TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, janeiro 15, 2013

URGENTE! VAZA NA INTERNET SUPOSTO VÍDEO DE CHÁVEZ SENDO ENTUBADO NA SALA DE CIRURGIA DE HOSPITAL CUBANO.

HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA ->

ATENÇÃO: Decidi retirar este vídeo que circula pelas redes sociais por haver sérias controvérsias sobre seu conteúdo.

A ausência de informações claras sobre o estado de saúde de Hugo Chávez por parte do governo venezuelano acaba por gerar rumores, informações contraditórias e boatos.

Agradeço a compreensão dos leitores.

EM TEMPO: Posteriormente foi comprovado que o vídeo é falso e a cena foi editada a partir de outro vídeo, dando a impressão que o paciente seria Hugo Chávez pela similaridade das feições, o que a primeira vista parecia ser real.  


Em postagem anônima pelo Twitter já corre o mundo pelas redes sociais um suposto vídeo em alta definição mostrando o caudilho Hugo Chávez sendo preparado, provavelmente, para uma cirurgia. A sala de cirurgia, segundo se comenta pelo Twitter intensamente nesta madrugada de terça-feira,  seria do Cimeq, o hospital cubano onde Chávez está internado há um mês em Havana, dado às graves complicações decorrentes da cirurgia a que se submeteu nesse hospital na tentativa de evitar o alastramento do câncer.

Por enquanto não há confirmação de que o vídeo seja referente à última cirurgia a que o caudilho foi submetido, já que desta feita foi sua quarta intervenção cirurgica. 

Hugo Chávez sofre de câncer há um ano e meio. O governo venezuelano continua mantendo em absoluto segredo sobre o que ocorre realmente com Chávez em Havana. 

O anônimo que postou o vídeo no Youtube anuncia que em breve fará novas postagens com imagens colhidas dentro do Cimeq.

6 comentários:

Anônimo disse...

Video falso

Anônimo disse...

Esse FDP ainda não foi para os quintos dos infernos? Pensei que já estava no frigorífico a muito tempo, só esperando ser enterrado!

Anônimo disse...

Esse peste já foi para o "belelel" há meses e postam apenas vídeos quando ainda estava no leito de morte. Enquanto isso a maléfica Rede Goebbels (Globo) exalta a despersonalidade dessa desgraça constantemente. A emissora maldita boa de uma BOMBA! Nojento e desprezível a totalidade ideologica escandalosa dessa imprensa venal infame.

Anônimo disse...

http://youtu.be/VIadc_KL7AI


Dr Marquina en Bayly.

Devíamos mandar a petralhada para os hospitais de Cuba. Não sobrava um,seria a nossa redenção.

Anônimo disse...

Lo retiraste no por ser "Polémico", sino porque era FALSO. Di la verdad. Mientes DOS veces. Seguro me censuras esta opinión también.

Aluizio Amorim disse...

ANÔNIMO,
quando circulou pelas redes sociais esse vídeo à primeira vista mostrava um paciente muito semelhante a Chávez. Todavia pouco depois descobriu-se que fazia parte de outro vídeo e que fora editado. Tão logo constatei a falsidade, em seguida retirei.
Jamais minto ou mentirei. Quem mente é o próprio Chávez e seus seguidores. Tanto é que o caudilho disse ao mundo que estava curado do câncer, o que comprovou-se ser uma afirmação mentirosa. Seus áulicos continuam mentido, ao escamotear a verdade sobre o estado de saúde de Chávez e o resultado disso é a profusão de rumores e boatos. Sem falar que pisoteiam a constituição que eles mesmo escreveram e juraram.
Jamais me furtarei em fazer retratação daquilo que aqui foi publicado e verificou-se posteriormente não ser verdade.
Os leitores brasileiros e venezuelanos que acessam diariamente este blog sabem disso.
Mesmo assim agradeço o seu comentário, embora anônimo.