TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, janeiro 21, 2013

4.500 SOLDADOS CUBANOS ESTÃO AQUARTELADOS NA VENEZUELA, DENUNCIA DIRIGENTE POLÍTICO DA OPOSIÇÃO.

4.500 soldados cubanos estão aquartelados no Forte Tiuna.
O ex-deputado e dirigente do Movimento Trabalhista venezuelano Pablo Medina, denunciou a presença no Forte Tiuna, de um contingente militar de 4.500 homens a mando do general de divisão cubano Leonardo Vadés. Assegurou que se trata de uma "invasão planejada e ordenada pelo governo cubano com o beneplácito do inconstitucional Governo de Nicolás Maduro".

Num manifesto ao povo venezuelano, Medina pergunta se a presença destas forças militares cubanas têm como propósito "reprimir os legítimos protestos dos cidadãos venezuelanos ante ao vazio de poder e a situação de anarquia que vive o país".

Transcrevo na íntegra no original em espanhol matéria publicada no site Notitarde.com.:

EN ESPAÑOL - O ex-deputado e dirigente do Movimiento Laborista, Pablo Medina, denunció este domingo la presencia en Fuerte Tiuna de un contingente militar de 4.500 hombres al mando del general de división cubano Leonardo Valdés. Aseguró que se trata de una “invasión planificada y ordenada por el Gobierno de Cuba con el beneplácito del inconstitucional Gobierno de Nicolás Maduro”.

Se pregunta también, en un manifiesto al pueblo venezolano, si la presencia de estas fuerzas militares tiene como propósito “reprimir las legítimas protestas de los ciudadanos venezolanos ante el vacío de poder y la situación de anarquía que vive el país”.

“Venezolanos, hoy más que nunca peligra nuestra nación ante la bota extranjera! y, democrática y constitucionalmente, todos estamos llamados a defenderla. Venezuela recibió el año 2013 con una invasión de tropas cubanas; un contingente de 4.500 hombres de infantería organizados en ocho batallones de 500 efectivos cada uno y un escuadrón estacionado en Fuerte Tiuna, al mando del General de División cubano, Leonardo Valdés. Invasión planificada y ordenada por el Gobierno de Cuba con el beneplácito del inconstitucional Gobierno de Nicolás Maduro. ¿Es acaso esta fuerza invasora para reprimir las legítimas protestas de los ciudadanos venezolanos ante el vacío de poder y la situación de anarquía que vive el país?”, dijo Medina en manifiesto público.

Se preguntó si el vicepresidente Maduro conoce que la Fanb institucional se niega a disparar contra los ciudadanos ante los inminentes y justos reclamos de trabajadores, estudiantes, sociedad civil, empresarios y transportistas.

Calificó como “aberración” si esta acción es apoyada por Maduro y por una minoría del Alto Mando, pero rechazada por la gran mayoría de la Fuerza Armada Nacional.

Instó al Gobierno de Raúl Castro a que deje de trabajar en la sombra y pidió a los sectores de oposición contundencia ante estos hechos, comenzando por demandar el retiro inmediato de la bandera cubana de las oficinas públicas.

Asimismo alertó a los oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que “las hojas de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela han sido manchadas cuando la Sala Constitucional del TSJ dicta la torcida sentencia de Continuidad Administrativa a su conveniencia”, dijo.

Finalizó haciendo un llamado al pueblo venezolano a protestar contra las series de irregularidades jurídicas en el país. Del sítio Notitarde.com

10 comentários:

Anônimo disse...

QUE VERGONHA O POVO VENEZUEANO SEMDO GOVERNADO PELO CUBANO FIDEL CASTRO.

BACARIA

Jambalaia disse...

Uma vez no Jornal Nacional da TV Globo, durante o governo de Fernando Henrique Cardoso, não lembro bem, apareceu no noticiário que militares brasileiros estavam conversando com militares cubano.
Algum tipo de intercambio.
.
Apareceu uma imagem de uns três ou quatro militares cubanos por um instante na TV. Eles falaram alguma coisa e não soube nada mais do caso.
.
Na época fiquei muito intrigado, mesmo...
.
Pelo que tenho visto, Cuba faz o uso de militares nas suas relações com outros países.
.
Os civis cubanos só chegam ao país após o estabelecimento dos militares cubanos.
.
Talvez um procedimento estratégico que assimilaram dos anos de colaboração soviética.

Aluizio Amorim disse...

Oooops!
Jambalaia, você está confundindo e misturando tudo. Ou então ignora o que se passa na Venezuela. Cuba enviou 4.500 à Venezuela para fazer turismo! Tá bom.

Jambalaia disse...

Eu estava querendo comentar que Cuba faz uso excessivo de militares em suas relações internacionais.
No estilo da antiga URSS.
.
E os civis atuam como se fossem uma tropa. O twitter suspendeu 900 contas de Cuba, de fazer spam.
.
Colocaram a hashtag #caravana54 no topo da tag mais divulgada do dia.
A tag se refere a entrada de Fidel em Havana.

Aluizio Amorim disse...

Valeu, Jambalaia.
E vamos em frente.
Abraço.

Anônimo disse...

esse Maduro nao manda nada e Cuba parece ter se aproveitado para dominar a Venezuela...

as pessoas estão achando que o comunismo se acaba por si só, apenas esperando o tempo passar...

nada disso, e esta ai a ditadura castrista que ja dura 50 anos!

se nao ha resistência ou contra-ataque, o status quo nao muda!

muita gente nasceu, viveu e morreu debaixo desse regime maldito...

para essa gente o mundo que conheceram foi esse da miséria e da opressão por parte de desgracados que jamais deveriam ter nascido...

Anônimo disse...

Infelizmente só com guerra.

Anônimo disse...

Nossa, então quando os EUA levou 1 porta aviões com armas nucleares + 4 navios de guerra e desembarcou 15 mil fuzileiros em 1 dia no Haíti, paíz que outrora fora invadido pelos porcos do norte, para fazer ajuda humanitária, sem levar um unico médico, 1 quilo de arroz ou 1 litro de agua eles, eles pretendiam fazer o que ?

Cuba deveria ter mandado no minimo uns 10 mil homens para ajudar a venezuela. E se a direita invadir eu serei o primeiro a meter bala na embaixada americana.

Anônimo disse...

O próximo passo do Brasil é esse: primeiro médicos, depois soldados cubanos.

Cabral disse...

E agora as tropas cubanas estão invadindo a Venezuela para exterminar o povo venezuelano. Não dá para falar que não foi premeditado!