TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, dezembro 12, 2012

INFECÇÃO AGRAVA ESTADO DE SAÚDE DE CHÁVEZ UM DIA APÓS SER OPERADO EM CUBA. CAUDILHO ESTÁ ENTUBADO E COM VENTILAÇÃO MECÂNICA, REVELA MÉDICO.

HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA
Segundo relato pelo Twitter agora à noite, o médico venezuelano radicado nos Estados Unidos, Dr. José Rafael Marquina, informa que o pós-operatório de Chávez está complicado. Revela que o caudilho está entubado com ventilação mecânica e apresenta um quadro de infecção, sobretudo na área de enxerto ósseo e que alcança também as próteses que substituem duas vértebras extraídas que estavam contaminadas pelo câncer. 

Segundo o médico o estado de saúde de Chávez é delicado e grave e que poderia evoluir para um quadro de septicemia caso o organismo do caudilho não responda ao tratamento por antibióticos. Alerta que o choque séptico em pacientes imuno-compremetidos por câncer e abuso de esteróides é muito sério.

Marquina informa também que o paciente apresenta febre o que sinaliza o quadro infecioso que poderia obrigar os médicos a uma nova intervenção para retirar as próteses. Todavia lembra que será preciso esperar 72 horas.

Abaixo no facsímile da conta do Twitter do Dr. Marquina - @marquina04 - estão algumas das informações que o médico postou agora de noite, fazendo um balanço do quadro médico pós-operatório de Chávez.

O médico José Rafael Marquina é venezuelano mas trabalha nos Estados Unidos, na cidade de Naples, na Florida e se transformou na única fonte médica que analisa o estado de saúde de Hugo Chávez, tanto é que tem sido entrevistado seguidamente pelos mais importantes veículos da grande mídia internacional.


OS TWITTS DO DR. MARQUINA
Hacer click s/ la imagen para ver mas grande

5 comentários:

Atha disse...

Chavez não é Entubado, mas sim, en Copa Encopado enCubado em Cupado e dizem que é a Culpada. Pra sir de Cuba só pra Copa Cabana de Babana Havana com Banana.

MikePernambuco disse...

HE'S DEAD,,,,HE'S DEAD,,,THANK'S GOD,,,,GOOD COMUNIST, IS COMUNIST DEAD. HUGO CHAVECO JA' ESTA MORTO SEGUNDO DOIS NOTICIA'RIOS QUE AINDA FALTA CONFIRMACAO, MAS VAO ESPERAR ATE' SEGUNDA PARA DEPOIS DAS ELEICOES DOS ESTADOS PARA CONFIRMAREM SUA IDA,,,,,E AINDA EXISTEM ATEUS

Anônimo disse...


O bufão venezuelano canceroso há fez check-in para partida ao HADES.

e o analfabeto canceroso a caminho do check-in



O risco maior para inviabilizar o governo federal e o de vários estados está prestes a se realizar. Carlinhos Cachoeira pretende mesmo revelar tudo que sabe sobre o modus curruptus da petralhada e de seus principais aliados.

http://www.alertatotal.net/

Anônimo disse...

EU NÃO AGUENTO MAIS O LUIS INÁCIO!

Anônimo disse...

Avante Venezuela, das mulheres lindas! Avante Capriles. E não tenha piedade. Chaves não teria.
Que história é essa de sucessor? Sois rei? O Lis Inácio tambem pensa assim. Que a Rose fale. E o rei estará morto.