TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, setembro 30, 2012

EXÉRCITO ADVERTE CHÁVEZ QUE MILÍCIAS CHAVISTAS NÃO PODEM AGIR LIVREMENTE

General Wilmer Barrientos, Chefe do Comando Operacional Estratégico
O comando das Forças Armadas da Venezuela, a quem está afeta a tarefa de garantir o correto desenvolvimento das eleições do próximo domingo, advertio o tiranete Hugo Chávez que as "milícias chavistas" não podem agir livremente, mas que deve permanecer sob o "controle" do Comando Estratégico Operacional, de quem depende o Plano República, e "cumprir" o ordenamento constitucional.

A informação é do jornal espanhol ABC, que há uma semana revelou um plano de Chávez de transformar o Palácio Miraflores num "bunker" chavista, onde Chávez resistiria a uma eventual vitória da oposição. Esse plano seria uma cópia dos comandos dos aiatolás do Irã. 

Segundo o diário espanhoL, diversas fontes apontam as milícias de chavistas, como o braço subversivo de Chávez nesta eleições.
Transcrevo na íntegra a reportagem do site do jornal ABC, no original em espanhol. Leiam:

EN ESPAÑOL - El mando de las Fuerzas Armadas venezolanas implicado en garantizar el correcto desarrollo de las elecciones del próximo domingo ha «dejado claro» a Hugo Chávez que las milicias chavistas no puede ir por libre, sino que debe quedar bajo «control» del Comando Estratégico Operacional, de quien depende el Plan República, y «cumplir» el ordenamiento constitucional.

El Plan República es el encargado siempre de velar por el orden y seguridad del procedimiento en las elecciones. Por primera vez, habrá unidades de la Milicia, de clara obediencia chavista, además del normal despliegue de las Fuerzas Armadas, entre las que existe menor unidad ideológica, con mandos menos proclives a una defensa a ultranza del chavismo.

Del comandante general de la Milicia, Gustavo González López, dependen las REMI, las células en parte armadas que diversas fuentes apuntan como el brazo subversivo de Chávez en estas elecciones.
En un documento interno remitido al presidente Chávez, al que ha tenido acceso ABC, se especifica que las Fuerzas Armadas prestarán «especial atención en la preparación, control y empleo de los efectivos militares pertenecientes a la Milicia Nacional Bolivariana, además de dejar claro el rol a cumplir por los mismos de acuerdo a lo establecido en la Constitución, leyes y reglamentos».
Ya la pasada semana, y tras lo publicado por este diario sobre el entrenamiento de cuadrillas armadas para prevenir un final electoral adverso a Chávez, el jefe del Comando Estratégico Operacional, general Wilmer Barrientos, aseguró que la «Fuerza Armada actuará contundentemente ante cualquier foco de violencia, venga de donde venga».

Las Fuerzas Armadas se han visto obligadas a compartir su papel de garante del proceso electoral que establece la Constitución con la Milicia. Esta controlará el 49 por ciento de los centros electorales, precisamente los más afines a la oposición; el 51 por ciento corresponderá a los militares.

La Milicia fue creada por Chávez en 2005 como cuerpo autónomo y está compuesta por civiles uniformados y armados. El objetivo es alcanzar los 1,2 millones de efectivos en 2013 y los 2 millones en 2018. Unos 400.000 miembros han sido enviados a Cuba y 600 a Bielorrusia para su formación.
«Algo extraño planifica el Gobierno», asegura Mario Iván Carratú, exjefe de la Casa Militar y vicealmirante de la Armada en la reserva. «Son paramilitares uniformados de verde que no han tenido tiempo de preparación suficiente y a los que se asigna una función anticonstitucional», afirma.

Carratú también desconfía de la Guardia Nacional, cuyo plan de contingencia para tomar control de Caracas el día electoral ya fue desvelado por ABC.
Al jefe de la Milicia reporta directamente el responsable de las Redes de Movilización Inmediata (REMI), Carlos Lanz, un radical que siempre ha defendido la violencia como táctica.

Contactos con Irán

En los años 60 y 70, Lanz participó en robos de bancos y lideró el secuestro del industrial William Frank Niehous, el más largo en la historia de Venezuela, por el que fue condenado a prisión y sobre el que luego se vanaglorió en un libro. Ha mantenido estrechos contactos con Irán, cuya fuerza Basij inspira tanto las REMI como la Milicia. El general iraní Mohamed Reza Naqdi, jefe de la Basij, fue condecorado hace dos años en Venezuela. Do site do diário espanhol ABC

Nenhum comentário: