EXTREMA DEBILIDADE DE HUGO CHÁVEZ IMPEDE SEU RETORNO À VENEZUELA

O site do diário espanhol ABC, traz nova reportagem do jornalista Emili J. Blasco, correspondente em Washington (DC), revelando a situação do estado de saúde do caudilho Hugo Chávez, que há 48 dias permanece internado em hospital de Havana, a capital cubana, tentando vencer o câncer que lhe acomete há um ano e meio.

Em tradução livre do espanhol, eis os primeiros parágrafos da reportagem e, em seguida transcrevo a primeira parte no original em espanhol com link para leitura completa. Eis o que relata Emili Blasco:

A débil condição física em que se encontra Hugo Chávez impede até esta data o seu previsto traslado a Caracas para um breve ato de tomada de posse para seu novo mandato, o que deverá acontecer tão logo suposte a viagem de avião.

Sofrendo de deficiência respiratória e com fortes dores que a equipe médicca não consegue controlar, nos últimos dias o presidente venezuelano continuava submetido de forma intermitente à respiração artificial, de acordo com fontes em contato que supervisionam sua evolução. Essas (fontes) asseguram que os médicos estão tentando "reforçar"sua condição física ainda que por breve período, para que suporte uma viagem de ida e volta a Caracas.

Ao menos em uma ocasião, durante 48 horas, nos dias 17 e 18 de janeiro, um avião especial esteve à disposição em Cuba para levar Chávez a CAracas. O plano era transportá-lo em maca desde a clínica Cimeq de Havana até o Hospital Militar da capital venezuelana, onde várias dependências tinham sido reservadas para as necessidades do presidente. Ao final, a viagem foi abortada em razão da precariedade física do paciente.

(...)

Fraqueza de Chávez resulta de uma operação muito invasiva, que envolveu a remoção cirúrgica de vários órgãos da pelve, como parte do intestino. Um forte desconforto no abdome, combinado com metástases ósseas que sofre, produzem dor considerável para o presidente, de acordo com as fontes que conta este jornal. Estas fontes confirmam que continuam progredindo os sintomas do câncer.

EN ESPAÑOL - La débil condición física en la que se encuentra Hugo Chávez sigue impidiendo hasta la fecha su previsto traslado a Caracas para un breve acto de juramentación, que se producirá tan pronto pueda soportar el viaje en avión.

Aquejado de deficiencia respiratoria y con fuertes dolores que el equipo médico no consigue controlar, los últimos días el presidente venezolano continuaba sometido intermitentemente a respiración artificial, de acuerdo con fuentes en contacto con quienes supervisan su evolución. Estas aseguran que los médicos están intentando “reforzarle” temporalmente, para que pueda realizar un desplazamiento de ida y vuelta.

Al menos en una ocasión, durante 48 horas, los días 17 y 18 de enero, un avión especial estuvo dispuesto en Cuba para llevar a Chávez a Caracas. El plan era trasladarle en camilla desde el Cimeq de La Habana hasta el Hospital Militar de la capital venezolana, donde varias plantas se habían reservado para las necesidades del presidente. Al final, el viaje se abortó por la precariedad física del paciente.

Lo antes posible

En estos momentos, la idea es realizar lo antes posible ese viaje, con juramentación en el propio Hospital Militar, o bien en el Palacio de Miraflores si su delicada salud lo permite, ante el reducido grupo de miembros del Tribunal Supremo. Después regresaría a La Habana para continuar con el tratamiento que requiere el cáncer que sufre.

Además de juramentar, se supone que Chávez designaría vicepresidente a Nicolás Maduro. Así sería este, y no el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, quien encabece el Estado hasta unas rápidas elecciones, por renuncia o incapacidad de Chávez.

A pesar de que prácticamente ha superado la grave infección pulmonar contraída en el postoperatorio de la intervención quirúrgica del 11 de diciembre, el presidente sigue con deficiencia respiratoria. En las últimas semanas ha alternado jornadas en la que sus funciones respiratorias eran asistidas mediante ventilador con jornadas en las que los médicos dejaban al paciente respirar por si solo, con el fin de evitar el riesgo de nuevas infecciones, que en ocasiones se producen por la ventilación artificial, y de intentar fortalecer los músculos que intervienen en esa función.

La debilidad de Chávez deriva de una operación muy invasiva, que supuso la extracción quirúrgica de varios órganos ubicados en la pelvis, como parte del intestino. Un fuerte malestar en el abdomen, combinado con la metástasis en huesos que sufre, está produciendo considerables dolores al presidente, según aseguran las fuentes con que cuenta esta diario. Estas precisan que siguen progresando los síntomas del cáncer. Hacer CLICK AQUI para leer toda la história