TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, janeiro 27, 2013

GOVERNO DA VENEZUELA DIZ QUE CHÁVEZ MELHOROU DA INFECÇÃO MAS AINDA RESPIRA COM DIFICULDADE. E O MISTÉRIO CONTINUA.

Ninguém sabe ao certo o verdadeiro estado de saúde do caudilho porque o governo venezuelano até hoje não emitiu boletins médicos
HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA ->
presidente da Venezuela, Hugo Chávez, superou a infecção grave que sofria, embora ainda tenha dificuldades para respirar, informou neste sábado o governo do país. Em mensagem transmitida de Santiago, capital do Chile, em rede de rádio e televisão, o ministro de Comunicação venezuelano, Ernesto Villegas, disse que o mandatário "cumpre plenamente o tratamento médico", após a complexa operação do dia 11 de dezembro.

"Neste momento, a infecção respiratória grave foi superada, embora persista certo grau de insuficiência respiratória que está sendo devidamente tratada", afirmou Villegas, que viajou junto ao vice-presidente venezuelano, Nicolás Maduro, ao Chile para participar da cúpula da Comunidade de Estados Latino-Americanos e do Caribe (Celac) e a União Europeia (UE).

O ministro ressaltou que o tratamento ainda não está concluído, apesar desse "progresso" desde a cirurgia do dia 11 de dezembro de 2012 para a remoção de uma lesão maligna na região pélvica. Segundo Villegas, continuarão sendo realizadas "análises complementares de laboratório e de imagens para o acompanhamento estrito da evolução do presidente".

Hugo Chávez, de 58 anos e reeleito em outubro para um quarto mandato, foi operado pela quarta vez em 11 de dezembro e desde então não é visto. Mesmo em tratamento em Havana, o caudilho teria discutido política e economia e tomado decisões. Maduro divulgu a versão mítica de que Chávez governa desde seu leito no hospital. Do site da revista Veja

3 comentários:

MikePernambuco disse...

KKKKK Piada de mau gosto. Esse ai nem o Dr. Frankstein da' mais geito. Na verdade eu tenho ate' medo que contraten o Dr. Frankstein para fazer uma composicao. Ja' pensaram se contratarem o Dr. para fazerem uma composicao tipo,,,bota nele a cabeca do Lula, as pernas da Dilma, a bunda de Ze' Dircel, o nariz do Evo Imorales,,,??? Tudo e' possi'vel pra comunistas. Meu deus,,,e' melhor deixar esse javali como esta'.

Anônimo disse...

Nunca vi ninguém durar tanto de um câncer mais agressivo que existe em termos de patologia.
Um indivíduo que sofre de falência dos rins, metástase em todo o corpanzil e ainda com infecção generalizada e ainda consegue sobreviver com quase dois meses é caso de ESTUDO CIENTÍFICO PARA DESCOBRIR QUE RESISTÊNCIA EXTRA TERRESTRE TEM ESSE DITADOR. Acho que esse ser é um alienigina. Prefiro acreditar que esse bosta já tenha escafedido há muito tempo que acreditar que ele esteja vivo.

Anônimo disse...

Se os fatos fossem bons não precisariam esconder nada. Estaria tudo à mostra.

mj