TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, outubro 11, 2012

MENINO VENEZUELANO CHORA AO SABER QUE CAPRILES PERDEU A ELEIÇÃO E VIRA NOTÍCIA INTERNACIONAL

 
Este vídeo veiculado no site do jornal espanhol ABC mostra um pequeno venezuelano que começa a chorar depois de seu pai lhe dar a notícia de que Capriles não venceu a eleição.

Aqui o texto do jornal no original em espanhol:


EN ESPAÑOL - Muchos se llevaron un auténtico disgusto al saber que Chávez había ganado las elecciones en Venezuela del pasado domingo aunque los primeros sondeos daban el triunfo al candidato de la oposición, Henrique Capriles. Para muestra, este pequeño venezolano que no encontró consuelo alguno cuando se enteró de que Chávez continuaría siendo presidente durante algunos años más.

El ex candidato presidencial y gobernador Henrique Capriles Radonski ya ha admitido que «no hubo fraude» en las elecciones del pasado domingo pero sí ha denunciado la manipulación de electores inducida por la maquinaria del gobierno y su ventajismo por el «uso abusivo» de los recursos públicos, lo que permitió la victoria del presidente Hugo Chávez en su tercera reelección para mandar hasta el 2019. Do site do jornal ABC

4 comentários:

Alexandre, The Great disse...

Vou divulgar este vídeo!

Aluizio Amorim disse...

Valeu, Alexandre!
Grande abraço.

Anônimo disse...

Sempre me comove um choro de criança.
.
Fuerza, niño!
.
Você mostrou que será um GRANDE CIDADÃO!

Anônimo disse...

A pureza e o desinteresse de uma criança é o melhor termômetro para sentir esse tipo de perigo, naturalmente...