TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, dezembro 01, 2012

MÉDICO REVELA QUE CHÁVEZ ESTÁ NA UTI MINADO PELO CÂNCER COM PRESSÃO BAIXA, DORES INTENSAS E NÃO PODE NEM FALAR AO TELEFONE.

HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA
O caudilho Hugo Chávez continua internado na UTI do hospital CIMEQ, em Havana, a capital de Cuba e, pelas informações do médico José Rafael Marquina, postadas agora de madrugada em sua conta no Twitter @marquina04, tudo leva a crer que o tiranete prossegue em estado grave.

Dr. Marquina é um médico venezuelano que reside e trabalha em Naples, Florida, Estados Unidos e atualmente é a única fonte médica que  analisa o estado de saúde de Chávez, já que o governo mantém absoluto segredo e sonega informações. Desde o ano passado, quando descobriu-se que Chávez estava com câncer através de um furo do jornalista veneazuelano Nelson Bocaranda, apenas Chávez fala sobre o assunto e nenhum ministro ou assessor está autorizado a fazê-lo.

Segundo o Dr. Marquina, Chávez "está minado pelo câncer, com pressão baixa, dores muito fortes e não pode falar nem por telefone, quanto mais ir a Brasília na sexta-feira, dia 7, na cúpula do Mercosul". A viagem de Chávez ao Brasil foi noticiada pelo jornal Folha de S. Paulo, anotando que a chancelaria venezuelana não confirmou a ida do caudilho ao evento.

O médico revela que Chávez continua na UTI, mas não sabe quais os resultados do exame Pet Scan a que teria se submetido nesta sexa-feira, somente que o discutirão com suas filhas.

5 comentários:

Wendell disse...

Será que o Chávez se morrer virá buscar seu amigo Lula?
Eram tão ligados em vida e quem sabe não consigam ficar longe um do outro?
Bem verdade, mesmo que isso não aconteça, o decadente a cada vez mais Lula já está bem morto entre nós, e a prova foi que sua atuação que pouco ou nada valeu nas eleições passadas, seus cndidatos tomaram nas capitais um pau geral e em 2014 desaparecerá de vez, do partido das corrupções gigantescas em cascata; quando pensa que acabou vem outra e cheia de ramificações tantas que ficam dificil até esclarecer tudo de tantos envolvidos em tantas repartições.
Como disse outro dia alguém num ótimo comentario: QUEM PRECISA TOMAR VERGONHA NA CARA E NÃO VOTAR NO PT... SOMOS NÓS.

Anônimo disse...

O capeta veio cobrar a fatura, finalmente!

Paulo Santos disse...

Acho que o inferno está fechado para balanço. É por isso que o diabo não veio ainda buscar esse traste.

Anônimo disse...


Quanto ao moribundo Chávez, será um grande velório, com direito a todas as forças armadas cobrindo a Venezuela (prá sempre), com a presença do nosso safadinho de 9 dedos e a imprensa queixando a grande ausência de outro moribundo..... Fidel!

Quanto ao safadinho mór daqui, esse ainda vai se candidatar a presidente e os adversários (em conluio com a revolução deles) não vai jogar no ventilador a sacanagem ("apunhaladas" por frente, por trás) que ele junto com a Rose.

E assim essa América vai prá Latrina mesmo....

Borjão

Alexandre, The Great disse...

Tomara que morra antes e seja cremado junto com o "talking mummy".