TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, janeiro 23, 2013

SE CHÁVEZ PUDER REGRESSAR PARA VENEZUELA PRESTARÁ JURAMENTO PRESIDENCIAL E SAIRIA DE CENA ABRINDO O CAMINHO PARA NOVAS ELEIÇÕES. SEU ESTADO É GRAVE.

As últimas informações relevantes sobre o estado de saúde de Hugo Chávez foram publicadas pelo jornal ABC da Espanha e também pelo site Univisión em reportagem informando que Chávez sofreu um enfarte em decorrência da cirurgia a que se submeteu em Havana no mês passado. Destacam-se também as matérias de Emili J. Blasco, que de Washington, onde é correspondente do excelente diário espanhol ABC, tem furado o bloqueio cubano e revelado detalhes sobre o estado de saúde do caudilho. Emili Blasco é um dos mais importanes jornalistas internacionais da atualidade. Naquela oportunidade transcrevi essas matérias e as comentei em post mais abaixo aqui no blog.
Por sua vez, o influente jornalista venezuelano Nelson Bocaranda anota em sua famosa coluna Runrunes que a situação do caudilho segue estável com tendência a melhora dentro de seu estado de altíssima gravidade e por isso há pressão no sentido de criar as possibilidades de trazê-lo ao Hospital Militar de Caracas e ali prosseguir o tratamento. Ao mesmo tempo, concretizando-se o retorno de Chávez à Venezuela estaria aberta a oportunidade para, mesmo em seu leito, prestar juramento ante a Corte de Justiça, quando nomearia Nicolás Maduro como seu vice-presidente. Neste caso, em decorrência da moléstia, Bocaranda afirma que se considera a eventual retirada definitiva do caudilho da cena política com a convocação imediata de eleições presidenciais de conformidade ao disposto na Constituição de 1999. Deve-se notar que essa Constituição foi escrita pelo próprio chavismo.
Observa Nelson Bocaranda, que, por certo, na UTI cubana não podem entrar mais de três pessoas por vez no quarto-cubículo de Chávez. Por isso é falsa a informação de que ocorreram ali reuniões ou discussões com maior número de pessoas. "Entretanto - afirma o jornalista - a recomendação dos três médicos venezuelanos e dos quatro brasileiros é a de não movê-lo pois entrariam em jogo fatores alheios ao que é uma sala de cuidado intensivo como são a mobilização e a pressão a que se submeteria numa viagem de avião".
Acrescenta que Nicolás Maduro tem confessado a altos membros do governo que a referência que Chávez lhe teria feito foi de que não queira correr a mesma sorte de Cipriano Castro que faleceu no exterior, na ilha de Porto Rico. Com tudo isso, conta Maduro que o caudilho segue reunindo forças para viver. 
"O melhor para todos - ressalta Bocaranda - é que se recuperasse ao menos para ser juramentado - inclusive em seu leito de enfermo - e nomeasse Nicolás seu vice-presidente para esse novo período. Após poderia renunciar ou retirar-se de forma absoluta abrindo o caminho para as eleições".
Transcrevo a parte inicial da coluna de Nelson Bocaranda, com link ao final para leitura completa. Leiam
EN ESPAÑOL - Todas las informaciones que con respecto a la salud del mandatario reelecto hemos venido dando -respetuosamente valga decirlo- se han venido comprobando con el paso del tiempo. La última fue la publicada por el diario ABC de Madrid informando del infarto que sufrió en diciembre. Nuestro portal y esta columna el pasado 15 de enero dieron cuenta de esa emergencia, hasta ahora la más grave desde que se recluyó en el Cimeq. Su situación sigue estable con tendencia a mejorar dentro de su estado de altísima gravedad  y por ello es que ha cobrado fuerza la posibilidad de traerlo al Hospital Militar y seguirle allí el mismo tratamiento que en la isla.
Por cierto que en la UCI cubana no pueden entrar más de tres personas a la vez al cuarto/cubículo de Chávez. Por ello es falso que se hayan celebrado allí reuniones o discusiones con mayor número de personas. Sin embargo, la recomendación de los tres médicos venezolanos y los cuatro brasileños es la de no moverlo pues entrarían en juego factores ajenos a lo que es una sala de cuidado intensivo como son la movilización y la presión a que se sometería en el avión utilizado.
Mientras tanto corren los días y se lo va preparando, el paciente ha confesado a sus familiares y al vicepresidente Nicolás Maduro que quiere venirse a su país para enfrentar su realidad bien sea la de la milagrosa  recuperación por la que se ora o su debilitamiento final. Maduro ha confesado a los miembros del altísimo gobierno que la referencia que le hizo fue que no quería correr la misma suerte de Cipriano Castro que falleció en el exterior, en la isla de Puerto Rico. Con todo y ello, cuenta Maduro, sigue sacando fuerzas para vivir. Lo mejor para todos es que se recuperara al menos para ser juramentado -incluso en su lecho de enfermo- y nombrara  a Nicolás su vicepresidente para este nuevo período. Luego podría renunciar o retirarse de forma absoluta para llamar a elecciones cuanto antes como lo indica la Constitución de 1999.
El afán mostrado en el pequeño grupo que dirige al país en esa movilización se basa en las angustias, dudas e interrogantes que muchos dirigentes y gobiernos amigos del proceso bolivariano han comenzado a dejar saber. Desde los cubanos hasta los bolivianos, pasando por todos aquellos que tienen ingentes negocios con Venezuela como las pragmáticas China, Argentina, Colombia y Brasil. La obsecuente, adulante y hermenéutica (Semtei dixit) sentencia del TSJ en vez de facilitar el desarrollo de la disimulada crisis la ha venido agravando. Ilegalidades en nombramientos de ministros es poco si vamos a medidas económicas, créditos, préstamos y otras medidas para las que el “continuado” vicepresidente estaría atado. Hacer CLICK AQUI para leer toda la columna de Bocaranda

7 comentários:

MikePernambuco disse...

Esse se foi,,,tudo que se disser ao contra'rio, sera' falso. Nao precisa ser me'dico pra se ter certeza disso. Se esse chaveco pudesse pelo menos abrir os olhos, ja' teriam feito um vi'deo montado. Na verdade em minha opiniao, eles estao confuso quanto a data da verdade. Como as coisas na venezuela tao caminhando muito bem pros Castrados,,,pra que eles vao arriscar ???? E dizem que Deus nao existe. Todos esses li'deres de gangs comunista da Ame'rica Latina estao doentes cancerosos. Quanto ao Osama,,,esperem. - Nao que ele ira' adoecer,,,mas nao ira' muito longe,,,nao se zomba de coisas se'ria. Voces se lembrarao desse meu texto sobre o Osama. Tenho dito Betopernambuco

Anônimo disse...

e ainda ha gente que acredita em cumprimento de dispositivos constitucionais?

quanta generosidade dos jornalistas...

se nesse Bananão, que dizem ser um estado de direito, os dispositivos constitucionais sao ignorados, imaginem na Venezuela, onde a unica lei que existe eh o chavismo...

minha esperança em mudanças de cenário, tanto aqui como la, eh ZERO...

não pelo chavismo ou pelo lulopetismo, mas pela falta de homens públicos de coragem dispostos a confronta-los...

nossa classe politica, com as exceções de sempre, não passa de um ajuntamento de oportunistas e bajuladores do poder...

Marcio disse...

VÁ A CUBA FAZER TURISMO E CONHEÇA O PARAÍSO COMUNISTA!
A situação da Venezuela é de impasse: se ficar, o bicho come; se correr, o bicho pega.
O país parece estar em cima do muro, sem alternativa: há tempos, enquanto os venezuelanos estariam cuidando das "misses", o proprio governo estaria "incentivando para os distrair" encampava todos o país sistema legal pró comunista.
Já aqui é COPA, FUTEBOL, CARNAVAL, BBBs, SEXO-NOVELAS, etc. Jornalistas visitantes de Cuba recentes têem trazido fotos e mais fotos de lá: Cuba não passaria de uma favela organizada.
Vá v mesmo lá faça turismo e conheça a ilha "paraíso" de Fidel Castro e do PT, que vê nele modelo ideal para o Brasil...
Deveria ser endereço natural de os petistas passarem férias, não seria?

Anônimo disse...

Só lamento que a população venezuelana não consegue enxergar o triste fim que terão com essa gente...

Anônimo disse...

E foi- se muito tarde!!! Demorou demaismassim como esta demorando o daqui ir tambem!!!
Chega de estragos provocados por esses porcos comunistas!!!

Anônimo disse...

Tanto lá como cá

população de analfabetos completos só poderia resultar nisso.

Anônimo disse...

BUEMBA BUEMBA- LÁ DO SANATORIO DA NOTÍCIA

BOLETIM MÉDICO

Hugo Chávez passa sigilosamente bem. Ri, pula, saltita, dá ordens. Está tão revigorado que, seus acólitos e torcedores já pensam até em comemorar o seu retorno com uma luta exibição contra Vítor Belfort.