TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, outubro 16, 2012

OS ÚLTIMOS DIAS DE FIDEL CASTRO

O jornalista venezuelano Nelson Bocaranda quem revelou ao mundo que o caudilho Hugo Chávez estava com câncer comprovou que suas fontes em Havana sabem das coisas. Em sua famosa coluna Runrunes, Bocaranda afirma que mais cedo do que se espera virá à tona o verdadeiro estado de saúde de Fidel Castro.

Afirma que é falsa a informação de que Fidel continua fazendo tudo que costumava fazer, como exerícios em esteira ou escrever. A última de suas reflexões apareceu no Granma, órgão do Partido Comunista Cuba, no dia 19 de junho passado. As mensagens que Chávez disse ter recebido do ditador foram escritas em Caracas.

O jornalista também se refere ao fato de que Juanita Castro se aborreceu quando vazou a informação de que sua sobrinha, Débora Castro Espín, filha de Raúl, a convidara para viajar a Cuba no momento em que Fidel Castro faleça.

Transcrevo a nota de Bocaranda na íntegra no original e espanhol:

"Quizás me adelanté al decir que en 72 horas sabríamos la verdad sobre la salud del ex presidente cubano Fidel Castro. Sin embargo puedo reiterar que más antes que tarde lo sabremos. Es falso que Fidel esté haciendo todo lo que acostumbraba hacer como ejercicio en caminadora o escritura y dictado diarios. 

La última de sus Reflexiones aparecida en el Granma, órgano del Partido Comunista Cubano, apareció el 19 de junio pasado. Los mensajes que dice Chávez le envió Fidel fueron escritos aquí en Caracas. 

Hace cuanto no le pregunta ¿how are you Fidel? Apenas esté desplegada la Reserva de Altos Mandos en las principales ciudades cubanas sabremos la verdad. Juanita Castro se molestó cuando informamos que Débora Castro Espín, su sobrina hija de Raúl, la había invitado a viajar a La Habana en el momento que Fidel fallezca. Ella lo sabe.  Por eso su reacción negándolo en Miami y reclamándole a la sobrina la filtración. Lo siento pero era noticia…"

4 comentários:

Luiz Roberto disse...

Ele vai tentar morrer de novo, mas mais uma vez o diabo não vai aceitar e assim é capaz que ele dure mais uns 30 anos.

Anônimo disse...

Esse, em breve, vai se juntar ao comuna vermelho Mor: O diabo!

Alexandre, The Great disse...

O caldeirão de fogo e enxôfre já está "no ponto", aguardando essa peste. Vade retro, satã!

Anônimo disse...

Pensei que esse bufão habitante do sarcófago vermelho já tivesse tido o passaporte carimbado e viajado para a Hellândia!