casas que el presidente. Ha generado una discusión regular con sus seguidores virtuales, de la misma manera que la interacción que ha tenido con el público en las calles todos los días. A pesar de todos los intentos de Chávez de negarlo, las cadenas sencillamente no tienen el mismo efecto (especialmente cuando están interrumpidas por manifestantes). Hacer CLIC AQUI para leer la historia completa

Um comentário:

Anônimo disse...

Todos os socialistas e comunistas são assim: incomPTentes para gerir a economia. Já está provado e comprado. Agora, os capitalistas sempre caem na estratégia dos esquerdistas. É só um país sair da estatização ou socialismo (seja qual nome lhe dê), voltar a economia de mercado e se recuperar, que os FDPs esquerdista querem tomar o poder novamente.

"Direitistas" ou direitistas quando estão no poder, devem promover e massificar o conservadorismo na sociedade de uma forma rápida e profunda, para que se mantenha sucessivamente no governo, caso contrário, seram iscas fáceis dos esquerdopatas nas próximas eleições.